| rdfs:comment
| - Das Amtsenthebungsverfahren gegen Bill Clinton war das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen einen Präsidenten in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Hintergrund war eine Anklage von Paula Jones, die Clinton sexuelle Belästigung vorwarf, sowie seine Affäre mit der Praktikantin Monica Lewinsky. Infolge eines Ermittlungsberichts des unabhängigen Anwalts Kenneth Starr an das House Judiciary Committee, begann das Verfahren mit einem Votum des Repräsentantenhauses am 8. Oktober 1998, welches Clinton Lüge unter Eid, also Meineid, vor einer Grand Jury und Behinderung der Justiz vorwarf. Nachdem das Repräsentantenhaus die zwei "Articles Of Impeachment" verabschiedete, wurde das Verfahren im Januar dem US-Senat übergeben, der Clinton am 12. Februar 1999 in beiden Anklagepunkten freisprach. (de)
- Попытка импичмента президента США Билла Клинтона (1998—1999) имела место вследствие сексуального скандала с Моникой Левински и последующих судебных разбирательств, которые послужили основаниями для обвинений Клинтона в лжесвидетельстве и воспрепятствовании правосудию. (ru)
- 克林顿弹劾案是指美国第42任总统比尔·克林顿于1998年12月19日被美国众议院弹劾的一件案件，其罪名包括伪证罪和妨碍司法公正。此外，包括另一个伪证罪和滥用职权在内的另外两个罪名在众议院表决中未获通过。此次弹劾源起于莱温斯基丑闻和普拉·琼斯針对克林顿涉及對她性侵犯的诉讼。 1999年2月12日，美国参议院对克林顿弹劾案进行宣判，宣判采取三分之二多数的表决方式，最终只有45名参议员（在全部100名中）认为克林顿的伪证罪成立，50名参议员表决认为他妨碍司法公正的罪名成立，均未达到三分之二多数。因此参议院宣判克林顿无罪。克林顿保住總統一職，差17票就要遭到罢免。 众参两院的表决有很大的偏袒性。在众议院，有5个民主党人投票支持弹劾。而在参议院，由于共和党拥有55个席位，所以没有任何一个民主黨参议员投票支持弹劾。有十名共和黨參議員投票反對彈劾。 这是美国历史上第二次总统弹劾案，首次弹劾案是发生于1868年的安德鲁·约翰逊弹劾案。所不同的是，约翰逊仅差1票(35-19)就将被参议院宣判有罪，而遭到罢免。 (zh)
- بدأ عزل بيل كلينتون في 8 أكتوبر 1998 حين صوّت مجلس النواب الأمريكي للبدء بإجراءات عزل بيل كلينتون، الرئيس الـ42 للولايات المتحدة لارتكابه جرائم كبيرة وجنحًا. كانت التهم الموجهة ضد كلينتون الكذب تحت القسم وإعاقة العدالة. أتت التهم من دعوى قضائية بالتحرش الجنسي رفعتها باولا جونز ضد كلينتون ومن شهادة كلينتون التي أنكر فيها أنه كان على علاقة جنسية مع المتدربة في البيت الأبيض مونيكا لوينسكي. كان تقرير ستار المحفز لعزل الرئيس، وهو تقرير يعود إلى سبتمبر من عام 1998 أعده المستشار المستقل كين ستار للجنة القضائية في مجلس النواب. (ar)
- Bill Clinton, the 42nd president of the United States, was impeached by the United States House of Representatives of the 105th United States Congress on December 19, 1998, for "high crimes and misdemeanors". The House adopted two articles of impeachment against Clinton, with the specific charges against Clinton being lying under oath and obstruction of justice. Two other articles had been considered but were rejected by the House vote. (en)
- El proceso de destitución de Bill Clinton, el 42º Presidente de los Estados Unidos, fue iniciado el 19 de diciembre de 1998 por la Cámara de Representantes y llevado a juicio en el Senado con dos cargos, uno de perjurio y uno de obstrucción a la justicia. Estas denuncias surgieron del pleito de acoso sexual iniciado contra Clinton por Paula Jones y el escándalo Lewinsky. Clinton fue posteriormente absuelto de estos cargos por el Senado el 12 de febrero de 1999. (es)
- Pemakzulan Bill Clinton diinisiasikan oleh Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat pada 8 Oktober 1998 terhadap Presiden ke-42 Amerika Serikat Bill Clinton. Dakwaan tersebut bermula dari tuntutan pelecehan seksual oleh Clinton kepada , serta , di mana dalam kesaksiannya di bawah sumpah, Clinton menolak tuduhan bahwa ia telah melakukan hubungan seksual dengan Monica Lewinsky. (in)
- Il processo di impeachment a Bill Clinton, 42º presidente degli Stati Uniti, venne iniziato dalla Camera dei Rappresentanti il 19 dicembre 1998 con due imputazioni: spergiuro e ostruzione di giustizia. Queste imputazioni sono derivate da una denuncia della giornalista Paula Jones per molestie sessuali. Clinton fu assolto per questi capi d'imputazione dal Senato il 12 febbraio 1999. Altre due imputazioni (un secondo spergiuro e l'accusa di abuso di potere) non arrivarono al Senato. (it)
- 빌 클린턴의 탄핵 소추는 1998년 12월, 미국 하원에서 가결되었으며 미국 상원에서 탄핵 과정 중 미국의 42대 대통령 빌 클린턴의 위증과 여부에 대하여 재판이 진행되었다. 이 혐의는 가 빌 클린턴에 대하여 제기한 아칸소 주지사 시절 성추행 소송으로부터 시작하였으며, 심리 끝에 1999년 2월 12일에 상원은 표결을 통해 탄핵 소추안을 기각 처리했다. 탄핵안 부결 이후 있었던 위증과 여부에 대한 두번째 탄핵 소추 시도는 하원에서 저지됐다. 탄핵 소추를 앞두고, 특별 검사 가 미국 하원 사법 위원회에 수사 결과에 대한 문서를 제출했다. 사법 위원회는 문서를 검토한 후, 조사관의 판단으로 상기한 두 가지를 포함한 4가지 사유로 탄핵안을 하원에 상정했고 그 중 위증과 두 가지 탄핵 사유가 채택되어 하원은 1868년 앤드루 존슨 대통령 이후 미국 역사 상 두번째로 대통령에 대한 탄핵 소추안을 통과시켰다. 리처드 닉슨의 1974년 탄핵 소추 직전 사임을 포함하면 미국 역사상 세번째 사례. (ko)
- Bill Clinton, o 42º presidente dos Estados Unidos, sofreu um processo de impeachment pela Câmara dos Representantes sob duas acusações, uma de perjúrio e uma de obstrução da justiça, em 19 de dezembro de 1998. Dois outros artigos do impeachment (uma segunda acusação de perjúrio e uma acusação de abuso de poder) não foram aceitos pela Câmara. As acusações surgiram após o escândalo Lewinsky e a ação judicial movida por . (pt)
- Імпічмент Білла Клінтона був ініційований 8 жовтня 1998 року, коли Палата представників Конгресу проголосувала за початок процедури імпічменту 42-го президента США через », що відтак деталізувались у двох пунктах імпічменту. Президента звинувачували в брехні під присягою та в у зв'язку з судовим позовом про сексуальні домагання Клінтона, поданим . Каталізатором імпічменту президента був , підготований у вересні 1998 року звіт незалежного прокурора . (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)