| rdfs:comment
| - i. r., i. kaj r. kaj r. estas mallongigoj el periodo de Aŭstrio-Hungario. i.r. mallongigo por imperiestra-reĝa - ĝi estis uzata por markigo en titolo de oficejoj de aŭstria parto de la monarkio. i. kaj r. mallongigo por imperiestra kaj reĝa - ĝi estis uzata por markigo en titolo de oficejoj komunaj al Aŭstrio kaj Hungario r. mallongigo por reĝa - ĝi estis uzata por markigo en titolo de oficejoj en hungara parto de la monarkio. (eo)
- Els adjectius en alemany kaiserlich-königlich (generalment abreujat a k.k. o k. k.), que en català signifiquen Imperial-Real, s'aplicava a les autoritats i institucions estatals de l'Imperi Austríac fins al , establert per l'Imperi austrohongarès. Des de llavors, dins la monarquia austrohongaresa l'abreviatura k.k. només s'aplica a la meitat occidental de l'imperi (Cisleitània o Antiga Àustria), que va esdevenir una unió real i amb doble monarquia. Les institucions comunes de les dues meitats de l'imperi eren descrites des de 1867 fins al 1918 com a o "Imperial i Reial". Contràriament als reglaments, l'exèrcit comú (Gemeinsame Armee) va continuar utilitzant l'abreviatura k. k. per descriure's a si mateix fins al 1889. (ca)
- c. k. a c. a k. (německy k. k., k. u. k., k. und k. nebo k. & k.) jsou zkratky z období tzv. dvojí monarchie Rakouska-Uherska v letech 1867 až 1918, kdy rakouský císař zároveň vládl jako uherský král:
* c. k., zkratka pro císařsko-královský (německy k. k., Kaiserlich-königlich) – používala se pro označení v titulu orgánů rakouské části Rakousko-Uherska, císařský se vázalo k rakouský a královský český.(v letech 1804–67 se používala pro celé území habsburské říše, kdy císařský bylo označení pro rakouskou a královský pro uherskou část říše);
* c. a k., zkratka pro císařský a královský (německy k. u. k., kaiserlich und königlich) – používala se pro označení v titulu orgánů společných Rakousku i Uherskému království, pro armádu a námořnictvo však až od roku 1889;
* král. uher., zkratka pro k (cs)
- Die Bezeichnung kaiserlich-königlich (kurz k. k., k. u. k., K. K. oder K.K.; kaiserl.-königl. bzw. kaiserl. königl.) stand in der österreichischen Monarchie bis zum Österreichisch-Ungarischen Ausgleich im Jahr 1867 für die Behörden und staatlichen Einrichtungen des gesamten Reiches. Die Abkürzung war bereits ab dem 18. Jahrhundert gebräuchlich. Das erste k. (für kaiserlich) stand für den Titel Römisch-deutscher Kaiser, ab 1804 für den Titel Kaiser von Österreich. Das zweite k. (für königlich) stand für die Königstitel der Habsburger, vor allem als Könige von Ungarn und Böhmen. (de)
- The adjective kaiserlich-königlich (usually abbreviated to k. k.), German for imperial–royal, was applied to the authorities and state institutions of the Austrian Empire until the Austro-Hungarian Compromise of 1867, which established the Austro-Hungarian Empire. Thereafter the abbreviation k. k. only applied to institutions of the so-called Cisleithania (i.e. those lands not part of the Lands of the Crown of Saint Stephen/Transleithania: Hungary and Croatia-Slavonia; Bosnia and Herzegovina, annexed in 1878 from the Ottoman Empire, was a condominium of Cis- and Transleithania). Common institutions of both halves of the empire were described from 1867 to 1918 as kaiserlich und königlich/k. u. k. ("imperial and royal"). Contrary to the regulations, the Common Army continued to use the abbre (en)
- L'acronimo k.k. (kaiserlich österreichisch, königlich böhmisch, che in tedesco sta per "imperiale austriaco, reale boemo") era applicato ad autorità, istituzioni e reparti militari dell'Impero austriaco fino al Compromesso austro-ungarico del 1867, con il quale Impero austriaco e Regno d'Ungheria formarono su base paritaria in unione reale l'Impero austro-ungarico. La prima k. era riferita al titolo di imperatore d'Austria, mentre la seconda k. indicava, a partire dal 1867, il titolo di Re di Boemia, che l'Imperatore deteneva in unione personale. (it)
