| rdfs:comment
| - Irena Uherská původním jménem Piroska (maďarsky Piroska–Eiréné, 1088?–13. srpna 1134, Bithýnie) byla byzantská císařovna z uherské dynastie Arpádovců. Později byla prohlášena za svatou. (cs)
- Η Αγία Ειρήνη της Ουγγαρίας, γνωστή πριν τον γάμο της ως Πιρόσκα (Szent Piroska, 1088 - 13 Αυγούστου 1134), ήταν σύζυγος του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ιωάννη Β΄ Κομνηνού και μητέρα του Μανουήλ Α΄ Κομνηνού. Τιμάται ως αγία από την Ορθόδοξη Εκκλησία στις 13 Αυγούστου. (el)
- Sankta Piroska [piroŝka] (1088 – 1134) estas ortodoksa sanktulino. En kelkaj lingvoj ŝia nomo estas Sankta Irena. Ŝi estis filino de Ladislao la 1-a (Hungario) kaj edzino kaj imperiestrino de Johano la 2-a Komneno. Ŝia memortago estas en la 13-an de aŭgusto. (eo)
- Piroska von Ungarn (ungarisch Szent Piroska; * 1088; † 13. August 1134) wurde als Tochter des ungarischen Königs Ladislaus I. und dessen Gemahlin Adelheid von Schwaben geboren. (de)
- Irene of Hungary (Greek: Είρήνη, born Piroska; 1088 – 13 August 1134) was a Byzantine empress by marriage to John II Komnenos. She is venerated as a saint. (en)
- Irène de Hongrie, ou Piroska, rebaptisée sous le nom Eirene (née vers 1088 à Esztergom - morte le 13 août 1134), est une impératrice byzantine. C’est aussi une sainte des Églises chrétiennes, célébrée le 13 août. (fr)
- Santa Eirene dari Hongaria, lahir Piroska, (1088 – 13 Agustus 1134) merupakan seorang permaisuri Bizantium. (in)
- ピロシュカ（Piroska、1088年 - 1134年8月13日）は、東ローマ帝国コムネノス王朝の第2代皇帝ヨハネス2世コムネノスの皇后。父はハンガリー王ラースロー1世、母はシュヴァーベン公ルドルフ・フォン・ラインフェルデンの娘。ギリシャ名はエイレーネー（Ειρήνη）。 (ja)
- Piroska d'Ungheria, che cambiò nome in Irene (in greco-bizantino Ειρήνη Ουγγαρίας) nel 1104 (Esztergom, 1088 – Costantinopoli, 13 agosto 1134), fu Basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente), in quanto moglie dell'imperatore bizantino Giovanni II Comneno (1118-1143). (it)
- Irena Węgierska, właśc. Pryska, węg. Piroska (ur. ok. 1088, zm. ok. 1134 w Bitynii) – bizantyńska cesarzowa, święta Kościoła prawosławnego. (pl)
- Irene da Hungria, nascida Piroska (Esztergom, 1088 — Constantinopla, 13 de agosto de 1134) foi uma imperatriz bizantina, esposa de João II Comneno, entre 15 de agosto de 1118 e 13 de agosto de 1134. Ela foi mãe do futuro imperador Manuel I Comneno e foi, posteriormente, considerada uma santa. (pt)
- Ирина (имя при рождении — Пирошка (венг. Piroska), в монашестве Ксения; ок. 1088 — 13 августа 1134) — жена византийского императора Иоанна II Комнина. Канонизирована Православной церковью в лике преподобных, память 13 августа (по юлианскому календарю). (ru)
- Irene av Ungern, ursprungligen Piroska, född 1088, död 1134, var en bysantinsk kejsarinna och helgon, gift år 1104 med kejsar Johannes II Komnenos. Äktenskapet arrangerades som en allians mellan Ungern och Bysans. Vid konverteringen till den ortodoxa tron bytte hon namn från Piroska till Irene. Hon spelade ingen politisk roll utan ägnade sitt liv åt religion och uppfostran av sina barn och fick efter sin död titeln helgon. (sv)
- Ірина Арпад (бл. 1088 —13 серпня 1134) — візантійська імператриця. (uk)
- القديسة ايرين المجرية، عرفت باسم كاراميل عند ولادتها، (ولدت في 1088 ،وتوفيت في 13 أغسطس 1134 )، وهي ابنة الملك المجري اديسلاونس وسفابيلاى أديلايد. وهي زوجة الإمبراطور يوحنا الثاني كومنين ، ووالدة الإمبراطور مانويل كومنينوس الأول. ولدت ايرين بازترغوم. وتوفيت والدتها في عام 1090 عندما كانت في عمر الثانية عشرة. وتوفي والدها في عام 1095. وتولى العرش من بعد اديسلاونس ابن أخيه كولومان وكان حامياً للعرش. وقد قبلت الكنيسة الأرثوذكسية في القسطنطينية، وبذلك تم تغيير اسم كاراميل إلى ايرين. وأصبح لديها ثمانية اطفال ومعهم يانيس.وفيما يلي ترتيب ولادة الأطفال: (ar)
- Prisca d'Hongria (després va prendre el nom d'Irene o Eirene) (Esztergom, Hongria, 1088 – 13 d'agost del 1134) fou emperadriu consort de l'Imperi Romà d'Orient. És venerada com a santa per l'Església ortodoxa i hi és coneguda com a santa Irene. Es convertí en emperadriu consort el 15 d'agost del 1118, quan Joan II pujà al tron en solitari. Visqué lliurada a la caritat i l'atenció a necessitats i orfes, fins que morí a Constantinoble el 13 d'agost del 1134. Filla del rei Ladislau I d'Hongria i d', es casà el 1104 amb l'emperador romà d'Orient Joan II Comnè, amb qui tingué: (ca)
- Santa Piroska de Hungría (1088-1134) fue una princesa húngara de la casa de los Árpades y emperatriz consorte del Imperio bizantino como Irene. Cambió su nombre de Irene, al convertirse al cristianismo ortodoxo para contraer nupcias con Juan II Comneno recibir la corona del Imperio Bizantino. (es)
- 헝가리의 이리니(1088년 - 1134년 8월 13일)는 헝가리의 라슬로 1세 국왕과 왕비의 딸이다. 동로마 황제 요안니스 2세 콤니노스의 황후이자 마누일 1세 콤니노스 황제의 모후이다. 원래 이름은 피로슈커(헝가리어: Piroska)이며, 에스테르곰에서 태어났다. 그녀의 모후는 1090년 그녀의 나이 2살 때에 서거하였다. 부황은 1095년 6월 29일 서거하였다. 헝가리의 왕위는 라슬로의 조카인 칼만이 계승하였으며, 그는 고아가 된 필로스카 공주의 법적 보호자가 되었다. 비잔티움 제국의 알렉시우스 1세 황제와 우호관계였던 콜로만은 필로스카를 요한네스 2세와 결혼시키는 일로 황제와 교섭하였다. 요한네스 2세는 알렉시우스 1세의 장남으로, 1092년 9월 1일 부황과 더불어 공동황제가 되었으며, 장차 제위에 오를 인물로 낙점되었다. 두 군주의 교섭은 성공적으로 이루어져 필로스카 공주는 요한네스 2세와 1104년에 혼인하여 부부가 되었다. 콘스탄티노폴리스에 도착한 필로스카는 동방 정교회로 개종하였으며, 이름도 그리스식인 이리니로 개명하였다. 그녀는 요안니스와의 사이에서 여덟 명의 자녀를 낳았다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)