rdfs:comment
| - Józef Longin Sowiński (* 15. März 1777 in Warschau; † 6. September 1831 ebenda) war ein polnischer Generalmajor. (de)
- Józef Sowiński (1777–1831) was a Polish artillery general and one of the heroes of Poland's November 1830 Uprising. (en)
- Józef Sowiński ou Józef Longin Sowiński, né le 15 mars 1777 à Varsovie et mort le 6 septembre 1831 dans la même ville, est un officier polonais, général de brigade de l'artillerie polonaise pendant l'insurrection de 1830-1831. (fr)
- Józef Longin Sowiński herbu Krakowczyk (ur. 15 marca 1777, zm. 6 września 1831) – polski generał, dowódca obrony reduty na Woli w Warszawie w 1831, podczas powstania listopadowego. (pl)
- Юзеф Совиньский (польск. Józef Sowiński; (15 марта 1777, Варшава — 6 сентября 1831, там же) — польский военный деятель (несколько лет находился на прусской, французской и русской службе), генерал, руководитель обороны редута в Воле во время Польского восстания 1830—1831 годов. (ru)
- Józef Sowiński (Varsavia, 15 marzo 1777 – Varsavia, 6 settembre 1831) è stato un generale e patriota polacco. Apparteneva ad una famiglia della borghesia militare di Varsavia e fece parte come graduato del Corpo dei Cadetti dell'Accademia di Varsavia, dalla quale uscì con il grado di capitano d'artiglieria. Quando Napoleone I ricreò il Ducato di Varsavia, il generale tornò in Polonia per servire nell'esercito francese e partecipò all'invasione della Russia del 1812 nel corpo d'armata di Józef Antoni Poniatowski, ricevendo l'Ordine Virtuti Militari e la Legion d'onore sul campo di Možajsk. (it)
|