| rdfs:comment
| - Нормализация (чеш. Normalizace, словацк. Normalizácia) — реакционная антилиберальная политика правительства ЧССР, проводимая с 1969 по 1989 год. (ru)
- 正常化（捷克語：normalizace；斯洛伐克語：normalizácia）指捷克斯洛伐克历史上，1968年8月华约入侵捷克斯洛伐克之后，一直到1987年后苏联及其邻国推行自由化的时代，持续约二十年。正常化时代的特点是恢复了1968年初捷克斯洛伐克共產黨第一书记亞歷山大·杜布切克领导的布拉格之春之前的状况，并随后保持了新的现状。 (zh)
- Нормалізація (чеськ. normalizace, словац. normalizácia) — офіційна назва чисток в комуністичній партії, звільнення з роботи, відновлення цензури і скасування багатьох груп інтересів і політичних організацій та інших репресивних заходів у Чехословацькій Соціалістичній Республіці після жорсткого придушення Празької весни в 1968 році армії Варшавського договору. (uk)
- Normalizace v československých dějinách je období od násilného potlačení pražského jara v roce 1968 armádami Varšavské smlouvy. Potřeba „normalizace poměrů“ původně byla oficiálním zdůvodněním represivních opatření na počátku této epochy, jako byly čistky v komunistické straně, propouštění ze zaměstnání, obnovení cenzury, zrušení mnoha zájmových a politických sdružení a organizací a další. K postupnému znovuutužování komunistické moci došlo zejména v 70. letech 20. století, např. čistka v armádě proběhla v letech 1970–1974. (cs)
- Als Normalisierung (tschechisch normalizace, slowakisch normalizácia) wird in der Geschichte der Tschechoslowakei die Periode nach der gewaltsamen Niederschlagung des Prager Frühlings durch die Armeen des Warschauer Paktes im August 1968 bezeichnet. Im engeren Sinn wird mit „Normalisierung“ nur der Zeitraum bis zum XIV. Kongress der Kommunistischen Partei im Mai 1971 bezeichnet. Im erweiterten Sinn wird die gesamte zwanzigjährige Periode 1969 – 1989 so genannt, nämlich die Erhaltung des Status quo bis zum Sturz des kommunistischen Regimes. (de)
- En la historia de Checoslovaquia, la normalización (en checo: normalizace, en eslovaco: normalizácia) es un nombre comúnmente dado al período posterior a la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en agosto de 1968 y hasta la era glasnost de liberalización que comenzó en la Unión Soviética y sus naciones vecinas en 1987. Se caracterizó por la restauración de las condiciones prevalecientes antes del período de reforma de la Primavera de Praga dirigido por el primer secretario del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ, por sus siglas en checo y eslovaco), Alexander Dubček, a principios de 1968 y la subsiguiente preservación del nuevo statu quo. Algunos historiadores datan el período desde la firma del Protocolo de Moscú por Dubček y los otros líderes checoslovacos encarcelado (es)
- In the history of Czechoslovakia, normalization (Czech: normalizace, Slovak: normalizácia) is a name commonly given to the period following the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in August 1968 and up to the glasnost era of liberalization that began in the Soviet Union and its neighboring nations in 1987. It was characterized by the restoration of the conditions prevailing before the Prague Spring reform period led by the First Secretary Alexander Dubček of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) earlier in 1968 and the subsequent preservation of the new status quo. Some historians date the period from the signing of the Moscow Protocol by Dubček and the other jailed Czechoslovak leaders on 26 August 1968, while others date it from the replacement of Dubček by Gustáv Husák on 17 Ap (en)
- En République socialiste tchécoslovaque, le terme de normalisation (en tchèque : normalizace ; en slovaque : normalizácia) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s'étend jusqu'à la Révolution de velours (soit entre 1968 et 1989) et la reprise en main de l'appareil politique et économique par la ligne conservatrice du Parti communiste tchécoslovaque. (fr)
- La normalizzazione (in ceco: Normalizace, in slovacco: Normalizácia) è un periodo della storia della Cecoslovacchia che seguì alla Primavera di Praga e parte dell'invasione della Cecoslovacchia da parte delle truppe del Patto di Varsavia (agosto 1968). È intesa in due accezioni: in senso stretto la normalizzazione termina con il XIV congresso generale del Partito Comunista Cecoslovacco del maggio del 1971, con cui termina la fase di repressione della Primavera di Praga; in senso esteso la normalizzazione prosegue fino alla Rivoluzione di velluto alla fine del 1989 (it)
- Na história da Checoslováquia, o termo Normalização (em tcheco/checo: normalizace, em eslovaco: normalizácia) é comumente usado para descrever o período após a Primavera de Praga e que se estenderia até a Revolução de Veludo (entre 1968 e 1989) e a tomada do aparato político e econômico pela linha dura do Partido Comunista da Checoslováquia. Caracterizou-se pela restauração inicial das condições prevalecentes antes do período da reforma liderada por Alexander Dubcek (1963/1967 - 1968), primeiramente, com o forte domínio do Partido Comunista da Checoslováquia e a subsequente preservação deste novo status quo. (pt)
