| rdfs:comment
| - Ivan Ossipovitx Sussanin (rus: Иван Осипович Сусанин), mort el 1613, fou un heroi nacional i màrtir rus de principis del segle xvii. Segons la llegenda, va ser reclutat per un destacament polonès durant l'hivern de 1612-1613 en qualitat de guia al seu poble de Domnino, prop d'on s'ocultava el tsar Mikhaïl Fiódorovitx Romànov. Va enganyar els polonesos i els va dur a un bosc pantanós, on va ser assassinat per negar-se a indicar el camí correcte. (ca)
- Ivan Susanin (Russian: Иван Сусанин, IPA: [ɪˈvan sʊˈsanʲɪn]; died 1613) was a Russian national hero and martyr of the early-17th-century Time of Troubles. According to the popular legend, Polish troops seeking to kill Tsar Mikhail hired Susanin as a guide. Susanin persuaded them to take a secret path through the Russian forests, and neither they nor Susanin were ever heard from again. (en)
- Iván Susanin (en ruso, Ива́н Суса́нин; f. 1613) fue un héroe nacional ruso y un mártir de principios del siglo XVII. (es)
- Ivan Ossipovitch Soussanine (en russe : Иван Осипович Сусанин) est un héros national russe.Selon la légende, il a été enrôlé dans un détachement polonais durant l'hiver 1612-1613 en qualité de guide dans son village de Domnino, près duquel se cachait le tsar Michel Fiodorovitch (Михаил Фёдорович).Il fourvoya les Polonais dans une forêt marécageuse et fut mis à mort pour son refus d'indiquer le bon chemin. (fr)
- Ivan Susanin (bahasa Rusia: Ива́н Суса́нин; IPA: ; wafat 1613) adalah seorang pahlawan nasional Rusia dan martir Masa Kekacauan pada awal abad ke-17. Cerita dan gambar Ivan Susanin sebagai patriot Rusia ikonik menginspirasi banyak seniman, komponis dan penulis, khususnya di Kekaisaran Rusia. (in)
- Ivan Susanin, (in russo: Ива́н Суса́нин?), (Oblast' di Kostroma, ... – Oblast' di Kostroma, 1613), è stato un patriota russo. Boscaiolo di mestiere, assurse al rango di eroe popolare e di martire nella Russia degli inizi del XVII secolo. È considerato l'eroe nazionale russo insieme a Aleksandr Nevskij. (it)
- Ива́н Суса́нин (вторая половина XVI века [?], деревня Деревеньки или Деревнищи [?] — 1613) — русский национальный герой, крестьянин из села Домнино (ныне в Сусанинском районе Костромской области), прославившийся спасением царя Михаила Фёдоровича от польско-литовского отряда во время русско-польской войны. (ru)
- Ivan Susanin (ryska: Иван Сусанин), död 1613, var en rysk bonde. Susanin räddade tsar Mikael I av Ryssland 1613 i byn Domnino nära Kostroma genom att ej röja hans vistelseort för polackerna och blev därför torterad till döds av dem. I den ryska folkfantasin blev Susanin en nationalhjälte och har ofta besjungits i den ryska vitterheten (till exempel Catterino Cavos opera "Ivan Susanin" och Michail Glinkas mycket populära "Livet för tsaren"). Hans historiska personlighet var länge omstridd, och Nikolaj Kostomarov förnekade rentav hans existens. Nyare forskning av (1882) undanröjde dock alla tvivel. Av tsar Mikael fick Susanins svärson 1619 en handskrivelse med några gårdar i belöning. Ett monument över Susanin restes 1838 i Kostroma. (sv)
- Ivano SUSANIN (ruse Ива́н О́сипович Суса́нин) estas rusa popola heroo kaj martiro pereinta en 1613 dum la Granda Malordo en Rusio por savi la junan caron. Liaj precizaj naska kaj morta datoj ne estas konataj. (eo)
- Iwan Sussanin (russisch Иван Сусанин; † 1613) ist ein russischer Nationalheld, der in der Zeit der Wirren lebte. Er war ein Bauer aus dem Dorf bei Kostroma, der dafür bekannt wurde, dass er den künftigen Zaren Michail Romanow, der sich im Ipatios-Kloster bei Kostroma befand, rettete. Sussanin führte einen polnisch-litauischen Trupp, der zur Ermordung Michails geschickt worden war, auf einen falschen Weg in die tiefen Wälder und starb dort einen Märtyrertod. Wenig später wurde Michail Romanow vom Semski Sobor zum Zaren gewählt und begründete so die Romanow-Dynastie. Die Versuche Polen-Litauens und Schwedens, den Moskauer Zarenthron zu beherrschen, sind damit gescheitert. (de)
- Iwan Susanin (ros. Иван Сусанин [ɪˈvan sʊˈsanʲɪn]) – wieśniak lub sołtys wsi (okolice współczesnego Susanino), rosyjski bohater narodowy. Jak głosi legenda, został wynajęty przez jeden z polskich (lub litewskich) oddziałów wojskowych zimą 1612–1613 w charakterze przewodnika, celem doprowadzenia do ukrywającego się we wsi cara Michaiła Fiodorowicza. Susanin, nie chcąc zdradzić miejsca pobytu cara, zaprowadził Polaków w błotnisty las, gdzie został przez nich za karę zamęczony na śmierć. (pl)
- Іван Осипович Сусанін (? — 1613) — московський учасник війни Речі Посполитої проти Московського царства на початку XVII століття.Сусанін був селянином з села Деревеньки, розташованого поблизу села Костромського повіту. Згідно з популярною версією, взимку 1612-13 Сусанін був взятий загоном польської шляхти як провідник до села Домніно — вотчини Романових, де знаходився вибраний на престол цар Михайло Федорович, якого поляки хотіли убити. Сусанін, начебто, навмисно завів загін у непрохідний болотистий ліс, за це був замучений. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)