| rdfs:comment
| - Varšavské knížectví či vévodství (polsky Księstwo Warszawskie; francouzsky Duché de Varsovie; německy Herzogtum Warschau) byl státní útvar na území okleštěného Polska, který existoval v letech 1807–1813 jako formálně nezávislý územní celek, ve skutečnosti však podřízený napoleonské Francii. Hlavou knížectví byl král Saska, které patřilo do Rýnského spolku, patřícího pod protektorát Francie. Varšavské knížectví bývá někdy nesprávně[zdroj?] uváděno jako Varšavské velkoknížectví nebo velkovévodství. (cs)
- دوقية وارسو ((بالبولندية: Księstwo Warszawskie), (بالفرنسية: Duché de Varsovie), (بالألمانية: Herzogtum Warschau)) كانت دولة بولندية تأسست على يد نابليون الأول في عام 1807 بعد انتصاره في حرب التحالف الرابع ، فقد تم اقتطاع الأراضي البولندية التابعة لمملكة بروسيا بموجب معاهدات تيليست لتتشكل دوقية وارسو ومنح نابليون حكمها لأحد حلفاءه وهو الملك فردريك أوغسطس الأول ملك ساكسونيا والذي تولى حكمها ضمن اتحاد شخصي بين الدوقية وبين مملكة ساكسونيا، استمرت الدوقية حتى عام 1812 حينما منيت الحملة العسكرية التي شنتها نابليون لغزو روسيا بالفشل احتلت الدوقية من قبل القوات الروسية والبروسية حتى عام 1815 حينما تقاسم البلدان أراضي الدوقية بينهما بموجب مؤتمر فيينا. (ar)
- Το Δουκάτο της Βαρσοβίας ήταν ένα πολωνικό κράτος που ίδρυσε ο Ναπολέων Α΄ Βοναπάρτης το 1807, και αποτελείτο από τις πολωνικές περιοχές που παραχωρήθηκαν από το Βασίλειο της Πρωσίας μετά τις Συνθήκη του Τιλσίτ. Το δουκάτο βρισκόταν υπό προσωπική ένωση με το Βασίλειο της Σαξονίας, υπό την ηγεσία ενός από τους συμμάχους του Ναπολέοντα, του βασιλιά Φρειδερίκου-Αύγουστου Α΄ της Σαξονίας. Μετά την αποτυχημένη γαλλική εισβολή στη Ρωσία, κατελήφθη από πρωσικές και ρωσικές δυνάμεις μέχρι το 1815, όταν και διαχωρίστηκε τυπικά σε δύο χώρες με το Συνέδριο της Βιέννης. Το δουκάτο κάλυπτε το κεντρικό και ανατολικό τμήμα της σημερινής Πολωνίας και μικρά τμήματα της σημερινής Λιθουανίας και της σημερινής Λευκορωσίας. (el)
- Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie. (fr)
- Kadipaten Warsawa (bahasa Polski: Księstwo Warszawskie; bahasa Prancis: Duché de Varsovie; bahasa Jerman: Herzogtum Warschau; bahasa Rusia: Варшавское герцогство) adalah negara di Polandia yang didirikan oleh Napoleon Bonaparte tahun 1807 dari wilayah Polandia yang digabung ke Kerajaan Prusia di bawah . Setelah invasi Napoleon ke Rusia yang gagal, kadipaten ini diduduki oleh Prusia dan Rusia sampai tahun 1815, ketika kadipatan ini secara resmi dibagi ke dua negara tersebut pada Kongres Wina. (in)
- ワルシャワ公国（ワルシャワこうこく）は、ナポレオン・ボナパルトによって作られた公国である。1807年のティルジット条約に基づき、プロイセン王国からの領土割譲によって作られた。ナポレオンが1812年にロシア遠征に失敗した後、公国はプロイセンとロシアに占領され、1815年のウィーン会議の結果2つの国に分割された。 (ja)
- Het hertogdom Warschau (vaak "groothertogdom Warschau" genoemd) was een vazalstaat van het Franse keizerrijk van Napoleon Bonaparte. Het Hertogdom Warschau omvatte een groot deel van het huidige Polen. De koning van Saksen, Frederik August I, kleinzoon van de voorlaatste koning van Polen, heerste over het gebied als hertog van Warschau. Minister van oorlog was Józef Poniatowski, een neef (oomzegger) van Polens laatste koning Stanislaus August Poniatowski. Het hertogdom omvatte een oppervlakte van ongeveer 155.000 km2 en ongeveer 4.300.000 inwoners. Dit gebied besloeg weliswaar slechts 16% van de oppervlakte van het Pools-Litouwse Gemenebest op zijn hoogtepunt en bevatte nog niet een kwart van de inwoners daarvan. Wel woonde hier 60% van de etnische Polen. (nl)