|
| has abstract
| - Normalizace v československých dějinách je období od násilného potlačení pražského jara v roce 1968 armádami Varšavské smlouvy. Potřeba „normalizace poměrů“ původně byla oficiálním zdůvodněním represivních opatření na počátku této epochy, jako byly čistky v komunistické straně, propouštění ze zaměstnání, obnovení cenzury, zrušení mnoha zájmových a politických sdružení a organizací a další. K postupnému znovuutužování komunistické moci došlo zejména v 70. letech 20. století, např. čistka v armádě proběhla v letech 1970–1974. V 80. letech 20. století již komunistická propaganda používala výraz normalizace spíše pro vztahy mezi státy či pro vnitropolitickou zahraniční situaci, zejména v Polsku. Název „normalizace“ se občas přenáší na celou éru, během níž už „normalizační proces“ sice neprobíhal, ale normalizační opatření zůstávala v platnosti, tj. až do listopadu 1989. (cs)
- Als Normalisierung (tschechisch normalizace, slowakisch normalizácia) wird in der Geschichte der Tschechoslowakei die Periode nach der gewaltsamen Niederschlagung des Prager Frühlings durch die Armeen des Warschauer Paktes im August 1968 bezeichnet. Die Notwendigkeit einer „Normalisierung der Verhältnisse“ war zu Beginn dieser Ära die offizielle Begründung für repressive Maßnahmen, wie Erneuerung der Zensur, Auflösung von unabhängigen gesellschaftlichen und politischen Organisationen, die im Reformjahr 1968 entstanden sind, und „Säuberungen“ in der Kommunistischen Partei. Regimekritiker wurden verfolgt und inhaftiert. Es kam aber nicht zu politischen Schauprozessen mit Todesurteilen, wie es während des Stalinismus der 1950er Jahre der Fall war. Im engeren Sinn wird mit „Normalisierung“ nur der Zeitraum bis zum XIV. Kongress der Kommunistischen Partei im Mai 1971 bezeichnet. Im erweiterten Sinn wird die gesamte zwanzigjährige Periode 1969 – 1989 so genannt, nämlich die Erhaltung des Status quo bis zum Sturz des kommunistischen Regimes. Eine indirekte Folge dieses Prozesses war die Stationierung der Zentralen Gruppe der Sowjetarmee auf tschechoslowakischem Gebiet. Der letzte sowjetische Soldat verließ das Land am 21. Juni 1991. (de)
- En République socialiste tchécoslovaque, le terme de normalisation (en tchèque : normalizace ; en slovaque : normalizácia) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s'étend jusqu'à la Révolution de velours (soit entre 1968 et 1989) et la reprise en main de l'appareil politique et économique par la ligne conservatrice du Parti communiste tchécoslovaque. L'utilisation du terme « normalisation » caractéristique des néologismes de la langue de bois du régime communiste provient du protocole de Moscou en date du 27 août 1968. Ce que la normalisation recouvre, c'est un « retour à la normale » ou à la « norme communiste » de laquelle la société tchécoslovaque avait dévié lors du socialisme à visage humain. (fr)
- En la historia de Checoslovaquia, la normalización (en checo: normalizace, en eslovaco: normalizácia) es un nombre comúnmente dado al período posterior a la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en agosto de 1968 y hasta la era glasnost de liberalización que comenzó en la Unión Soviética y sus naciones vecinas en 1987. Se caracterizó por la restauración de las condiciones prevalecientes antes del período de reforma de la Primavera de Praga dirigido por el primer secretario del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ, por sus siglas en checo y eslovaco), Alexander Dubček, a principios de 1968 y la subsiguiente preservación del nuevo statu quo. Algunos historiadores datan el período desde la firma del Protocolo de Moscú por Dubček y los otros líderes checoslovacos encarcelados el 26 de agosto de 1968, mientras que otros lo fechan desde el reemplazo de Dubček por Gustáv Husák el 17 de abril de 1969, seguido por el funcionario políticas de normalización denominadas husakismo. La política terminó con la destitución de Husák como líder del partido el 17 de diciembre de 1987, o con el comienzo de la Revolución de Terciopelo el 17 de noviembre de 1989, que vería la renuncia de toda la dirección del Partido Comunista en una semana y el fin de Gobierno comunista en Checoslovaquia. (es)