- c.k., ck, c. i k. (niem. k. u. k., kaiserlich und königlich, lub k.-k., kaiserlich-königlich, węg. cs. és kir., császári és királyi) – skrót od określeń cesarsko-królewski oraz cesarski i królewski; pochodzi od tytułu władcy Austro-Węgier, który był cesarzem Austrii i królem Węgier jednocześnie. W przypadku wspólnych instytucji obu państw (Ministerstwo Wojny, Ministerstwo Spraw Zagranicznych i placówki dyplomatyczne, Ministerstwo Finansów, wspólny bank centralny i marynarka handlowa) stosowany był skrót zapisywany po polsku w formie: c. i k., będącej dosłownym tłumaczeniem z niemieckiego k. u k. (cesarski i królewski), natomiast w przypadku instytucji austriackiej części monarchii (Przedlitawii), w tym Galicji, stosowano skrót c.k. (z niemieckiego k.k., cesarsko-królewski). Skróty te w nie (pl)
- Kaiserlich-königlich (Duits voor keizerlijk-koninklijk), vaak afgekort als k.k., was ten tijde van het keizerrijk Oostenrijk de aanduiding van instellingen die voor het hele rijk golden. Vanaf 1867, met de oprichting van de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie kreeg deze aanduiding echter een andere invulling. Van toen af aan sloeg kaiserlich-königlich enkel op Cisleithanië, dus het niet-Hongaarse deel van de dubbelmonarchie. De Hongaarse instellingen daarentegen werden vanaf 1867 als kaiserlich und königlich (k.u.k.) aangeduid. (nl)
- K.k., полная форма Kaiserlich-königlich (с нем. — «императорско-королевский») — аббревиатура, использовавшаяся в Австро-Венгрии для обозначения органов власти или государственных учреждений. Первая буква k соответствовала титулу императора Австрии, вторая — титулу короля Богемии (Чехии). Использовалась преимущественно в австрийской части государства (Цислейтании) до падения монархии в 1918 году. (ru)
- Ц. к., чи к. к. (нім. k. k.) — скорочення, яке виникло в Австрійській імперії як позначення для «кайзерівсько-королівський» або «цісарсько-королівський» (нім. kaiserlich-königlich), що застосовувалось до Австро-угорського компромісу 1867 р. органами влади та державними установами усієї імперії. Потім, вже в Австро-Угорській імперії позначення більше стосувалося західної частини імперії (Цислейтанія або Стара Австрія, нім. Cisleithanien, Altösterreich). Перша «k.» (kaiserlich, цісарський) відповідало титулу Цісар Австрії, друге «k.» (königlich, королівський), з 1867 — титулу Король Угорщини. (uk)
|
| has abstract
| - Els adjectius en alemany kaiserlich-königlich (generalment abreujat a k.k. o k. k.), que en català signifiquen Imperial-Real, s'aplicava a les autoritats i institucions estatals de l'Imperi Austríac fins al , establert per l'Imperi austrohongarès. Des de llavors, dins la monarquia austrohongaresa l'abreviatura k.k. només s'aplica a la meitat occidental de l'imperi (Cisleitània o Antiga Àustria), que va esdevenir una unió real i amb doble monarquia. Les institucions comunes de les dues meitats de l'imperi eren descrites des de 1867 fins al 1918 com a o "Imperial i Reial". Contràriament als reglaments, l'exèrcit comú (Gemeinsame Armee) va continuar utilitzant l'abreviatura k. k. per descriure's a si mateix fins al 1889. La primera k. (kaiserlich = Imperial) fa referència al títol d'emperador d'Àustria, la segona k. (Königlich) es referia a partir de 1867 al títol de rei de Bohèmia, que l'emperador va assumir en unió personal. (ca)
- c. k. a c. a k. (německy k. k., k. u. k., k. und k. nebo k. & k.) jsou zkratky z období tzv. dvojí monarchie Rakouska-Uherska v letech 1867 až 1918, kdy rakouský císař zároveň vládl jako uherský král:
* c. k., zkratka pro císařsko-královský (německy k. k., Kaiserlich-königlich) – používala se pro označení v titulu orgánů rakouské části Rakousko-Uherska, císařský se vázalo k rakouský a královský český.(v letech 1804–67 se používala pro celé území habsburské říše, kdy císařský bylo označení pro rakouskou a královský pro uherskou část říše);
* c. a k., zkratka pro císařský a královský (německy k. u. k., kaiserlich und königlich) – používala se pro označení v titulu orgánů společných Rakousku i Uherskému království, pro armádu a námořnictvo však až od roku 1889;
* král. uher., zkratka pro královský uherský (německy k. u., königlich ungarisch, maďarsky m. k., magyar király) – používala se pro označení v titulu orgánů v uherské části monarchie.
