rdfs:comment
| - Im Tirtzu (Ibrani: אם תרצו, lit. 'Jika kamu berkehendak') adalah sebuah Zionis yang berbasis di Israel. Nama tersebut diambil dari yang ditempatkan pada bagian depan novel Theodor Herzl , 'jika kau berkehendak, itu bukanlah kisah dongeng', yang dialihkan ke dalam terjemahan Nahum Sokolow pada 1903, menjadi Im tirtzu ein zo agadah. ("Jika kau berhendak, itu bukanlah mimpi.") (in)
- إن أردتم (العبرية: אם תרצו، إم ترتزو) هي منظمة صهيونية تأسست عام 2006، تقتبس اسمها من مقولة للزعيم الصهيوني تيودور هرتزل: «إن أردتم، فتلك ليست أسطورة». يرأسها عقيد متقاعد من سلاح المدرعات الإسرائيلي يسمى رونين شوفال. (ar)
- Im Tirtzu (Hebrew: אם תרצו, lit. 'If you will it') is a Zionist non-governmental organization based in Israel. Its name is derived from an epigraph appended to the frontispiece of Theodor Herzl's novel Altneuland, 'if you wish it, it is no fairy-tale,' rendered into modern Hebrew in Nahum Sokolow's translation in 1903, as Im tirtzu ein zo agadah. ("If you will it, it is no dream.") (en)
- Im Tirtzu אם תרצו, se prononce Im Tirtsou, littéralement « Si vous le voulez » est une association étudiante se réclamant de l'opposition extra-parlementaire israélienne dont le but est de défendre et promouvoir les valeurs du sionisme. Son nom se réfère à la célèbre phrase de Theodor Herzl – "אם תרצו, אין זו אגדה" ou : « Si vous le voulez, ce n'est pas un rêve. » Herzl faisait allusion à la création d'un « État juif ». (fr)
|