| rdfs:comment
| - De vrije rijksstad Triëst (Duits: Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet) vormden een zelfstandig bestuurlijk gebied in het Oostenrijkse Oostenrijkse kroonland Küstenland. De hoofdstad was Triëst, dat ook de hoofdstad was van het hele kroonland. (nl)
- Wolne cesarskie miasto Triest z okręgiem (niem. Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet, wł. Città Imperiale di Trieste e Dintorni) – część Monarchii habsburskiej (w granicach Świętego Cesarstwa Rzymskiego), a następnie prowincja i kraj koronny Cesarstwa Austriackiego (Przedlitawia), obejmująca miasto portowe Triest oraz pobliskie tereny. Wolny port od 1719. W latach 1815-1849 wchodził w skład austriackiego Królestwa Ilirii. Wraz z Istrią, Gorycją i Gradyską tworzył jeden kraj koronny zwany Pobrzeżem Austriackim. Siedzibą namiestnika był Triest. (pl)
- 的里雅斯特帝国自由市及其郊区（德語：Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet，義大利語：Città Imperiale di Trieste e Dintorni）是神圣罗马帝国从14世纪到1806 年的属地。1719年被神圣罗马帝国皇帝查理六世宣布为自由港；奥地利南部铁路的建设（1841-57 年）将其变成了一个繁华的海港，奥地利的大部分进出口都通过这里进行。 这座城市自14世纪以来一直为哈布斯堡家族所拥有，1849年10月2日，弗朗茨·约瑟夫一世颁布帝国法令，恢复了帝国主权。1867年，该地区作为Corpus separatum成为奥匈帝国内莱塔尼亚的一个部分自治的组成国（王室土地）。第一次世界大战结束后，哈布斯堡帝国解体，该领土成为意大利王国的一部分。 (zh)
- Die Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet (auch Herrschaft Triest) (Italienisch Città Imperiale di Trieste e Dintorni) war ein teilsouveräner Stadtstaat und bestand von 1382 bis 1809 und von 1849 bis 1918 aus dem Gebiet der litoralischen Stadt Triest und ihrer Vororte. (de)
- The Imperial Free City of Trieste and its Territory (German: Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet, Italian: Città Imperiale di Trieste e Dintorni) was a possession of the Habsburg monarchy in the Holy Roman Empire from the 14th century to 1806, a constituent part of the German Confederation and the Austrian Littoral from 1849 to 1920, and part of the Italian Julian March until 1922. In 1719 it was declared a free port by Emperor Charles VI; the construction of the Austrian Southern Railway (1841–57) turned it into a bustling seaport, through which much of the exports and imports of the Austrian Lands were channelled. The city administration and economy were dominated by the city's Italian population element; Italian was the language of administration and jurisdiction. In the late (en)
- Kota Kekaisaran Bebas Trieste adalah wilayah Habsburg dari abad ke-14 hingga tahun 1918 dan dalam bahasa Jerman disebut Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet. Pada tahun 1719, kota ini dinyatakan sebagai pelabuhan bebas oleh Karl VI, Kaisar Romawi Suci. Pembangunan jalur kereta api selatan Austria (1841–57) mengubah kota ini menjadi pelabuhan besar yang menjadi pintu masuk ekspor dan impor utama Austria. Trieste merupakan bagian dari Kekaisaran Romawi Suci dan kemudian menjadi negara bagian Konfederasi Jerman dan Küstenland di Austria-Hongaria. Pemerintahan dan ekonomi kota didominasi oleh warga Italia di Trieste; bahasa Italia juga menjadi bahasa pemerintahan. Pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, kota ini menarik para pendatang dari daerah pedalaman, kebanyakan adalah orang (in)
- La città imperiale di Trieste e dintorni, denominata in lingua tedesca come Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet, era l'inquadramento amministrativo dato a Trieste durante il periodo austro-ungarico, fra il 1849 e il 1919, Trieste venne annessa nel Sacro Romano Impero nel 1382. Secondo il censimento del 1900, la città era popolata da 178.599 abitanti, di cui 134.143 nei sei distretti urbani e la maggioranza della cittadinanza era di lingua italiana. (it)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)