| dbo:abstract
|
- The Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova (Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova; SIS) is a state body specialized in ensuring national security by exercising all appropriate intelligence and counter-intelligence measures, such as: collecting, processing, checking and capitalizing the information needed to identify, prevent and counteract any actions that according to law represent an internal or external threat to independence, sovereignty, unity, territorial integrity, constitutional order, democratic development, internal security of the state, society and citizens, the statehood of the Republic of Moldova, the stable functioning of vitally important branches of the national economy, both on the territory of the Republic of Moldova and abroad. The mission of the SIS is efficient protection of fundamental rights and freedoms of citizens, society and state against risks and threats to state security, promotion of democratic values and national interests of the Republic of Moldova. The main objectives of the institution are:
* Gathering information relevant to national security of the Republic of Moldova, which provides basis for decision to state authorities;
* Anticipatory warning on the risks, threats and challenges for security, sovereignty, independence and integrity of the country;
* Conducting strategic assessments of national, regional and international environment of security. (en)
- Le Service d'Intelligence et de Sécurité (SIS) est l'organe de l'Etat spécialisé dans le domaine de la garantie de la sécurité nationale en exerçant toutes les mesures appropriées d'intelligence et de contre-intelligence, en collectant, traitant, vérifiant et exploitant les informations nécessaires pour connaître, prévenir et contrecarrer toutes les actions qui constituent, selon la loi, menace interne ou externe contre l'indépendance, la souveraineté, l'unité, l'intégrité territoriale, l'ordre constitutionnel, le développement démocratique, la sécurité intérieure de l'État, de la société et des citoyens, le statut d'État de la République de Moldavie, le fonctionnement stable des branches de l'économie nationale d'importance vitale, tant sur le territoire de la République de Moldavie qu'à l'étranger. Selon la Stratégie de Sécurité Nationale de la République de Moldavie, le Service d'Intelligence et de Sécurité (SIS) est un organe d'État spécialisé, directement responsable de la sécurité de l'État de la République de Moldavie. Dans ce contexte, l'activité du SIS est subordonnée à la nécessité d'assurer, avant tout, une sécurité fonctionnelle et multidimensionnelle, d'endiguer les tentatives de subversion en provenance de l'étranger, de prévenir les activités anticonstitutionnelles de groupes et de formations tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, de lutter contre la criminalité organisée, les manifestations de corruption portant atteinte à la sécurité de l'État et le terrorisme, de garantir la stabilité économique du pays et de protéger le potentiel de défense nationale. L'activité du SIS a pour but d'assurer la sécurité intérieure et extérieure, de défendre l'ordre constitutionnel, le système économique national et la capacité de défense, de combattre le terrorisme et les autres menaces à la sécurité de l'État par des moyens préventifs et des moyens spéciaux non-militaires. Afin d'atteindre ce but et de réaliser l'objectif général de la politique de l'État dans le domaine de la sécurité nationale, le SIS obtient, vérifie, évalue, conserve et exploite les informations nécessaires pour connaître, prévenir et contrecarrer toute action qui constitue ou pourrait constituer une menace pour la souveraineté, l'indépendance, la sécurité, l'ordre constitutionnel et l'intégrité territoriale de la République de Moldavie, ainsi que les données sur les développements et les événements survenus à l'extérieur du pays qui sont pris en compte dans la formulation de la politique étrangère, de défense et économique de la République de Moldavie. SIS prévient et contrecarre les aspirations subversives dirigées contre la République de Moldavie, les actions d'atteinte violente aux institutions démocratiques de l'État et les autres actions menaçant la sécurité de l'État; il prend des mesures pour prévenir et combattre les crimes terroristes, les actions de financement et de fourniture de matériel pour les actes terroristes et autres activités extrémistes; construit et assure le fonctionnement sécurisé des systèmes de communication gouvernementaux, la protection et la prévention de la divulgation d'informations constituant des secrets d'État; assure la création, le fonctionnement et le développement de systèmes de protection des informations cryptographiques et techniques; prend des mesures de contre-espionnage conformément à la loi. (fr)
- モルドバ情報・保安庁（Serviciul de Informaţii şi Securitate：略語SIS）とは、モルドバ共和国の諜報機関、秘密警察。モルドバにおけるソ連国家保安委員会の後継機関。 (ja)
