rdfs:comment
| - モルドバ情報・保安庁(Serviciul de Informaţii şi Securitate:略語SIS)とは、モルドバ共和国の諜報機関、秘密警察。モルドバにおけるソ連国家保安委員会の後継機関。 (ja)
- Служба інформації та безпеки Республіки Молдова (рум. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, SIS) — головна розвідувальна спецслужба Республіки Молдова. З 2009 року генеральним директором є Георге Міхай, який замін на цій посаді . Штаб-квартира знаходиться у Кишиневі. (uk)
- The Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova (Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova; SIS) is a state body specialized in ensuring national security by exercising all appropriate intelligence and counter-intelligence measures, such as: collecting, processing, checking and capitalizing the information needed to identify, prevent and counteract any actions that according to law represent an internal or external threat to independence, sovereignty, unity, territorial integrity, constitutional order, democratic development, internal security of the state, society and citizens, the statehood of the Republic of Moldova, the stable functioning of vitally important branches of the national economy, both on the territory of the Republic of Moldova and abroad (en)
- Le Service d'Intelligence et de Sécurité (SIS) est l'organe de l'Etat spécialisé dans le domaine de la garantie de la sécurité nationale en exerçant toutes les mesures appropriées d'intelligence et de contre-intelligence, en collectant, traitant, vérifiant et exploitant les informations nécessaires pour connaître, prévenir et contrecarrer toutes les actions qui constituent, selon la loi, menace interne ou externe contre l'indépendance, la souveraineté, l'unité, l'intégrité territoriale, l'ordre constitutionnel, le développement démocratique, la sécurité intérieure de l'État, de la société et des citoyens, le statut d'État de la République de Moldavie, le fonctionnement stable des branches de l'économie nationale d'importance vitale, tant sur le territoire de la République de Moldavie qu'à (fr)
- Слу́жба информа́ции и безопа́сности Респу́блики Молдо́ва (СИБ) (молд. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, SIS) — является государственным органом, специализированным в области обеспечения национальной безопасности путем осуществления всех надлежащих мер разведки и контрразведки, сбора, обработки, проверки и использования информации, необходимой для знания, предупреждения и пресечения любых действий, которые в соответствии с законом представляют внутреннюю или внешнюю угрозу независимости, суверенитету, единству, территориальной целостности, конституционному порядку, демократическому развитию, внутренней безопасности государства, общества и граждан, государственности Республики Молдова, стабильному функционированию жизненно важных отраслей национальной экономики как (ru)
|