- Hertigdömet Warszawa (på polska: Księstwo Warszawskie) var en polsk stat skapad 1807 av Napoleon Bonaparte enligt freden i Tilsit. Hertigdömet Warszawa skapades av polska territorier som hade tillfallit Preussen eller Österrike under Polens delningar och var Napoleons franska protektorat. Hertigdömet bestod fram till 1813, då det erövrades av den sjätte koalitionens styrkor. Enligt villkoren som fattades under Wienkongressen 1815 tillföll en stor del av hertigdömet Warszawa det ryska kejsardömet och blev en del i det självstyrande Kongresspolen. (sv)
- O Ducado de Varsóvia (em polonês/polaco: Księstwo Warszawskie; em francês: Duché de Varsovie; em alemão: Herzogtum Warschau) foi um Estado polonês criado por Napoleão Bonaparte em 1807 a partir de território cedido pelo Reino da Prússia, nos termos dos tratados de Tilsit. Após a fracassada invasão do Império Russo por Napoleão, o ducado foi ocupado por tropas prussianas e russas até 1815, quando foi oficialmente partilhado entre o Reino da Prússia e o Império Russo, no Congresso de Viena. (pt)
- Вели́кое Ге́рцогство Варша́вское (польск. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское. (ru)
- 華沙公國（波蘭語：Księstwo Warszawskie、法語：Duché de Varsovie、德語：Herzogtum Warschau、俄語：Варшавское герцогство、英語：Duchy of Warsaw）,亦被称为华沙大公国和拿破仑波兰(法語：Pologne napoléonienne，英語：Napoleonic Poland)，是拿破仑于1807年建立的法兰西第一帝国的姐妹国。根據1807年6月9日法国与普鲁士签订的《提爾西特和約》，华沙公国是普鲁士在1806年10月的耶拿会战战败之后被迫割讓土地之一。华沙公国是18世纪后波兰受拿破仑帮助重新建立一个完整的主权国家的第一尝试，它覆盖了当今波兰中部和东南部的领土。 华沙公国是由拿破仑的盟友萨克森的奧古斯特一世以個人聯盟的形式擁有，他是波兰王位的合法候选人，也是华沙大公（波兰大公）。法军侵略俄国战败后，1815年在维也纳会议上华沙公国正式被普鲁士及俄国瓜分。俄国所拥有公国故土的东南部被转变为会议王国政体，而普鲁士所拥有公国故土的西部转变为波森大公国。波蘭的文化中心克拉科夫市被赋予“自由城市”地位，直到 1846 年被併入奧地利。 (zh)
- El Ducat de Varsòvia (en polonès: Księstwo Warszawskie, en francès: Duché de Varsovie, en alemany: Herzogtum Warschau ) va ser una unitat política creada per Napoleó I el 1807, per restablir l'Estat polonès. Va sorgir després del Tractat de Tilsit, signat per França i Rússia, per posar fi a la guerra de la Quarta Coalició. El Ducat tenia una població de 4,5 milions d'habitants, una àrea de 155.000 km² i va ser governat per Frederic August I (rei de Saxònia). (ca)
- Das Herzogtum Warschau (polnisch Księstwo Warszawskie, französisch Duché de Varsovie) war ein 1807 von Kaiser Napoléon errichteter polnischer Rumpf- und Satellitenstaat, der bis 1815 existierte. Zum Herzog von Warschau bestimmte Napoleon den König Friedrich August I. von Sachsen. Das Herzogtum bestand im Wesentlichen zunächst aus dem Teil Polens, der von Preußen bei der Zweiten (1793) und Dritten Teilung Polens (1795) annektiert worden war. Napoleon erweiterte es 1809 um das von Österreich in der Dritten Teilung Polens annektierte Westgalizien. (de)
- La Varsovia Duklando (france: Duché de Varsovie, germane: Herzogtum Warschau, pole Księstwo Warszawskie, ruse Варшавское герцогство, Varŝavskoje gercogstvo) – ekzistis en la jaroj 1807-1815, oficiale sendependa, tamen reale subordigita al napoleona Francio. Ĝi estis nur surogato de la pola ŝtato. Suverena reganto de la duklando estis reĝo de la Reĝlando Saksio, Frederiko Aŭgusto la 1-a, kiu membris en la Rejna Federacio, estanta protektorato de la Unua Franca Imperio. Kelkfoje la duklando estas malĝuste citata kiel "grandduklando Varsovio". (eo)
- The Duchy of Warsaw (Polish: Księstwo Warszawskie, French: Duché de Varsovie, German: Herzogtum Warschau), also known as the Grand Duchy of Warsaw and Napoleonic Poland, was a French client state established by Napoleon Bonaparte in 1807, during the Napoleonic Wars. It comprised the ethnically Polish lands ceded to France by Prussia under the terms of the Treaties of Tilsit. It was the first attempt to re-establish Poland as a sovereign state after the 18th-century partitions and covered the central and southeastern parts of present-day Poland. (en)
