rdfs:comment
| - Jane Johnston Schoolcraft o Obahbahmwawageezhagoquay "el so que fan les estrelles travessant el cel" fou una escriptora nord-americana, filla d'un irlandès i una chippewa. Rebé una bona educació i el 1823 es casà amb l'agent indi i estudiós de les tradicions índies . Va escriure diverses tradicions i llegendes ojibwa a l'antologia The Women's Great Lakes Reader, publicada el 1998. Va morir de malaltia. (ca)
- Jane Johnston Schoolcraft (* 31. Januar 1800 in Sault Ste. Marie, Michigan; † 22. Mai 1842 in Dundas, Ontario, Kanada) war eine indianisch-amerikanische Schriftstellerin. Ihre Gedichte sind die frühesten in englischer Sprache verfassten Werke eines indianischen Autors, und sie war die erste in Amerika lebende Dichterin, die in ihrer indigenen Sprache schrieb. In ihrer Muttersprache Ojibwe (auch Anishinaabeg) lautete ihr Name Obabaamwewe-giizhigokwe (Frau mit dem Klang von Sternen, die über den Himmel jagen). (de)
- Jane Johnston Schoolcraft, also known as Bamewawagezhikaquay (January 31, 1800 – May 22, 1842) is the one of earliest Native American literary writers. She was of Ojibwa and Scots-Irish ancestry. Her Ojibwa name can also be written as O-bah-bahm-wawa-ge-zhe-go-qua (Obabaamwewe-giizhigokwe in modern spelling), meaning "Woman of the Sound [that the stars make] Rushing Through the Sky." From babaam- 'place to place' or bimi- 'along', wewe- 'makes a repeated sound', giizhig 'sky', and ikwe 'woman'. She lived most of her life in Sault Ste. Marie, Michigan. (en)
- Jane Johnston Schoolcraft ou Bamewawagezhikaquay (31 janvier 1800 - 22 mai 1842) est la première écrivaine Amérindienne. Elle était d'origine Ojibwé et irlandaise. Son nom amérindien pouvait également s'écrire O-bah-bahm-wawa-ge-zhe-go-qua ce qui signifie « Femme du son [que font les étoiles] en traversant le ciel ». Elle vécut une grande partie de sa vie à Sault Ste. Marie mais aussi sur l'île Mackinac. (fr)
- Jane Johnston Schoolcraft (ur. 1800, zm. 1842) – poetka amerykańska pochodzenia irlandzko-indiańskiego, znana także pod swym rdzennie amerykańskim imieniem Obahbahmwawageezhagoquay, które w tłumaczeniu na angielski wykłada się jako "Woman of the Sound that Stars Make Rushing Through the Sky". Jane Johnston Schoolcraft urodziła się 31 stycznia 1800 w miejscowości Sault Ste. Marie. Była córką Johna i Susan Johnstonów. Nie miała żadnego formalnego wykształcenia. Uczyła się w domu od rodziców. Od matki nauczyła się algonkińskiego języka swoich przodków, Indian Odżibwejów. W 1809 wyjechała z ojcem do Irlandii. Była jedynym dzieckiem z rodziny, które odwiedziło Zieloną Wyspę. Tam Jane spędziła zimę z wujostwem, Johnem i Jane Johnston Moore w Wexford. W kwietniu 1810 udała się z ojcem najpierw do (pl)
|