rdfs:comment
| - Hurricane Able was the first named tropical cyclone in the Atlantic hurricane database, and was also the first of six major hurricanes in the 1950 Atlantic hurricane season. Its development was confirmed on August 12 by the Hurricane Hunters, which is a group that intentionally flies into a hurricane for observations. Hurricane Able initially threatened to strike the Bahamas, but instead turned to the northwest and later to the northeast. As it neared the Outer Banks, Able reached peak winds of 125 miles per hour (201 km/h), equivalent to a modern-day Category 3 hurricane on the Saffir-Simpson hurricane wind scale. After brushing those islands and Cape Cod, Able moved ashore on Nova Scotia as a minimal hurricane. It later crossed Newfoundland and dissipated on August 24. (en)
- El huracán Able fue el primer ciclón tropical con nombre del océano Atlántico, así como el primero de los ocho grandes huracanes de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1950. Los cazadores de huracanes, escuadrón encargado de la observación meteorológica in situ, confirmaron su formación el 12 de agosto. El huracán Able alcanzó rachas de viento de hasta 225 km/h e inicialmente amenazó con atravesar el archipiélago de las Bahamas. Sin embargo, finalmente se dirigió hacia el noroeste y, más tarde, hacia el nordeste. Tras rozar los Outer Banks y el cabo Cod, el Able tocó tierra en Nueva Escocia como una tormenta tropical rápidamente debilitada, disipándose finalmente el 22 de agosto tras haber cruzado Terranova. (es)
- O furacão Able foi o primeiro ciclone tropical com nome na base de dados de furacões do Atlântico e também foi o primeiro de seis grandes furacões na temporada de furacões de 1950 no Atlântico. O seu desenvolvimento foi confirmado em 12 de agosto pelos Hurricane Hunters, que é um grupo que intencionalmente voa para dentro de um furacão para observações. O furacão Able inicialmente ameaçou atingir as Bahamas, mas em vez disso virou-se para o noroeste e depois para o nordeste. Ao se aproximar de Outer Banks, o Able atingiu o pico de ventos de 125 mph (201 km/h), equivalente a um furacão de categoria 3 moderno na escala de vento do furacão Saffir-Simpson. Depois de passar ao largo dessas ilhas e Cape Cod, Able mudou-se para a costa da Nova Escócia como um furacão mínimo. Mais tarde, cruzou a (pt)
|