rdfs:comment
| - The International Cartoonists Exhibition is an annual art exhibition held in Rapallo, Liguria, Italy. Founded in 1972, it was one of the earliest Italian exhibitions devoted to comics. Conceived in order to popularize and increase the importance of work done by comic authors, it was the first exhibition of its kind to display original artwork. It is one of the few comics-related activities to have been founded and always directed by professional authors of the field, beginning with Carlo Chendi, an Italian cartoonist and Disney Italy screenwriter and the cartoonists Luciano Bottaro and Giorgio Rebuffi, who founded the Studio Bierreci; other collaborators include the restaurateur , the designer (famous for Ceres beer commercials) and the official site's owner, . (en)
- La Exposición Internacional de los Historietistas nació en 1972 y es una de la más antiguas manifestaciones de historietas en Italia. Nació para divulgar y resaltar el trabajo de los historietistas y fue la primera muestra que expuse las tablas originales de los autores. Es una de las pocas iniciativas dedicadas a los cómics, fundada y en seguida siempre administrada por autores profesionistas del sector, a partir de historietista y guionista italiano Disney, y de su entourage, entre los cuales recordamos, los historietistas Luciano Bottaro y , con los que Chendi fundó el Studio Bierreci. Otros colaboradores de la exposición son el dueño del restaurante U Giancu , el dibujador (célebre por los espot de la cerveza Cères) y a finales (curador de la página web oficial de la exposición). (es)
- La Mostra internazionale dei cartoonists è nata nel 1972 ed è una delle più antiche manifestazioni fumettistiche in Italia. Concepita per divulgare e valorizzare il lavoro dei fumettisti, fu la prima rassegna ad esporre le tavole originali degli autori. È una delle poche iniziative dedicate ai comics a essere fondata, e in seguito sempre gestita, da autori professionisti del settore, a partire da Carlo Chendi fumettista e sceneggiatore italiano Disney, e dal suo entourage, tra cui ricordiamo i fumettisti Luciano Bottaro e Giorgio Rebuffi insieme ai quali, fondatore dello studio Bierreci. (it)
|