- Слу́жба информа́ции и безопа́сности Респу́блики Молдо́ва (СИБ) (молд. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, SIS) — является государственным органом, специализированным в области обеспечения национальной безопасности путем осуществления всех надлежащих мер разведки и контрразведки, сбора, обработки, проверки и использования информации, необходимой для знания, предупреждения и пресечения любых действий, которые в соответствии с законом представляют внутреннюю или внешнюю угрозу независимости, суверенитету, единству, территориальной целостности, конституционному порядку, демократическому развитию, внутренней безопасности государства, общества и граждан, государственности Республики Молдова, стабильному функционированию жизненно важных отраслей национальной экономики как на территории Республики Молдова, так и за ее пределами.[1] Служба информации и безопасности (СИБ) является специализированным государственным органом, который несет прямую ответственность за обеспечение государственной безопасности Республики Молдова. В связи с этим деятельность СИБ будет подчинена необходимости обеспечения функциональной и многоуровневой безопасности, предотвращения информационно-подрывной деятельности из-за рубежа, предупреждения антиконституционной деятельности группировок и формирований как внутри страны, так и за ее пределами, борьбы с организованной преступностью и проявлениями коррупции, подрывающими безопасность государства, борьбы с терроризмом, а также необходимости обеспечения экономической стабильности страны и защиты национального оборонного потенциала.[2] Цель деятельности СИБ состоит в обеспечении внутренней и внешней безопасности, защите конституционного порядка, национальной экономической системы и обороноспособности, борьбе с терроризмом и другими угрозами для государственной безопасности посредством профилактических и специальных мер невоенного характера.[3] Для достижения указанной цели и осуществления общей цели государственной политики в области национальной безопасности СИБ добывает, проверяет, оценивает, сохраняет и использует информацию, необходимую для знания, предупреждения и пресечения любых действий, которые представляют или могли бы представлять угрозу для суверенитета, независимости, безопасности, конституционного порядка и территориальной целостности Республики Молдова, а также данные о событиях и их развитии за пределами страны, которые необходимо учитывать при разработке внешней, оборонной и экономической политики Республики Молдова. Служба информации и безопасности предупреждает и противодействует подрывным стремлениям, нацеленным против Республики Молдова, насильственным подрывным действиям против государственных демократических институтов, другим действиям, представляющим угрозу для государственной безопасности; принимает меры по предупреждению и борьбе с преступлениями террористического характера, действиями по финансированию и материальному обеспечению террористических актов и другой экстремистской деятельности; формирует и обеспечивает безопасность функционирования правительственных систем связи, защиту и предотвращение разглашения информации, относящейся к государственной тайне; обеспечивает создание, функционирование и развитие криптографических и технических систем защиты информации; принимает контрразведывательные меры в рамках закона.[4] (ru)
- Служба інформації та безпеки Республіки Молдова (рум. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, SIS) — головна розвідувальна спецслужба Республіки Молдова. З 2009 року генеральним директором є Георге Міхай, який замін на цій посаді . Штаб-квартира знаходиться у Кишиневі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- モルドバ情報・保安庁（Serviciul de Informaţii şi Securitate：略語SIS）とは、モルドバ共和国の諜報機関、秘密警察。モルドバにおけるソ連国家保安委員会の後継機関。 (ja)
- Служба інформації та безпеки Республіки Молдова (рум. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, SIS) — головна розвідувальна спецслужба Республіки Молдова. З 2009 року генеральним директором є Георге Міхай, який замін на цій посаді . Штаб-квартира знаходиться у Кишиневі. (uk)
- The Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova (Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova; SIS) is a state body specialized in ensuring national security by exercising all appropriate intelligence and counter-intelligence measures, such as: collecting, processing, checking and capitalizing the information needed to identify, prevent and counteract any actions that according to law represent an internal or external threat to independence, sovereignty, unity, territorial integrity, constitutional order, democratic development, internal security of the state, society and citizens, the statehood of the Republic of Moldova, the stable functioning of vitally important branches of the national economy, both on the territory of the Republic of Moldova and abroad (en)
- Le Service d'Intelligence et de Sécurité (SIS) est l'organe de l'Etat spécialisé dans le domaine de la garantie de la sécurité nationale en exerçant toutes les mesures appropriées d'intelligence et de contre-intelligence, en collectant, traitant, vérifiant et exploitant les informations nécessaires pour connaître, prévenir et contrecarrer toutes les actions qui constituent, selon la loi, menace interne ou externe contre l'indépendance, la souveraineté, l'unité, l'intégrité territoriale, l'ordre constitutionnel, le développement démocratique, la sécurité intérieure de l'État, de la société et des citoyens, le statut d'État de la République de Moldavie, le fonctionnement stable des branches de l'économie nationale d'importance vitale, tant sur le territoire de la République de Moldavie qu'à (fr)
- Слу́жба информа́ции и безопа́сности Респу́блики Молдо́ва (СИБ) (молд. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, SIS) — является государственным органом, специализированным в области обеспечения национальной безопасности путем осуществления всех надлежащих мер разведки и контрразведки, сбора, обработки, проверки и использования информации, необходимой для знания, предупреждения и пресечения любых действий, которые в соответствии с законом представляют внутреннюю или внешнюю угрозу независимости, суверенитету, единству, территориальной целостности, конституционному порядку, демократическому развитию, внутренней безопасности государства, общества и граждан, государственности Республики Молдова, стабильному функционированию жизненно важных отраслей национальной экономики как (ru)
|
