| rdfs:comment
| - Igor S. Korntayer (Yiddish: ס. קאָרנטײער, born 1890s, murdered in Auschwitz c. 1942) was a Polish Jewish actor, lyricist, poet, and coupletist. He is best known for the Yiddish Tango song Vu ahin zol ikh geyn? (Where Shall I Go?), for which he is usually credited for writing new Yiddish lyrics. (en)
- Igor S. Korntayer (również Igor S. Korn-Teuer) (ur. 1890, zm. 1941 w Auschwitz-Birkenau) – polski aktor teatralny pochodzenia żydowskiego, autor tekstów i kupletów. W 1918 dołączył do łódzkiego teatru żydowskiego wystawiającego w jidysz, dla którego przetłumaczył „Hiszpańską krew” Michaiła Lermontowa (wystawianą jako „Żydowska krew”). Wkrótce Juliusz Adler zlecił mu przetłumaczenie na jidysz „Otella” Williama Szekspira. Igor S. Korntayer znał języki obce i przejawiał talent dramaturgiczny. Po przeprowadzce do Warszawy od 1926 współpracował z , dla którego pisał piosenki m.in. „Joszko muzykant” do muzyki . Rok później napisał teksty piosenek do operetki „Velvele Shmudnik” do muzyki i Dawida Bajgelmana. Tworzył teksty piosenek dla teatrów rewiowych „Scala” i „Sambatiyon”, w 1935 współpracow (pl)
|
| has abstract
| - Igor S. Korntayer (Yiddish: ס. קאָרנטײער, born 1890s, murdered in Auschwitz c. 1942) was a Polish Jewish actor, lyricist, poet, and coupletist. He is best known for the Yiddish Tango song Vu ahin zol ikh geyn? (Where Shall I Go?), for which he is usually credited for writing new Yiddish lyrics. (en)
- Igor S. Korntayer (również Igor S. Korn-Teuer) (ur. 1890, zm. 1941 w Auschwitz-Birkenau) – polski aktor teatralny pochodzenia żydowskiego, autor tekstów i kupletów. W 1918 dołączył do łódzkiego teatru żydowskiego wystawiającego w jidysz, dla którego przetłumaczył „Hiszpańską krew” Michaiła Lermontowa (wystawianą jako „Żydowska krew”). Wkrótce Juliusz Adler zlecił mu przetłumaczenie na jidysz „Otella” Williama Szekspira. Igor S. Korntayer znał języki obce i przejawiał talent dramaturgiczny. Po przeprowadzce do Warszawy od 1926 współpracował z , dla którego pisał piosenki m.in. „Joszko muzykant” do muzyki . Rok później napisał teksty piosenek do operetki „Velvele Shmudnik” do muzyki i Dawida Bajgelmana. Tworzył teksty piosenek dla teatrów rewiowych „Scala” i „Sambatiyon”, w 1935 współpracował z Alexandrem Granachem w Alter Katsisne w Łodzi, który napisał sztukę „Nokh Halbe Nakht” („Po północy”), która miała premierę 4 czerwca 1942 w reżyserii Chaima Sandlera. Do najbardziej znanych utworów napisanych przez Igora S. Korntayera należą piosenki „Vu Ahín ZOL Ikh geyn?” („Gdzie mam pójść?”), napisana z , tango „Kum tsu mir” („Chodź do mnie”) i „Mayn libeslid” („My Love Song”) do muzyki . Obie miały premierę w teatrach grających i jidysz w Wiedniu i Bukareszcie. Lżejsze teksty pisał dla Menasze Oppenheima, a rozsławioną przez Eugeniusza Bodo w polskiej wersji w filmie z 1937 Piętro wyżej. Był autorem komedii „Cype zabawa na Nowolipiu” („Cipe fun Nowolipie”), która była grana w czerwcu 1941 w w getcie warszawskim oraz jako rewia pod tytułem „Wesele żydowskie” w Palace Melody. Zginął w Auschwitz. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)