| rdfs:comment
| - Invictus és un poema breu escrit pel poeta anglès William Ernest Henley el 1875, publicat per primera vegada el 1888 en el seu Llibre de poemes, on es trobava el quart d'una sèrie titulada Vida i mort (ressons). No tenia títol originalment: les primeres edicions contenien només la dedicatòria A R.T.H.B. -en referència a Robert Thomas Hamilton Bruce (1846-1899), un reeixit comerciant de farina i forner que era mecenes de literats-. El títol de "Invictus" (invicte, inconquistable en llatí) va ser afegit per Arthur Quiller-Couch en incloure-ho en l'Oxford Book of English Verse (1900). (ca)
- الذي لا يقهر (بالإنجليزية: Invictus) هي قصيدة قصيرة للشاعر البريطاني ويليام إرنست هينلي (1849–1903) من العصر الفيكتوري. وقد كتبت عام 1875 ونُشرت عام 1888 في أول مجلد له من قصائده، كتاب آيات، في قسم الحياة والموت (أصداء). (ar)
- Invictus ist ein kurzes viktorianisches Gedicht von William Ernest Henley (1849–1903). Es wurde erstmals 1875 in einem Buch mit dem Titel Book of Verses, damals noch ohne Titel, veröffentlicht. Den Titel Invictus (deutsch Unbezwungen) gab dem Gedicht Arthur Quiller-Couch 1901, als er es in das von ihm herausgegebene The Oxford Book of English Verse aufnahm. (de)
- Invictus es un poema breve escrito por el poeta inglés William Ernest Henley (1849-1903) en 1875. Fue publicado por primera vez en 1888 en su Libro de poemas, donde se hallaba el cuarto de una serie titulada Vida y muerte (ecos). No tenía título originalmente: las primeras ediciones contenían solo la dedicatoria A R. T. H. B.—en referencia a Robert Thomas Hamilton Bruce (1846-1899), un exitoso comerciante de harina y panadero que era mecenas de literatos–. El título de "Invictus" (invicto, inconquistable en latín) fue añadido por al incluirlo en el (1900). (es)
- "Invictus" is a short poem by the Victorian era British poet William Ernest Henley (1849–1903). It was written in 1875 and published in 1888 in his first volume of poems, Book of Verses, in the section Life and Death (Echoes). (en)
- Invictus est un court poème de l'écrivain britannique William Ernest Henley qui fut cité à de très nombreuses reprises dans la culture populaire anglophone, ce qui contribua à le rendre célèbre. C'était le poème préféré de Nelson Mandela. Il est notamment repris dans le film Invictus de Clint Eastwood. (fr)
- "Invictus" adalah puisi pendek yang ditulis oleh penyair Inggris (1849–1903). Ditulis pada tahun 1875 dan diterbitkan pada tahun 1888 dalam buku kumpulan puisinya jilid pertama, Book of Verses, di mana ia merupakan puisi keempat di bab Life and Death (Echoes). Puisi tersebut sebenarnya tanpa judul. Judul "Invictus" ditambahkan oleh editor ketika puisi tersebut dimasukan ke dalam The Oxford Book of English Verse. (in)
- Invictus è una poesia scritta dal poeta inglese William Ernest Henley. (it)
- "Invictus" é um pequeno poema vitoriano de autoria do poeta inglês William Ernest Henley (1849–1903) Foi escrito em 1875 e publicado em 1888 em seu primeiro volume de poemas, Livro dos Versos, na seção Vida e Morte (Ecos). (pt)
- «Invictus» (с лат. — «Непобедимый») — наиболее известное стихотворение английского поэта Уильяма Эрнста Хенли, написанное в 1875 году. Впервые было опубликовано в 1888 году в авторском сборнике «Книга стихов» (англ. Book of Verses). «Invictus» суммирует опыт многолетней борьбы автора со смертельно опасным заболеванием, от которого Хенли удалось излечиться, хотя он и получил инвалидность. По его словам, в результате этого испытания он открыл в себе необыкновенную стойкость и неустрашимость, способность сохранять ясность ума и присутствие духа перед лицом любых невзгод, что и нашло отражение в произведении. Благодаря своему содержанию, стихотворение стало весьма популярным среди англоязычной аудитории и часто используется политиками, средствами массовой информации и авторами произведений мас (ru)
- «Invictus» (укр. Непідкорений, нескорений) — вірш англійського поета, видавця і критика . Написаний 1875 року, опублікований в 1888 році — без назви — у його першій збірці «Книга віршів» (англ. Book of Verses) у розділі «Життя та смерть (Відлуння)» (англ. Life and Death (Echoes)). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)