* král. český, či k. č. bylo označení pro zemské instituce království Českého. Ze zkratek k. k. (k. und k.) vytvořil rakouský spisovatel Robert Musil ve svém díle Muž bez vlastností název fiktivní země Kakánie. (cs)
- Die Bezeichnung kaiserlich-königlich (kurz k. k., k. u. k., K. K. oder K.K.; kaiserl.-königl. bzw. kaiserl. königl.) stand in der österreichischen Monarchie bis zum Österreichisch-Ungarischen Ausgleich im Jahr 1867 für die Behörden und staatlichen Einrichtungen des gesamten Reiches. Die Abkürzung war bereits ab dem 18. Jahrhundert gebräuchlich. Das erste k. (für kaiserlich) stand für den Titel Römisch-deutscher Kaiser, ab 1804 für den Titel Kaiser von Österreich. Das zweite k. (für königlich) stand für die Königstitel der Habsburger, vor allem als Könige von Ungarn und Böhmen. Nach dem Ausgleich, in der nunmehrigen Österreichisch-Ungarischen Monarchie, bezog sich die Abkürzung k. k. nur mehr auf die westliche Reichshälfte (Cisleithanien Altösterreich) der ab 1867 als Doppelmonarchie bezeichneten Realunion. Das erste k. (für kaiserlich) stand weiterhin für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k. (für königlich) stand nun für den Titel König von Böhmen, die der Kaiser jeweils in Personalunion führte. Nach dem Ausgleich wurde auch die Bezeichnung k. u. k. (kaiserlich und königlich) eingeführt, die die gemeinsamen Behörden und staatlichen Einrichtungen beider Reichshälften bezeichnete. Bei dem den entsprechenden Begriffen und Namen vorangestellten k. u. k. steht das zweite k. (königlich) wieder für den Titel König von Ungarn. Im gemeinsamen Heer war das Kürzel k. k. aber regelwidrig auch bis 1889 im Einsatz. Da sich die Bezeichnungen k. u. k. und k. k. auf verschiedene staatliche Gebilde beziehen, ist zwischen diesen zu unterscheiden. Die Schreibungen K. K. und k. k. sind beide zeitgenössisch (ersteres förmlicher im Sinne einer Anrede), ebenso die Variante k.k. (ohne Abstand). Die etwa bei zentralen Ministerien häufig zu findende Abkürzung h. k. k. bedeutet „hohes kaiserlich-königliches […]“, so in „h. k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht“, „h. k. k. Statthalterei für Tirol und Vorarlberg“, „h. k. k. Ministerium für Handel und Volkswirthschaft“ etc. (de)
- i. r., i. kaj r. kaj r. estas mallongigoj el periodo de Aŭstrio-Hungario. i.r. mallongigo por imperiestra-reĝa - ĝi estis uzata por markigo en titolo de oficejoj de aŭstria parto de la monarkio. i. kaj r. mallongigo por imperiestra kaj reĝa - ĝi estis uzata por markigo en titolo de oficejoj komunaj al Aŭstrio kaj Hungario r. mallongigo por reĝa - ĝi estis uzata por markigo en titolo de oficejoj en hungara parto de la monarkio. (eo)
- The adjective kaiserlich-königlich (usually abbreviated to k. k.), German for imperial–royal, was applied to the authorities and state institutions of the Austrian Empire until the Austro-Hungarian Compromise of 1867, which established the Austro-Hungarian Empire. Thereafter the abbreviation k. k. only applied to institutions of the so-called Cisleithania (i.e. those lands not part of the Lands of the Crown of Saint Stephen/Transleithania: Hungary and Croatia-Slavonia; Bosnia and Herzegovina, annexed in 1878 from the Ottoman Empire, was a condominium of Cis- and Transleithania). Common institutions of both halves of the empire were described from 1867 to 1918 as kaiserlich und königlich/k. u. k. ("imperial