| rdfs:comment
| - L'esparver menut del Japó (Accipiter gularis) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) propi d'Àsia Oriental. Semblant a l'esparver vulgar però una mica més petit. (ca)
- La Japana akcipitro (Accipiter gularis) estas taga rabobirdo el familio de Akcipitredoj kiu inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, buteoj kaj cirkuoj. (eo)
- Der Trillersperber (Accipiter gularis) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Habichte und Sperber (Accipiter). Er kommt in Ostasien und Südostasien vor, brütet in China, Korea, Japan, der Mongolei und in Sibirien und überwintert in Indochina, auf der Malaiischen Halbinsel, auf den Philippinen, den Sundainseln und Sulawesi. Der Lebensraum umfasst Wälder verschiedener Art meist unterhalb von 1000 m Höhe. In Japan findet die Art sich auch in bewohnten Gebieten in Parks und Feldern. Im Winter kommt sie vermehrt in offeneren Lebensräumen vor. Der Artzusatz kommt von lateinisch gula ‚Kehle‘. (de)
- Accipiter gularis Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El gavilancito japonés o azor chico japonés (Accipiter gularis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se reproduce en China, Japón, Corea y Siberia; inverna en Indonesia y Filipinas, pasando por el resto del sudeste asiático. Se alimenta de aves más pequeñas capturadas en vuelo. (es)
- The Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis) is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards and harriers. It breeds in China, Japan, Korea and Siberia; winters in Indonesia and Philippines, passing through the rest of South-east Asia. It is a bird of open and wooded areas. (en)
- Is éan creiche é an speirsheabhac Seapánach (Accipiter gularis) san fhine Accipitridae, a chuimsíonn go leor raptór laethúil eile cosúil le hiolair, clamháin agus cromáin. Póraíonn sé sa tSín, sa tSeapáin, sa Chóiré agus sa tSibéir; geimhríonn sé san Indinéis agus na hOileáin Fhilipíneacha, agus é ag éitilt tríd an gcuid eile den Áise Thoir Theas. Is éan de limistéir oscailte agus coillteach é. (ga)
- Elang-alap nipon (bahasa Latin = Accipiter gularis) adalah spesies burung dari keluarga Accipitridae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan burung kecil yang memiliki habitat di hutan dataran rendah, hutan pegunungan, pesisir. (in)
- Accipiter gularis Accipiter gularis Épervier du Japon Espèce Accipiter gularis(Temminck & Schlegel, 1844) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L’Épervier du Japon (Accipiter gularis) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang-alap jepang merupakan salah satu burung pemangsa. (in)
- ツミ（雀鷹、雀鷂、Accipiter gularis）は、タカ目タカ科ハイタカ属に分類される猛禽類。 (ja)
- Lo sparviero giapponese (Accipiter gularis (Temminck e Schlegel, 1844)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'Asia centrale e orientale. (it)
- 조롱이(영어: Japanese sparrowhawk, 학명:Tachyspiza gularis)는 매목 수리과의 새 중 하나다. 몸의 길이는 암컷은 30 cm이며, 26 cm인 수컷보다 다소 크다. 수컷은 등이 짙은 회색빛을 띄고, 머리 뒤에 흰색 무늬가 있다. 암컷은 잿빛이 도는 검은 갈색이다. 암컷은 사냥매로 기르기도 하며, 한국, 중국, 인도, 대만 등지에 분포한다. 새 또는 곤충 따위를 잡아먹으며, 단독 생활을 한다. 산란시기는 5월경으로, 보통 2~6개의 알을 낳아 30일가량 품는다. 알은 전체적으로 엷은 푸른빛을 띈 흰색으로, 고동색의 불규칙적인 얼룩 무늬가 있다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정해 보호하고 있다. (ko)
- De kleine sperwer (Accipiter gularis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Tajgahök (Accipiter gularis) är en asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Малый перепелятник (вариант: японский перепелятник) (лат. Accipiter gularis) — вид хищных перелётных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
- 日本松雀鷹（学名：Accipiter gularis）为鷹科鷹屬下的一个种。 (zh)
- Яструб японський (Accipiter gularis) — хижий птах роду яструбів родини яструбових ряду яструбоподібних. (uk)
- البَاشِقُ اليابانيّ هو طائرٌ جارح ينتمي لفصيلة البازيَّات التي تضُمُّ أيضًا أنواعٌ عدَّة من الجوارح النهاريَّة الأُخرى، مثل العُقبان والسقَّاوات والمُرزات (الهار). تُفرخُ هذه الطيور في الصين، واليابان، وشبه الجزيرة الكوريَّة، وسيبيريا؛ وهي تشتو في إندونيسيا والفلپين، وتعبر باقي جنوب شرق آسيا. موئلها الطبيعي الرئيسيّ هو الأحراج المكشوفة. تقتاتُ هذه البواشق على الطيور الصغيرة التي تلتقطها خلال طيرانها. (ar)
- Krogulec japoński (Accipiter gularis) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Podgatunki i zasięg występowania Wyróżnia się trzy podgatunki A. gularis:
* A. gularis sibiricus, występujący w Mongolii, wschodnich Chinach, na Tajwanie, zimujący od Andamanów i Nikobarów po południowe Chiny i zachodnią Indonezję,
* A. gularis gularis, występujący we wschodniej Rosji, północnych Chinach, na Sachalinie, południowych Kurylach i Japonii, zimujący w Chinach, na Filipinach, Wielkich Wyspach Sundajskich, północnym Celebesie oraz Timorze,
* A. gularis iwasakii, występujący w południowej części archipelagu Riukiu (Iriomote, Ishigaki).Morfologia (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)