rdfs:comment
| - Ivan Martin Jirous, známý též pod přezdívkou Magor, nebo Magor Jirous (23. září 1944 Humpolec – 9. listopadu 2011 Praha), byl český básník, publicista a výtvarný kritik, – vůdčí duch českého undergroundu. Je znám především spoluprací s nezávislou rockovou skupinou The Plastic People of the Universe. V době normalizace byl za své politické názory pětkrát vězněn. Stal se držitelem literární ceny Jaroslava Seiferta za celoživotní básnické dílo a ceny Toma Stopparda za dílo Magorovy labutí písně. (cs)
- Ivan Martin Jirous (auch bekannt unter seinem Pseudonym Magor; * 23. September 1944 in Humpolec, Protektorat Böhmen und Mähren; † 10. November 2011 in Prag) war ein tschechischer Lyriker, Kritiker und Kunsthistoriker. Er war eine der zentralen Figuren des tschechischen Underground. (de)
- Ivan Martin Jirous est un poète tchèque né à Humpolec le 23 septembre 1944 et mort à Prague le 10 novembre 2011 . (fr)
- Ivan Martin Jirous, ps. Magor (ur. 23 września 1944 w Humpolec, zm. 10 listopada 2011 w Pradze) – poeta i publicysta, od lat sześćdziesiątych jedna z najbardziej znanych postaci czeskiego undergroundu artystycznego. (pl)
- Иван Мартин Йироус (чеш. Ivan Martin Jirous, 23 сентября 1944, Хумполец, Край Высочина — 10 ноября 2011, Прага [1]) — чешский поэт и публицист, диссидент, известный под псевдонимом Магор (в переводе с чешского - Псих). (ru)
- Ivan Martin Jirous (23 September 1944 – 9 November 2011) was a Czech poet and dissident, best known as the artistic director of the Czech psychedelic rock group The Plastic People of the Universe, and later one of the key figures of the Czech underground during the communist regime. He is more frequently known as Magor, which can be roughly translated as "shithead", "loony", or "fool" (though meant as a positive title), a nickname given to him by the experimental poet . (en)
- Ivan Martin Jirous (23 de septiembre de 1944 – 10 de noviembre de 2011) fue un poeta checo, también conocido como director artística de underground checo durante el régimen comunista checoslovaco. Sería conocido frecuentemente como Magor, que sería traducido como "loco" relacionada con la fantasmagoría. Su pseudónimo se lo concede el poeta experimental . Su mujer, , escribió una buen tratado sobre las letras de The Plastics. Fue gran amigo de Václav Havel, y es mencionado muchas veces en el libro de Havel, . En 1985 fue galardonado con el Premio Tom Stoppard. (es)
- І́ван Ма́ртін Ї́роус (чеськ. Ivan Martin Jirous; нар. 23 вересня 1944, — пом. 10 листопада 2011, Прага) — чеський поет, найбільш відомий як художній керівник чеського психоделічного рок-гурт , а пізніше як організатор чеського андеґраунду в часи . Його дружина Віра Їроусова (Věra Jirousová) написала велику кількість текстів до ранніх пісень The Plastics. Він був другом Вацлава Гавела, його ім'я трапляється кілька разів у Гавелових «Листах до Ольги». Відомий також як Маґор (Magor), що означає чеською «йолоп» або «блазень». (uk)
|