and royal"). Contrary to the regulations, the Common Army continued to use the abbreviation k. k. to describe itself until 1889. Today, the abbreviation k. k. is often loosely replaced by k. u. k. ("k and k"), but the two terms are historically and legally distinct. The prefix k. u. k. (kaiserlich und königlich) only properly referred to the authorities and institutions of both halves of the empire. The first k. (kaiserlich = "imperial") referred to the Emperor of Austria. In k. k., the second k. (königlich = "royal", literally "kingly") referred, from 1867, to the King of Bohemia (the Kingdom of Bohemia/Lands of the Bohemian Crown were part of Cisleithania). In k. u. k., the second k. (königlich) referred to the King of Hungary. Both the titles King of Bohemia and King of Hungary were borne by the Emperor. The abbreviation h. k. k., which was frequently used in connexion with the central ministries, meant "high" imperial–royal (hohes kaiserlich-königliches), e.g. in h. k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht, h. k. k. Statthalterei für Tirol und Vorarlberg, h. k. k. Ministerium für Handel und Volkswirthschaft, etc. (en)
- L'acronimo k.k. (kaiserlich österreichisch, königlich böhmisch, che in tedesco sta per "imperiale austriaco, reale boemo") era applicato ad autorità, istituzioni e reparti militari dell'Impero austriaco fino al Compromesso austro-ungarico del 1867, con il quale Impero austriaco e Regno d'Ungheria formarono su base paritaria in unione reale l'Impero austro-ungarico. Da allora in poi l'abbreviazione k.k. venne applicata solo alle istituzioni della metà austriaca dell'Impero (la cosiddetta Cisleitania). Le istituzioni comuni ad Austria e Ungheria invece erano denominate kaiserlich und königlich (k.u.k.). Contrariamente ai regolamenti, il Gemeinsame Armee continuò ad usare l'abbreviazione k.k. fino alla fine del 1889. La prima k. era riferita al titolo di imperatore d'Austria, mentre la seconda k. indicava, a partire dal 1867, il titolo di Re di Boemia, che l'Imperatore deteneva in unione personale. (it)
- c.k., ck, c. i k. (niem. k. u. k., kaiserlich und königlich, lub k.-k., kaiserlich-königlich, węg. cs. és kir., császári és királyi) – skrót od określeń cesarsko-królewski oraz cesarski i królewski; pochodzi od tytułu władcy Austro-Węgier, który był cesarzem Austrii i królem Węgier jednocześnie. W przypadku wspólnych instytucji obu państw (Ministerstwo Wojny, Ministerstwo Spraw Zagranicznych i placówki dyplomatyczne, Ministerstwo Finansów, wspólny bank centralny i marynarka handlowa) stosowany był skrót zapisywany po polsku w formie: c. i k., będącej dosłownym tłumaczeniem z niemieckiego k. u k. (cesarski i królewski), natomiast w przypadku instytucji austriackiej części monarchii (Przedlitawii), w tym Galicji, stosowano skrót c.k. (z niemieckiego k.k., cesarsko-królewski). Skróty te w niemieckiej wersji zapisywane są także bez kropek: kuk i kk. Po poniesionych w XIX wieku klęskach, które spowodowały utratę przez Austrię posiadłości we Włoszech oraz kontroli nad Rzeszą niemiecką, nastąpiły reformy, w wyniku których powstała dualistyczna monarchia Austro-Węgierska. Jej części składowe miały autonomię, a Węgry samodzielnie decydowały o sprawach wewnętrznych (z wyjątkiem wojska, które mimo odrębności było całkowicie podporządkowane władzom austriackim). Tak więc dla mieszkańców austriackiej części monarchii Habsburgów (Austria, Czechy, Galicja), tzw. Cislitawii (po polsku niekiedy Cyslitawii, od Leitha – granicznej rzeki Litawy), ówcześni władcy Franciszek Józef i Karol I byli cesarzami, zaś dla mieszkańców części węgierskiej, tzw. Zalitawii (po polsku niekiedy Translitawii – Węgry, w skład których wchodziła dzisiejsza Słowacja i Siedmiogród, a także autonomiczna Chorwacja) – królami. W sprawach dotyczących Cislitawii używano określenia K.