- In the history of Czechoslovakia, normalization (Czech: normalizace, Slovak: normalizácia) is a name commonly given to the period following the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in August 1968 and up to the glasnost era of liberalization that began in the Soviet Union and its neighboring nations in 1987. It was characterized by the restoration of the conditions prevailing before the Prague Spring reform period led by the First Secretary Alexander Dubček of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) earlier in 1968 and the subsequent preservation of the new status quo. Some historians date the period from the signing of the Moscow Protocol by Dubček and the other jailed Czechoslovak leaders on 26 August 1968, while others date it from the replacement of Dubček by Gustáv Husák on 17 April 1969, followed by the official normalization policies referred to as Husakism. The policy ended either with Husák's removal as leader of the Party on 17 December 1987, or with the beginning of the Velvet Revolution on 17 November 1989, which would see the resignation of the entire Communist Party leadership within a week and an end to Communist rule in Czechoslovakia. (en)
- La normalizzazione (in ceco: Normalizace, in slovacco: Normalizácia) è un periodo della storia della Cecoslovacchia che seguì alla Primavera di Praga e parte dell'invasione della Cecoslovacchia da parte delle truppe del Patto di Varsavia (agosto 1968). È intesa in due accezioni: in senso stretto la normalizzazione termina con il XIV congresso generale del Partito Comunista Cecoslovacco del maggio del 1971, con cui termina la fase di repressione della Primavera di Praga; in senso esteso la normalizzazione prosegue fino alla Rivoluzione di velluto alla fine del 1989 Questo periodo fu segnato dapprima dall'interruzione dei processi di democratizzazione della primavera di Praga e poi dal ritorno a un regime comunista repressivo e dal suo mantenimento a lungo termine. Il termine normalizzazione deriva dal protocollo di Mosca, firmato il 27 agosto 1968. Le , un documento edito dal Comitato centrale del Partito comunista cecoslovacco il 10 dicembre 1970, riassumono il contenuto del protocollo e la normalizzazione come segue: «I leader cecoslovacchi in questo documento hanno espresso la loro determinazione a raggiungere la normalizzazione della situazione nel nostro paese sulla base del marxismo-leninismo, per ripristinare il ruolo di guida del partito e l'autorità del potere dello stato della classe operaia, per rimuovere le organizzazioni controrivoluzionarie dalla vita politica e consolidare i legami internazionali della Cecoslovacchia con l'Unione Sovietica e gli altri alleati socialisti. (...) Dei risultati complessivamente positivi dei negoziati di Mosca va da atto per la parte cecoslovacca ai compagni Ludvík Svoboda, Gustáv Husák, e altri compagni che hanno sostenuto chiare posizioni internazionali di classe.» La normalizzazione fu una forma più morbida di oppressione degli oppositori del comunismo rispetto allo stalinismo negli anni 1950: sebbene molti fossero perseguitati, non si arrivò alla condanna a morte nei processi politici. Per tutto il periodo della normalizzazione furono dislocate sul territorio cecoslovacco truppe sovietiche, presenti fino al 21 giugno 1991. (it)
- Нормализация (чеш. Normalizace, словацк. Normalizácia) — реакционная антилиберальная политика правительства ЧССР, проводимая с 1969 по 1989 год. (ru)
- Na história da Checoslováquia, o termo Normalização (em tcheco/checo: normalizace, em eslovaco: normalizácia) é comumente usado para descrever o período após a Primavera de Praga e que se estenderia até a Revolução de Veludo (entre 1968 e 1989) e a tomada do aparato político e econômico pela linha dura do Partido Comunista da Checoslováquia. Caracterizou-se pela restauração inicial das condições prevalecentes antes do período da reforma liderada por Alexander Dubcek (1963/1967 - 1968), primeiramente, com o forte domínio do Partido Comunista da Checoslováquia e a subsequente preservação deste novo status quo. O uso do termo "normalização" é proveniente do Protocolo de Moscou datado de 27 de agosto de 1968. Essa normalização seria um "retorno ao normal" ou a "norma comunista" da qual a sociedade checoslovaca teria se desviado durante o "socialismo com rosto humano". A "Normalização" é usada às vezes em um sentido mais restrito para se referir apenas ao período de 1969 a 1971 e sua ideologia oficial é por vezes chamada de , em referência ao próximo o líder da Checoslováquia, Gustáv Husák. (pt)
- 正常化（捷克語：normalizace；斯洛伐克語：normalizácia）指捷克斯洛伐克历史上，1968年8月华约入侵捷克斯洛伐克之后，一直到1987年后苏联及其邻国推行自由化的时代，持续约二十年。正常化时代的特点是恢复了1968年初捷克斯洛伐克共產黨第一书记亞歷山大·杜布切克领导的布拉格之春之前的状况，并随后保持了新的现状。 (zh)
- Нормалізація (чеськ. normalizace, словац. normalizácia) — офіційна назва чисток в комуністичній партії, звільнення з роботи, відновлення цензури і скасування багатьох груп інтересів і політичних організацій та інших репресивних заходів у Чехословацькій Соціалістичній Республіці після жорсткого придушення Празької весни в 1968 році армії Варшавського договору. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
