| rdfs:comment
| - Huracà Hattie va ser un poderós huracà de categoria 5 que va colpejar l'Amèrica Central durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1961. Hattie va provocar un total de 319 víctimes mortals i va causar destrosses de fins a $60,3 milions de dòlars (1961 USD). (ca)
- Hurrikan Hattie war ein Kategorie-5-Hurrikan, der im Jahr 1961 Mittelamerika getroffen hat. Er bildete sich über der Karibik und traf am 31. Oktober 1961 Belize – in weiterer Folge drehte er sich zurück und gelangte in den Golf von Mexiko. Hurrikan Hattie ist einer der schlimmsten Hurrikans, der jemals Belize getroffen hat. 307 Menschen starben und große Teile von Belize wurden zerstört. (de)
- Uragano Hattie estis la naŭa nomita ŝtormo kaj sepa uragano de la uragana sezono en 1961. Ĝi frapis kontraŭ Kubo, kaj turnigte okcidenten, Hattie okazigis fortajn pluvojn ĉe Granda Kajmano. Ankaŭ Belizo, tiam konata kiel Brita Honduro, suferis plej damaĝon, ĉar la uragano detruis 70% el la konstruaĵoj de la ĉefurbo kaj lasis pli ol 10,000 personoj senhejme. (eo)
- El huracán Hattie fue un huracán de categoría 5 que azotó América Central en 1961, acabando con la vida de unas 319 personas.Al llegar hasta el océano Pacífico se ganó el nombre de Simone.Belice, en aquel momento conocido como Honduras Británica, fue el país más perjudicado por la catástrofe. La destrucción que sufrió su capital Ciudad de Belice debido a las inundaciones fue tal, que el gobierno se trasladó a la ciudad de Belmopán, situada en el interior. (es)
- ハリケーン･ハティ（Hurricane Hattie）は1961年の10月31日（ハロウィーン）に中央アメリカを直撃したハリケーンである。勢力は一時、サファ・シンプソン・ハリケーン・スケール（SSHS）でカテゴリー5に達した。 このハリケーンによって275人が犠牲となり、経済的被害は6千万ドル（1961年当時）にのぼった。 ハティは中央アメリカを二度横切り、大西洋→太平洋→大西洋という、とても珍しい経路をとったので、三つの名称（Hattieハティ、Simoneシモーネ、Ingaインガ）を持つ唯一のハリケーンとして記録されている。 (ja)
- 허리케인 해티 (Hurricane Hattie)는 1961년의 9번째 허리케인이다. 벨리즈의 수도였던 벨리즈시티에서 이 허리케인으로 인해 많은 피해를 입게 되어 수도를 벨모판으로 이전했다. (ko)
- Orkaan Hattie was een orkaan, behorende tot het Atlantisch orkaanseizoen 1961, die begon in het zuidwesten Caraïbische Zee op 27 oktober 1961. Het is de negendetropische storm, zevende orkaan en orkaan met een kracht sterker dan drie op de schaal van Saffir-Simpson van het Atlantische orkaanseizoen van 1961. Het is de sterkste en dodelijkste orkaan van het seizoen, die een piekintensiteit equivalent aan een categorie 5-orkaan op de schaal van Saffir-Simpson bereikt. (nl)
- O furacão Hattie foi um furacão de categoria 5 que açoitou a América Central em 1961, acabando com a vida de umas 319 pessoas.Ao chegar até ao Oceano Pacífico ganhou-se o nome de Simone. (pt)
- كان إعصار هاتي أحد أقوى الأعاصير المدارية وأكثرها فتكًا في موسم أعاصير المحيط الأطلسي عام 1961، ووصل إلى ذروته كإعصار من الفئة الخامسة. العاصفة الإستوائية التاسعة، الإعصار السابع، الإعصار الخامس الكبير، والثاني من الفئة الخامسة في الموسم، نشأت هاتي في منطقة منخفض جوي، والتي تعززت في منطقة إستوائية عاصفة فوق جنوب غرب البحر الكاريبي في 27 أكتوبر. بالتحرك بشكل عام نحو الشمال، سرعان ما تحولت العاصفة إلى إعصار ثم إعصار كبير في اليوم التالي. ثم تحولت هاتي غرب جامايكا وتعززت إلى إعصار من الفئة الخامسة، مع رياح مستدامة قصوى تبلغ 165 ميلاً في الساعة (270 كم / ساعة). ضعفت إلى الفئة الرابعة قبل أن تصل إلى اليابسة جنوب مدينة بليز في 31 أكتوبر. تحولت العاصفة إلى الجنوب الغربي وضعفت بسرعة فوق التضاريس الجبلية لأمريكا الوسطى، وتبددت في 1 نوفمبر. (ar)
- Hurricane Hattie was one of the strongest and deadliest tropical cyclones of the 1961 Atlantic hurricane season, reaching a peak intensity as a Category 5 hurricane. The ninth tropical storm, seventh hurricane, fifth major hurricane, and second Category 5 of the season, Hattie originated from an area of low pressure that strengthened into a tropical storm over the southwestern Caribbean Sea on October 27. Moving generally northward, the storm quickly became a hurricane and later major hurricane the following day. Hattie then turned westward west of Jamaica and strengthened into a Category 5 hurricane, with maximum sustained winds of 165 mph (270 km/h). It weakened to Category 4 before making landfall south of Belize City on October 31. The storm turned southwestward and weakened rapidly ov (en)
- 飓风哈蒂（英語：Hurricane Hattie）是1961年大西洋飓风季最强烈、最致命的热带气旋，最高强度按萨菲尔-辛普森飓风等级达五级飓风标准，是该季第九场热带风暴、第七场飓风兼大型飓风。哈蒂源于10月27日西南加勒比海上空增强成热带风暴的低气压区，起初总体向北移动并很快达到飓风强度，次日增强成大型飓风。接下来风暴在牙买加以西海域转向西进并增强至五级飓风标准，最大持续风速达到每小时260公里，然后在减弱成四级飓风后于10月31日从伯利兹市以南登陆。气旋转向西南，在中美洲的山岭地区上空迅速减弱，于11月1日消散。 (zh)
|
_(20345898205).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)