| rdfs:comment
| - Der Hvalfjörður (isl. für Walfjord) ist ein Fjord im Westen Islands zwischen Kjalarnes und Akranes. (de)
- El Hvalfjörður o Fiordo de Hvalf ( (?·i) i. e. fiordo de las ballenas) se localiza al suroeste de Islandia, en la región de Höfuðborgarsvæðið. Se encuentra entre las poblaciones de Mosfellsbær y Akranes, que desde 1998 comunica mediante el túnel de Hvalfjörður. En su lado sur se encuentra el monte Esja. (es)
- Hvalfjörður (Islandia: Fjord Paus) adalah fjord yang terletak di sebelah barat Islandia antara Mosfellsbær dan Akranes. Fjord ini kira-kira memiliki panjang 30 km dan lebar 5 km. Nama Hvalfjörður berasal dari jumlah besar paus yang dapat ditemui dan ditangkap disana. Sampai tahun 1980-an, stasiun penangkapan paus terbesar di Islandia terletak di fjord ini. Selama Perang Dunia II, basis angkatan laut Britania Raya dan Amerika Serikat dapat ditemui disini. (in)
- 크발피외르뒤르(아이슬란드어: Hvalfjörður)는 아이슬란드 서부에 있는 피오르이다. 와 아크라네스 사이에 위치해 있으며, 길이 약 30km, 폭 5km이다. (ko)
- Hvalfjörður is een fjord in het westen van IJsland, niet ver van Akranes. Hij is ongeveer 30 kilometer lang en 5 kilometer breed. Er komen twee dalen op de fjord uit, de Botnsdalur en de Brynjudalur die door de Múlafjall (zie foto) van elkaar gescheiden worden, en in beide dalen komen fraaie watervallen voor. (nl)
- Hvalfjörður (letteralmente fiordo della balena) è un fiordo dell'Islanda occidentale, situato tra Mosfellsbær e Akranes. È lungo approssimativamente 30 km e largo 5 km. (it)
- Hvalfjörður är en fjord på Islands västkust norr om Reykjavik. Fjordens längd är 35 kilometer och ligger emellan bergen Akrafjall och Esja. Vid slutet av fjorden ligger Islands näst högsta vattenfall, Glymur, med en fallhöjd på 200 meter. (sv)
- Хваль-фьорд (исл. Hvalfjörður, [ˈkʰvalˌfjœrðʏr̥] ) — фьорд на западе Исландии между регионами Хёвюдборгарсвайдид и Вестюрланд. (ru)
- Hvalfjörður (Icelandic pronunciation: [ˈkʰvalˌfjœrðʏr̥], "whale fjord") is situated in the west of Iceland between Mosfellsbær and Akranes. The fjord is approximately 30 km long and 5 km wide. The origin of the name Hvalfjörður is uncertain. Certainly today there is no presence of whales in the fjord; while there is a whaling station in the fjord, whaling is conducted in the open ocean outside the fjord; likewise, it is modern and postdates the naming of the fjord. One theory as to the naming of the fjord is that early settlers encountered a pod of whales trapped in the fjord who ended up beached; the stranding of whales was in early Iceland a godsend in the meat that it provided, to the point that the word hvalreki means both "whale beaching" and "windfall or godsend". However, there is (en)
- Le Hvalfjörður (qui signifie le fjord des baleines) est situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Le nom s’explique par le fait qu’on trouve un nombre exceptionnel de baleines dans ce fjord. Une des stations de pêche à la baleine les plus importantes du pays se trouvait par conséquent dans ce fjord jusque dans les années 80. Une autre explication du nom Hvalfjörður est donnée par une saga islandaise qui raconte l’histoire d’un prêtre combattant une baleine malfaisante. (fr)
- クヴァールフィヨルズル、ハヴァルフィヨルド（アイスランド語: Hvalfjörður, 「鯨の峡湾」の意）は、アイスランド西部にあるフィヨルドである。とアクラネースの間に位置する。長さ約30km、幅5km。 クヴァールフィヨルズルの名は同地で多くの鯨を捕獲することができたことによる。1980年代までアイスランド最大規模の捕鯨基地の一つがこのフィヨルド内に存在した。また過去にはニシン漁も盛んであった。 第二次世界大戦の間、クヴァールフィヨルズルにはイギリス海軍およびアメリカ海軍の基地が存在した。アメリカ海軍が建設した埠頭の一つは後にハヴァル捕鯨会社が使用した。同社はその埠頭を商業捕鯨が中止される1980年代まで使用した。 1990年代後半まで同フィヨルドを自動車で訪れる場合、レイキャヴィークからボルガルネースまで国道1号線を反対回りに62kmの長い回り道で行かなければならなかった。1998年にが完成し、行程を短縮することができるようになった。トンネルは全長約5,762mであり、これを使用した場合およそ1時間で到着できる。トンネルは海面下165mを通過する。
* クヴァールフィヨルズル
* View into the Botnsdalur from the Hvalfjörður
* View from the Botnsdalur out the Hvalfjörður
* (ja)
- Hvalfjörður – fiord w zachodniej części Islandii o długości ok. 30 km i szerokości 5 km. Nazwa fiordu („wielorybi fiord”) pochodzi od licznie tu występujących i poławianych waleni. Do lat 80. XX w. znajdowała się tam największa na całej wyspie stacja wielorybnicza; rozwinięte było również rybołówstwo (połowy śledzi). Podczas II wojny światowej Hvalfjörður stanowił bazę brytyjskiej i amerykańskiej marynarki wojennej. Jeden ze zbudowanych wówczas pirsów wykorzystywany przez przedsiębiorstwo wielorybnicze Hvalur do lat 80., kiedy to zakazano połowu wielorybów. (pl)
- Хваль-фіорд або Хвальфіорд (ісл. Hvalfjörður) — фіорд Атлантичного океану на західному березі Ісландії між Мосфельсбаїром та Акранесом. Походження назви фіорду достеменно не відомо, найрозповсюдженіша версія така, що в перекладі з ісландської «хваль-фіорд» означає «китовий фіорд», через те, що у цьому фіорді раніше дійсно водилось багато китів, яких можливо було спостерігати з берега. Під фіордом проходить найдовший у світі підводний тунель, на 6 кілометрів: у нижній точці — на 160 м нижче рівня океану. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)