-k. (po polsku c.k. – Kaiserlich-königlich, cesarz Austrii, król Czech, Galicji i Lodomerii), w sprawach Translitawii m.k. (magyar királyi) lub k.u. (königlich ungarisch, królewski węgierski), przy wspólnych instytucjach jak wyżej k.u.k. Szydercy, jak Robert Musil, nazywali ten twór państwowy „Kakanien”, co kojarzy się z niemieckim słowem „Kacke” (pol. „Kupa” w znaczeniu fekaliów ludzkich). Również mieszkańcy Galicji, bombardowani nieustannie skrótem K.-k., ukuli żartobliwą nazwę Kakania. (pl)
- Kaiserlich-königlich (Duits voor keizerlijk-koninklijk), vaak afgekort als k.k., was ten tijde van het keizerrijk Oostenrijk de aanduiding van instellingen die voor het hele rijk golden. Vanaf 1867, met de oprichting van de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie kreeg deze aanduiding echter een andere invulling. Van toen af aan sloeg kaiserlich-königlich enkel op Cisleithanië, dus het niet-Hongaarse deel van de dubbelmonarchie. De Hongaarse instellingen daarentegen werden vanaf 1867 als kaiserlich und königlich (k.u.k.) aangeduid. Kaiserlich slaat hier op de titel "keizer van Oostenrijk". Königlich duidde tot 1867 op de titel "koning van Hongarije" en vanaf 1867 op de titel "koning van Bohemen". (nl)
- K.k., полная форма Kaiserlich-königlich (с нем. — «императорско-королевский») — аббревиатура, использовавшаяся в Австро-Венгрии для обозначения органов власти или государственных учреждений. Первая буква k соответствовала титулу императора Австрии, вторая — титулу короля Богемии (Чехии). Использовалась преимущественно в австрийской части государства (Цислейтании) до падения монархии в 1918 году. Не следует путать с аббревиатурой K.u.k (нем. Kaiserlich und königlich) (здесь под вторым 'k' понималось уже Венгерское королевство), которая использовалась для обозначения совместных органов власти, государственных учреждений или воинских формирований Австро-Венгрии. (ru)
- Ц. к., чи к. к. (нім. k. k.) — скорочення, яке виникло в Австрійській імперії як позначення для «кайзерівсько-королівський» або «цісарсько-королівський» (нім. kaiserlich-königlich), що застосовувалось до Австро-угорського компромісу 1867 р. органами влади та державними установами усієї імперії. Потім, вже в Австро-Угорській імперії позначення більше стосувалося західної частини імперії (Цислейтанія або Стара Австрія, нім. Cisleithanien, Altösterreich). Перша «k.» (kaiserlich, цісарський) відповідало титулу Цісар Австрії, друге «k.» (königlich, королівський), з 1867 — титулу Король Угорщини. Це скорочення ц. к. нині часто плутають зі скороченням ц. і к. (нім. K. und k.), що проте чітко розмежовується з погляду права. Ц. і к. (Цісарський та королівський) позначало тільки спільні органи влади та державні установи обох частин імперії, особливо армії. При такому скороченні «ц. і к.» «к.» (королівський) відповідало титулу короля Угорщини монархії Габсбурґів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)