| rdfs:comment
| - Jacques Balmat (* 1762 in Chamonix; † 1834 in Sixt-Fer-à-Cheval) war ein savoyardischer Gamsjäger, Kristallsucher, Bergsteiger und schließlich Bergführer. Balmat bestieg zusammen mit dem Arzt Michel-Gabriel Paccard am 8. August 1786 als Erster den Mont Blanc. Diese Besteigung des höchsten Gipfels der Alpen und somit Europas außerhalb des Kaukasus (an der Grenze zu Asien) erfolgte auf Anregung des Genfer Forschers Horace-Bénédict de Saussure, dem Balmat schließlich den Weg auf den Berg wies und zweimal hinaufführte. Auch weitere Personen nahmen darauf seine Bergführerdienste in Anspruch, was einen entscheidenden Schritt im Beginn des Alpinismus darstellte. (de)
- Jacques Balmat (apodado como Mont Blanc, Valle de Chamonix, 1762 - Valle de Sixt, 1834) fue un cazador de rebecos, cristaleralista y primer guía de montaña que ascendió con éxito el Mont Blanc (4807 metros) en compañía de Michel Paccard, el 8 de agosto de 1786 a las 18:23 h. (es)
- Jacques Balmat (French pronunciation: [ʒak balma]), called Balmat du Mont Blanc (1762–1834) was a mountaineer, a Savoyard mountain guide, born in the Chamonix valley in Savoy, at this time part of the Kingdom of Sardinia. (en)
- Jacques Balmat, dit « Balmat du Mont-Blanc » ou « Mont Blanc », né en 1762 dans la vallée de Chamonix dans le village des Pélerins et mort en septembre 1834 dans la vallée de Sixt, était un chasseur de chamois, cristallier et guide qui réussit la première ascension du mont Blanc (4 808 mètres) en compagnie du docteur Paccard, le 8 août 1786. (fr)
- Jacques Balmat, detto le Mont Blanc (Chamonix, 19 gennaio 1762 – Sixt-Fer-à-Cheval, 1834), contadino, cacciatore e cercatore di cristalli della valle di Chamonix, è stato il primo uomo ad aver raggiunto la cima del Monte Bianco, insieme a Michel Gabriel Paccard. (it)
- Jacques Balmat (ur. w 1762 r. w Chamonix, zm. w 1834 r. w Sixt-Fer-à-Cheval, dziś w departamencie Hautes-Alpes) – góral z doliny Chamonix, jeden z pierwszych zdobywców Mont Blanc. (pl)
- Jacques Balmat, chamado o Mont Blanc (Vale de Chamonix, 1762 — Vale de Sixt, 1834) foi um guia de montanha da região de Chamonix e o primeiro Chamoniards (naturais de Chamonix) a conseguir vencer o Monte Branco e os seus 4807 metros de altitude. (pt)
- 雅克·巴爾馬（法語：Jacques Balmat，法语发音：[ʒak balma]；法兰克-普罗旺斯语：Jâque Bâlmat；1762年－1834年）是一名登山家，薩伏依人的高山嚮導，出生於薩伏依的霞慕尼，當時是薩丁尼亞王國的一部分。 (zh)
- Jacques Balmat, anomenat le Mont Blanc (1762–1834) era un alpinista de la Savoia i guia de muntanya, nascut a Chamonix, a la vall de Savoia, una regió que en aquell moment formava part del Ducat de Savoia. Caçador i col·leccionista de cristalls de quars, Balmat va completar el primer ascens al Mont Blanc al costat del metge Michel-Gabriel Paccard el 8 d'agost de 1786. Aquesta gesta, un assoliment de gran importància en la història de l'alpinisme, el feu mereixedor del títol honorífic de le Mont Blanc per part del rei Víctor Amadeu III de Sardenya. Després de coronar el Mont Blanc, Balmat va recollir la recompensa que Horace-Bénédict de Saussure havia ofert 25 anys abans al primer home que pugés i baixés la muntanya. El 3 d'agost de 1787, Balmat va ajudar a Saussure a assolir el cim, junt a (ca)
- Jacques Balmat (asi 19. ledna 1762 Chamonix-Mont-Blanc – září 1834 ) byl savojský horal. Původně se živil lovem kamzíků a sběrem křišťálů, pak se dozvěděl o finanční odměně, kterou vypsal Horace-Bénédict de Saussure pro člověka, který jako první zdolá vrchol Mont Blancu. V červnu a v červenci 1786 podnikl dva pokusy, které nebyly korunovány úspěchem, ale objevil při nich nejschůdnější cestu. Pak se domluvil na společném postupu s lékařem ze Chamonix , 7. srpna vyrazili přes Dôme du Goûter a na nejvyšší hoře Alp stanuli 8. srpna 1786 po šesté hodině večer. (cs)
- Jacques Balmat, in Franse teksten later met de hem toegekende erenaam dit Mont Blanc (geb. 1762 in of nabij Chamonix - overleden 1834 in het dal van de Sixt), was een Savoiaanse jager en kristallenzoeker, die bekend is geworden als de eerste beklimmer van de Mont Blanc, de hoogste berg van de Alpen (4807 m), samen met dokter Paccard. Op 8 augustus 1786 bereikten zij de besneeuwde top, via de grote Les Bossons-gletsjer aan de Chamonixse zijde van de berg, die op de huidige grens ligt van Frankrijk en Italië, en vervolgens keerden zij heelhuids terug om over hun stoutmoedig avontuur te verhalen. (nl)
- Жак Бальма (1762—1834) — савойский горный проводник, считающийся одним из первых альпинистов в мире. Родился в Шамони, на тот момент части Савойского герцогства. По роду занятий был охотником на серн и собирателем кристаллов. 8 августа 1786 года вместе с врачом Мишелем-Габриэлем Паккардом совершил первое в истории восхождение на гору Монблан, за что был удостоен королём Виктором Амадеем III титула Ле Монблан и получил награду, обещанную за 25 лет до этого Орасом Бенедиктом де Соссюром человеку, который покорит Монблан. 3 августа 1787 года Бальма был проводником Соссюра и его группы из 17 человек в их восхождении на высочайшую гору в Западной Европе. (ru)
- Жак Бальма́ (фр. Jacques Balmat; 19 січня 1762 – 1834) — савойський гірський провідник і людина, що вважається одним з перших альпіністів у світі. Народився в Шамоні, на той момент частини Савойського герцогства. За родом занять був мисливцем на сарн і збирачем кристалів. 8 серпня 1786 разом з лікарем Мішелем Пакаром здійснив перше в історії сходження на гору Монблан, за що був удостоєний королем Віктором Амадеєм III титулу Ле Монблан і отримав винагороду, обіцяну за 25 років до цього Орасіо Бенедиктом де Соссюром людині, яка підкорить Монблан. 3 серпня 1787 року був провідником Соссюра та його групи з 17 осіб у їх сходженні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)