| rdfs:comment
| - Gabala (àrab: جبلة, Jabala) o en francès Gibel, fou també coneguda com Jabala, Djabala, Djebala, Jebala, Djebeleh, Jebleh o Jableh. En l'actualitat pertany a Síria, on depèn de la Governació de Latakia. Està a uns 30 km al sud de enfront de l'ille (Ruad o ). La seva població actual és d'uns 80.000 habitants (2008). (ca)
- جبلة هي مدينة ومركز منطقة جبلة في محافظة اللاذقية في شمال غرب سوريا، تطل المدينة على البحر المتوسط، وتبعد مسافة 25 كم جنوب اللاذقية. بلغ عدد سكان مركز المدينة 107,064 نسمة، في حين بلغ عدد سكان منطقة جبلة 196,171 عام 2004. ويتبع منطقة جبلة نواحي: القطيلبية وعين الشرقية وعين شقاق والدالية وبيت ياشوط. (ar)
- Η Τζαμπλέ (Αραβικά: جبلة; αρχαία Ελληνικά· τὰ Γάβαλα) είναι παραθαλάσσια πόλη της Μεσογείου στη δυτική ακτή της Συρίας. Αποτελεί το δεύτερο μεγαλύτερο αστικό κέντρο του Κυβερνείου της Λαττάκειας με πληθυσμό 78.163 κατοίκους (2010). (el)
- Dschabla oder Dschabala (auch Jableh, Jabala, Jablah, Gabala, Gibel oder Gibellum; französisch Djabla, arabisch جبلة, DMG Ǧabla) ist eine syrische Küstenstadt im Gouvernement Latakia mit den Resten eines Amphitheaters aus römischer Zeit. (de)
- Jabla (arabieraz جبلة, Ǧabla) Siriako hiria da, Latakia eskualdean dagoena. Mediterraneo itsasoaren ertzean dago. (eu)
- Jableh (Arabic: جَبْلَةٌ; Ǧabla, also spelt Jebleh, Jabala, Jablah, Gabala or Gibellum) is a Mediterranean coastal city in Syria, 25 km (16 mi) north of Baniyas and 25 km (16 mi) south of Latakia, with c. 80,000 inhabitants (2004 census). As Ancient Gabala it was a Byzantine (arch)bishopric and remains a Latin Catholic titular see. It contains the tomb and mosque of Ibrahim Bin Adham, a legendary Sufi mystic who renounced his throne of Balkh and devoted himself to prayers for the rest of his life. (en)
- Jableh (además llamada Jebleh, Jabala, Jablah y Gabala y en árabe: جبلة) es una ciudad costera del mar Mediterráneo, en Siria, con 78.163 habitantes según el censo del año 2010. (es)
- Jableh (bahasa Arab: جبلة Ǧabla), juga disebut Jebleh, Jabala, Jablah atau Gabala, adalah sebuah kota pesisir di Mediterania di Suriah, 25 km (16 mi) dari udara Baniyas dan 25 km (16 mi) dari selatan Latakia, dengan sekitar 80,000 penduduk (2008). Kota tersebut berisi makam dan masjid Sultan , seorang mistikus Sufi yang melepaskan tahtanya dan mendevosikan dirinya untuk berdoa selama sisa hidupnya. (in)
- Jable (in arabo: جبلة ) è una città della Siria di circa 75.944 abitanti situata a sud di Latakia, capoluogo del distretto e bagnata dal mare Mediterraneo. Vi si trova la tomba del mistico arabo , un sultano che rinunciò al trono per dedicarsi alla preghiera ed alla vita contemplativa per il resto della vita. La città ha anche un teatro romano capace un tempo di 7.000 posti. Teatro romano (it)
- 자블레(아랍어: جبلة)는 시리아 라타키아 주의 지중해에 면한 도시이다. 2013년 기준으로 인구는 77,186명이다. (ko)
- ジャブラ (アラビア語: جبلة ジャブレ、Ǧabla、英語: Jableh, Jablah) はシリア・ラタキア県の地中海に面した地域にある都市である。2003年時点の人口は約61,181人、2013年時点の人口は77,186人となっている。 (ja)
- Dżabla (arab. جَبْلَةٌ, łac. Gabala) – miasto w Syrii w muhafazie Latakii, nad Morzem Śródziemnym. 63 tysiące mieszkańców; ośrodek turystyczny i wypoczynkowy, port rybacki. (pl)
- Jableh (Arabisch جبلة) is een stad in Syrië in het Latakia gouvernement. Jableh ligt aan de kust van de Middellandse Zee en heeft ongeveer 80.000 inwoners. De stad ligt 25 kilometer ten zuiden van Latakia, waar de dichtstbijzijnde internationale luchthaven ligt. De dichtstbijzijnde stad ten zuiden is Baniyas op ongeveer op 25 kilometer afstand. In Jableh staat een Romeins theater voor 8000 toeschouwers. Het podium is bijna volledig verwoest. Jableh werd in de Oudheid Gabala genoemd, ook wel Gabala in Syria; het was de bisschopszetel van het bisdom Gabala in Syria. (nl)
- Jablah (arabiska جبلة) är en stad vid medelhavskusten i västra Syrien. Den är den näst största staden i provinsen Latakia och hade 53 989 invånare vid folkräkningen 2004. (sv)
- Дже́бла (араб. جبلة) — місто на заході Сирії, за 18 км від Латакії. Населення близько 80 000 жителів (2008). (uk)
- Джабла, Дже́бла (др.-греч. Γάβαλα; лат. Gabala; араб. جبلة) — город на западе Сирии. (ru)
- 賈柏萊是敘利亞的城市，由拉塔基亞省負責管轄，位於該國西北部地中海沿岸，距離首府拉塔基亞20公里，海拔高度16米，主要經濟活動有農業，2009年人口75,944。 (zh)
- Jablé (Jablah, Djableh ou Jableh) est une petite ville méditerranéenne en Syrie de 80 000 habitants. Elle est très connue dans le pays grâce à sa corniche côtière grouillant de monde en tout temps et à ses performances sportives : son équipe municipale de football (joueurs : Malek Shakouhi, Munaf Ramadan, Romeo Iskandar, Ahmad Shalabi, Laurence Shimali), première ville syrienne en tennis de table (ses jeunes femmes monopolisent le championnat national depuis plus que trente ans. Ex. : Myrvat Shaker), nageurs ayant des records mondiaux en natation longues distances (ex. : Mohammad Zeitoun), etc.[réf. nécessaire] (fr)
- Jabala (Jableh, Jebleh, Jablah e Gabala; em árabe: جبلة) é uma cidade costeira no Mediterrâneo na Síria com cerca de 80.000 habitantes no censo de 2008. Jabala era parte do Principado de Antioquia, um dos reinos cruzados, até que foi capturada por Saladino em 1189, durante a Terceira Cruzada. Um dos famosos residentes era , bispo da cidade, que relatou a queda do Condado de Edessa ao Papa Eugênio III e foi a primeira pessoa a citar o famoso Preste João. Antes disso, Severiano de Gabala já tinha adquirido fama como opositor de João Crisóstomo no século V. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)