| rdfs:comment
| - Jana la Beltraneja nebo také Jana Kastilská (28. února 1462 – 12. dubna 1530) byla druhá manželka portugalského krále Alfonse V. a portugalská královna. (cs)
- Joana de Castella, dita la Beltraneja (Madrid, 28 de febrer de 1462 - Lisboa, 1530), fou infanta de Castella, princesa d'Astúries i reina consort de Portugal (1475-1479). (ca)
- خوانا لا بلترانيخا أو جوانا لا بلترانيجا (21 مارس 1462-12 أبريل 1530) كانت مطالبة بالعرش قشتالة وأيضا كانت ملكة البرتغال بزواجها من خالها الملك أفونسو الخامس. (ar)
- Johanna von Kastilien (genannt Juana la Beltraneja (spanisch) bzw. auf portugiesisch Joana a Beltraneja oder la hija de la reina (die Tochter der Königin)) (* 28. Februar 1462 in Madrid; † 12. April 1530 in Lissabon) war 1462 bis 1464 Fürstin von Asturien und 1475 bis 1481 Königin von Portugal. (de)
- Η Ιωάννα η κόρη του Μπερτράν, πορτογαλικά Joanna la Bertraneja (21 Φεβρουαρίου 1462 - 12 Απριλίου 1530) από τον Οίκο της Τραστάμαρα ήταν πριγκίπισσα της Καστίλης και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας. Διεκδίκησε τη διαδοχή στην Καστίλη, ως το μόνο τέκνο του πατέρα της. (el)
- Joanna la Beltraneja (21 February 1462 – 12 April 1530) was a claimant to the throne of Castile, and Queen of Portugal as the wife of King Afonso V, her uncle. (en)
- Jeanne de Castille, dite La Beltraneja, née le 21 février 1462, morte le 12 avril 1530. Héritière contestée du trône de Castille, elle devint reine consort de Portugal par son mariage. (fr)
- Joanna la Beltraneja (21 Februari 1462 – 12 April 1530) merupakan seorang claimant takhta Kastila, dan Ratu Portugal sebagai istri Raja Afonso V, pamandanya. (in)
- 후아나 라 벨트라네하(Juana La Beltraneja, 1462년~1530년)는 카스티야 왕국 엔리케 4세와 그의 두 번째 아내 사이에서 태어난 외동딸이다. 정식 이름은 후아나 데 카스티야(Juana de Castilla)지만 일반적으로는 후아나 라 벨트라네하로 불린다. (ko)
- フアナ・ラ・ベルトラネーハ（Juana "La Beltraneja", 1462年2月21日 - 1530年4月12日）は、カスティーリャ王エンリケ4世と2番目の王妃フアナ（ポルトガル王ドゥアルテの娘）の一人娘。 (ja)
- Joanna la Beltraneja, księżniczka Joanna Kastylijska, hiszp. Juana de Castilla, port. Joana de Trastâmara (ur. 28 lutego 1462, w Madrycie, zm. 12 kwietnia 1530, w Lizbonie) – księżna Asturii, później królowa Portugalii. (pl)
- Giovanna Enriquez o Giovanna di Trastamara, detta la Beltraneja (in portoghese: la excelente senhora, in castigliano Juana de Trastámara, apodada la Beltraneja, poi la religiosa de Coimbra e in catalano Joana de Castella la Beltraneja; Madrid, 28 febbraio 1462 – Coimbra, 12 aprile 1530) fu regina di Castiglia e León dal 1474 al 1479 e regina consorte del Portogallo dal 1475 al 1479. (it)
- Juana la Beltraneja eller Johanna av Kastilien, född 1462, död 1530, var en kastiliansk tronpretendent och en portugisisk drottning, gift med Alfons V av Portugal. (sv)
- Хуана Бельтранеха, Хуана Кастильская, Жуана Белтранежа (исп. Juana la Beltraneja, порт. Joana a Beltraneja; 28 февраля 1462, Мадрид, Мадрид — 12 апреля 1530, Лиссабон) — кастильская принцесса и с 1475 по 1481 год королева Португалии, дочь короля Кастилии Энрике IV Бессильного и его супруги Жуаны Португальской. (ru)
- Johanino de Trastamaro, surnomata la Beltranida (n. en Madrido, la 28-an de februaro 1462 – m. en Lisbono, 1530). Infantino de la Regno de Kastilio, eltronigita reĝino de Kastilio kaj Leono, proedziĝa reĝino de Portugalio elrangigita, ŝi devis rifuzi pro traktato ĉiujn siajn titolojn kaj senjorejojn, inkluzive de ŝiaj titoloj kastilia infantino kaj Alteco, kaj oficiale oni nomis ĝin per la reĝa portugala dekreto, "a Excelente Senhora" (la Eminenta Damo), ĝis la fino de ŝia longa vivo ekzilita en Portugalio. Leĝa filino kaj heredantino de kaj de lia dua edzino la reĝino Johanino de Portugalio, filino de Duarto la 1-a, parto de la kastilia nobelaro ne akceptis ŝin kiel biologia filino de la reĝo, kiu estis akuzita devigi sian edzinon naski filon kun lia preferato, Beltrán de la Cueva, unua (eo)
