| rdfs:comment
| - Le cyclone Catarina est le premier ouragan officiellement observé dans l'Atlantique sud, bien que des rapports historiques mentionnent d'autres tempêtes tropicales. Il a touché les côtes du Brésil le 28 mars 2004. Catarina toucha terre près de Torres, à la frontière entre l'État du Rio Grande do Sul et celui de Santa Catarina, causant des dommages estimés à 350 millions de $US et tuant trois personnes. (fr)
- Il ciclone Catarina è stato un raro ciclone tropicale dell'Atlantico del Sud che ha colpito il sud-est del Brasile alla fine del marzo 2004. (it)
- 허리케인 카타리나(Cyclone Catarina)는 열대성 저기압이 거의 발생하지 않는 남대서양에서 2004년 3월 24일, 그 세력이 사피어-심프슨 허리케인 등급 제2등급인 다소 강한 사이클론으로 발생했다. 또한 이 사이클론으로 인해 브라질 남동부 지역에서 피해를 입게 되었다. (ko)
- Orkaan Catarina was een zeldzame orkaan in de Zuid-Atlantische Oceaan met een kracht van categorie 2 op de schaal van Saffir-Simpson. (nl)
- ハリケーン・カタリーナ（ポルトガル語：Furacão Catarina、英語：Hurricane Catarina）は、2004年3月にブラジル沖の南大西洋で発生し、ブラジルに接近して被害をもたらしたハリケーン。最盛期にはサファ・シンプソン・ハリケーン・スケールでカテゴリー2にまで発達した。 (ja)
- Ураган «Катарина» (Furacão Catarina) — название, которое получил южноатлантический тропический циклон, который прошёл у юго-восточного побережья республики Бразилия во второй половине марта 2004 года. Это был единственный официально зарегистрированный циклон ураганной силы в южной части Атлантики, где крайне редко возникают благоприятные для подобного рода явлений погодные условия. (ru)
- Der Zyklon Catarina war ein tropischer Zyklon im Südatlantik und traf das südöstliche Brasilien im März 2004. Obwohl er nicht der erste tropische Wirbelsturm im Südatlantik war, war er doch der erste, der Hurrikanstärke erreicht hat. Der Sturm tötete zumindest drei Menschen und verursachte $350 Millionen (heutiger Wert: $473 Millionen) an Schäden. (de)
- Hurricane Catarina, or Cyclone Catarina (Portuguese pronunciation: [kataˈɾinɐ]) was an extraordinarily rare South Atlantic tropical cyclone, the only recorded hurricane strength storm on record in the South Atlantic Ocean. Catarina made landfall on South Brazil at peak intensity, with the equivalent of Category 2 hurricane-force sustained winds, on 28 March 2004. (en)
- El huracán Catarina (pronunciación en portugués: /kataˈɾinɐ/) fue un muy inusual ciclón tropical en el Atlántico Sur que impactó al sur de Brasil a finales de marzo de 2004. La tormenta se formó de una vaguada barotrópica, o de núcleo frío, de magnitud alta el 12 de marzo. Una semana después, el 19 de marzo, la perturbación se formó a lo largo de la vaguada y se desplazó hacia el este-sureste hasta el 22 de marzo cuando una cresta causó el cese del desplazamiento de la perturbación. Este se encontraba en un ambiente inusualmente favorable con la influencia de una cizalladura vertical de viento por debajo del promedio y temperatura superficial del mar sobre el promedio. La combinación de estos dos factores lideró a la lenta transición de un ciclón extratropical a un ciclón subtropical el 24 (es)
- Huragan Catarina – huragan, jaki pod koniec marca 2004 roku uderzył w południowo-wschodnie wybrzeże Brazylii (stan Santa Catarina) nad południowym Atlantykiem. Uderzając w wybrzeże osiągnął maksymalną siłę i stał się cyklonem 2 kategorii. Spowodował znaczne zniszczenia, a straty wyniosły 350 milionów dolarów. (pl)
- Ciclone ou Furacão Catarina foi um ciclone tropical do Atlântico Sul extremamente raro, sendo a única tempestade já registrada com força de furacão nessa região Oceano Atlântico. Catarina atingiu a região Sul do Brasil com intensidade máxima, com o equivalente a ventos sustentados com a força de um furacão de Categoria 2, em 28 de março de 2004. (pt)
- Ураган Катаріна (англ. Hurricane Catarina) — південноатлантичний тропічний циклон, що існував біля південно-східних берегів Бразилії у другій половині березня 2004 року. Ураган сформувався із стаціонарної депресії із холодним ядром 12 березня. Через тиждень, 19 березня, він почав рухатися на схід, а 22 березня був відштовхнутий зоною високого тиску. Через сприятліві умови низького градієнту вітру та теплої водної поверхні, циклон до 24 березня перетворився на субтропічний та став характерним тропічним штормом наступного дня. До 26 березня швидкість вітру досягла 70 вузлів (120 км/год), що відповідає урагану невеликої потужності. На цей момент ураган отримав неофіційну назву Катаріна та став першим циклоном ураганної сили в Південній Атлантиці. Через те, що сприятливі умови продовжували ді (uk)
- 飓风卡塔琳娜（英語：Hurricane Catarina）是2004年3月下旬吹袭巴西东南部的一场极其罕见的南大西洋热带气旋，源自3月12日一条几乎保持静止的低心上层低压槽。近一星期后，低压槽沿线于3月19日发展出扰动天气，这股扰动天气朝东南偏东方向移动，直到3月22日受高压脊阻挡时止。扰动天气所在海域对热带天气系统发展异常有利，不但风切变很少，水温也高于平均水平。两种因素共同影响，促使系统3月24日时已开始从温带气旋向亚热带气旋转变。风暴继续发展出热带天气系统特征，风速也稳步增强，于次日成为热带风暴。3月26日，气旋风速达到每小时120公里，已处萨菲尔-辛普森飓风等级中的一级飓风下限，成为有纪录以来南大西洋第一个达到飓风强度的热带气旋，并经非正式渠道获名“卡塔琳娜”。外界环境接下来依然非常有利，风暴继续强化，估计在3月28日达到风力时速155公里的最高强度。当天晚上，气旋中心从圣卡塔琳娜州的帕苏迪托雷斯和巴内阿里约盖沃塔之间登陆，然后急剧减弱，于次日完全消散。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)