rdfs:comment
| - Los campos de internamiento en Francia fueron campos de concentración establecidos por las autoridades francesas para encerrar a cerca de 550.000 españoles que huyeron de la represión franquista hacia Francia tras la Guerra Civil Española. La mayoría se construyeron a toda prisa cerca de la frontera, en forma de barracones o de zonas vigiladas bajo la intemperie, y no disponían de agua potable ni de las mínimas condiciones higiénicas. A los prisioneros apenas se les daba comida, y nunca se les ofreció agua potable ni ropa de abrigo o para refugiarse del viento. Muchos murieron de desnutrición, enfermedades diversas, durante torturas o asesinados. (es)
- Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois, des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie. (fr)
- Els camps de concentració francesos, de vegades referits a França (i en francès) eufemísticament com a camps d'internament, van ser precaris camps de concentració establerts per les autoritats franceses a la fi de la guerra civil espanyola per a confinar-hi, de 1939 a 1941, prop de mig milió d'exiliats republicans que fugien del franquisme, un fet que a França es coneix com "La Retirada" (usant el mot "retirada" en castellà o català a la llengua francesa). Altres refugiats van ser assassinats o deportats a les autoritats feixistes espanyoles o alemanyes. Els camps de concentració francesos no entren al pla d'estudis dels escolars a França. (ca)
- Numerous internment camps and concentration camps were located in France before, during and after World War II. Beside the camps created during World War I to intern German, Austrian and Ottoman civilian prisoners, the Third Republic (1871–1940) opened various internment camps for the Spanish refugees fleeing the Spanish Civil War (1936–1939). Following the prohibition of the French Communist Party (PCF) by the government of Édouard Daladier, they were used to detain communist political prisoners. The Third Republic also interned German anti-Nazis (mostly members of the Communist Party of Germany, KPD). (en)
|