- Joana Gaztelakoa (Madril, 1462ko otsailaren 28a – Lisboa, 1530eko apirilaren 12a), La Beltraneja izengoitiz, Gaztelako infanta eta Portugalgo erregina ezkontidea izan zen. Henrike IV.a Gaztelako erregearen eta Joana Portugalgoaren alaba. 1462an Gaztelako koroaren oinordeko izendatu bazuten ere, 1464an nobleen eta erregearen arteko gerra zibila piztu zenean, Gaztelako noble batzuek neurri hori baliorik gabe uzteko eskatu zuten, sasiko alaba zelakoan (Beltraneja deitzen zioten, Beltrán de la Cueva noblearen alaba zelako edo). 1468an, Henrike IV.aren arrebaorde Elisabetek oinordekotza lortu eta, sasikoa zelakoan, guztiz baztertu zuten Joana printzesaren eskubidea (Toros de Guisandoko hitzarmena). (eu)
- Juana de Castilla, llamada por sus adversarios «la Beltraneja» (Madrid, 28 de febrero de 1462 – Lisboa, 12 de abril de 1530) fue una infanta castellana, reina proclamada de Castilla y de León y reina consorte de Portugal. Destituida de su rango, hubo de renunciar por tratado a todos sus títulos y señoríos, incluso a su calidad de infanta castellana y de alteza, quedando llamada oficialmente, por real decreto portugués, «a Excelente Senhora» hasta el final de su larga vida en el exilio de Portugal. Fue la única hija y heredera de Enrique IV y de su segunda esposa, la reina Juana de Portugal, hija de Eduardo I de Portugal. Una parte de la nobleza castellana no la aceptó como hija biológica del rey, su padre, a quien acusó de haber obligado a la reina —su mujer— a tener un hijo con su favor (es)
- Joana de Trastâmara ou, pejorativamente, Joana, a Beltraneja (em castelhano: Juana de Castilla; Castela, 28 de fevereiro de 1462 – Lisboa, 12 de abril de 1530) foi primeiro rainha reinante e depois de jure de Castela, e rainha consorte de Portugal. Os seus inimigos e os de sua mãe insultuosamente a alcunharam de Beltraneja desde o seu nascimento, querendo assim afirmar não ser a princesa filha do rei Henrique IV, mas de Beltrán de la Cueva, alegado amante da rainha sua mulher, Dona Joana. (pt)
- Johanna van Castilië (Madrid, maart 1462 — Lissabon, 1530) was een Spaanse prinses. Johanna van Castilië, wordt in het Spaans ook Juana la Beltraneja of Juana de Castilla genoemd. Dit is een verbastering van de naam van Beltrán de la Cueva, die mogelijk haar natuurlijke vader was. Toen Hendriks tweede echtgenote, Johanna van Portugal, uiteindelijk in 1462 een dochter kreeg werd vermoed dat dit het resultaat was van een buitenechtelijke relatie met Beltrán de la Cueva, een vertrouweling van het hof. Johanna zocht steun in Portugal en trouwde vervolgens met Alfons V, de koning van Portugal. (nl)
- Хуа́на (ісп. Juana; 28 лютого 1462—12 квітня 1530) — кастильська інфанта, королева Португалії (1475—1480). Принцеса Астурійська (1462—1464, 1470—1475). Претендентка на кастильський престол, титулярна королева Кастилії (1475—1476). Представниця Трастамарського дому. Народилася у Сеговії, Кастилія. Єдина донька і єдина дитина кастильського короля Енріке IV й португальської інфанти Жуани. Після народження проголошена принцесою-спадкоємницею престолу. Через чутки, що її справжній батько — , фаворит королеви Жуани, деякий час була позбавлена цього титулу (1464—1470). Після смерті батька не змогла успадкувати кастильську корону, що перейшла до її тітки Ізабели. Проголошена опонентами незаконною донькою Бельтрана. Сподіваючись на допомогу Португалії в боротьбі за кастильський престол вийшла заміж (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)