- Varsoviako Dukerri Handia (polonieraz: Księstwo Warszawskie; frantsesez: Duché de Varsovie; alemanez: Herzogtum Warschau) Napoleonek sortutako herrialde autonomoa izan zen. Tilsiteko hitzarmenaren ondorioz, Prusiak eta Austriak 1795ean emandako lurraldeetan sortu zuen 1807an. 1815ean Napoleon garaitua izan ondoren desegin zen Vienako Batzarraren ondorioz. (eu)
- El Ducado de Varsovia (en polaco: Księstwo Warszawskie; en francés: Duché de Varsovie; en alemán: Herzogtum Warschau) fue una unidad política creada por Napoleón I en 1807 para restablecer el Estado polaco. El Ducado surgió tras el Tratado de Tilsit, firmado por Francia y Rusia para poner fin a la guerra de la Cuarta Coalición. El Ducado contaba con una población de cuatro millones y medio de habitantes y una extensión de 155.000 km², y fue gobernado por Federico Augusto I (rey de Sajonia). (es)
- Il Ducato di Varsavia (in polacco: Księstwo Warszawskie, in francese: Duché de Varsovie, in tedesco: Herzogtum Warschau), spesso chiamato Granducato di Varsavia, fu uno stato cliente del Primo impero francese (1807-1815) nel territorio polacco, stabilito da Napoleone Bonaparte nel 1807 dalle terre polacche cedute dal Regno di Prussia con il Trattato di Tilsit. Il ducato fu mantenuto come unione personale da uno degli alleati di Napoleone, il Re Federico Augusto I di Sassonia. (it)
- 바르샤바 공국(폴란드어: Księstwo Warszawskie 크시에스트보 바르샤브스키에[*], 프랑스어: Duché de Varsovie 뒤셰 드 바르소비[*], 독일어: Herzogtum Warschau 헤르조그툼 바르샤우[*])은 1807년부터 1815년까지 지금의 폴란드 지역에 존속했던 국가이다. 프로이센, 오스트리아, 러시아의 동부 유럽의 보수적인 세 왕국을 견제하기 위하여 세 차례에 걸쳐 분할되었던(→폴란드 분할) 폴란드를 재건하고자 했던 나폴레옹의 계획의 결과물로서 탄생하였다. 예나 전투에서의 프로이센의 대패로 체결된 틸지트 조약에 따라 건설된 바르샤바 공국은 1793년, 1795년의 폴란드 분할 때 프로이센으로 귀속되었던 폴란드 중부의 지방으로 이루어졌다. 나폴레옹의 바르샤바 공국의 창설을 선언하고 헌법 제정에 착수할 것을 지시한 날은 1807년 7월 22일이다. 1808년 5월 1일, 공식적으로 나폴레옹 법전의 채택을 선언하면서 대공으로 나폴레옹의 가장 충실한 동맹자이기도 한 작센 왕국의 국왕인 프리드리히 아우구스트 1세가 취임했다. (ko)
- Księstwo Warszawskie (fr. Duché de Varsovie, niem. Herzogtum Warschau) – istniejące w latach 1807–1815 państwo polskie związane unią personalną z Królestwem Saksonii. Formalnie niepodległe, z własną konstytucją, Sejmem, rządem i armią oraz suwerennym władcą, którym był król saski. Faktycznie terytorium zależne od Cesarstwa Francuskiego podporządkowane Napoleonowi Bonaparte jako cesarzowi Francuzów i protektorowi Związku Reńskiego, w skład którego wchodziło Królestwo Saksonii. Utworzone w 1807 roku na mocy traktatu w Tylży z części ziem zaboru pruskiego. W 1809 w wyniku wojny z Austrią powiększone o część ziem zaboru austriackiego. W czerwcu 1812 roku przekształcone formalnie przez Konfederację Generalną (skonfederowany Sejm) w Królestwo Polskie. Od lutego 1813 roku okupowane przez armię ro (pl)
- Варшавське герцогство, у польських джерелах Князівство Варшавське (пол. Księstwo Warszawskie; фр. Duché de Varsovie; нім. Herzogtum Warschau; рос. Варшавское герцогство) — колишня польська держава, заснована Наполеоном в 1807 на польських теренах, відданих Королівству Пруссії Тільзітським договором. Герцогство було в особистій унії з наполеонівським альянсом. Після Французько-російської війни 1812 року, герцогство було зайняте прусськими і російськими військами у 1815, країна була формально розділена між двома державами згідно з рішеннями Віденського конгресу. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)