| rdfs:comment
| - El pingüí de Humboldt (Spheniscus humboldti) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae) que habita prop de la costa occidental d'Amèrica del Sud. (ca)
- بطريق هومبولت هو بطريق متوسط الحجم يعيش في أمريكا الجنوبية يقدر عدد البطريق بحوالي 32 ألف فرد وهو آخذ في الانخفاض. (ar)
- La Humboldta pingveno (Spheniscus humboldti) (nomata ankaŭ Perua pingveno, aŭ Patranka) estas sudamerika pingveno, kiu reproduktiĝas en marbordaj Peruo kaj Ĉilio. Ties plej proksimaj parencoj estas la Sudafrika pingveno, la Magelana pingveno kaj la Galapaga pingveno. La pingveno ricevis nomon laŭ la malvarma marfluo kie ili naĝas, kiu siavice ricevis sian nomon el la germana esploristo Alexander von Humboldt. (eo)
- Der Humboldt-Pinguin (Spheniscus humboldti), auch Humboldtpinguin, gehört mit drei weiteren Arten, dem Brillenpinguin (Spheniscus demersus), dem Magellanpinguin (Spheniscus magellanicus) und dem Galápagos-Pinguin (Spheniscus mendiculus), zur Gattung der Brillenpinguine (Spheniscus). Mit 17 weiteren Pinguinarten gehört er der Ordnung Sphenisciformes und der Familie Spheniscidae an. (de)
- Spheniscus humboldti generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- フンボルトペンギン (Spheniscus humboldti) は、鳥綱ペンギン目ペンギン科ケープペンギン属に属する鳥類。 (ja)
- 훔볼트펭귄(학명: Spheniscus humboldti)은 펭귄과 줄무늬펭귄속에 속하는 펭귄의 일종으로, 남아메리카 칠레와 페루 해안에서 서식한다. 마젤란펭귄·아프리카펭귄·갈라파고스펭귄과 매우 가까운 관계이다. 또한 구아노를 만들어내는 새이다. (ko)
- De humboldtpinguïn (Spheniscus humboldti) is een koloniebroeder van de kust van Peru en Chili. De soort dankt haar naam aan de Duitse wetenschapper en ontdekkingsreiziger Alexander von Humboldt. (nl)
- Il pinguino di Humboldt (Spheniscus humboldti Meyen, 1834) è un uccello della famiglia Spheniscidae, diffuso principalmente lungo la costa peruviana e Cilena dell'oceano Pacifico. È molto simile a Spheniscus demersus e Spheniscus magellanicus, con cui forma secondo taluni studiosi un'unica superspecie. (it)
- O pinguim-de-humboldt (Spheniscus humboldti) é uma espécie de pinguim nativa da América do Sul, nomeadamente Peru e Chile. O seu nome é uma homenagem ao naturalista alemão Alexander von Humboldt. Os pinguins-de-humboldt são aves de médio porte que medem até 53 cm de altura. A sua plumagem é branca e negra. (pt)
- Humboldtpingvin (Spheniscus humboldti) är en sydamerikansk pingvin som häckar utmed Perus och Chiles kust. (sv)
- Пінгвін Гумбольдта (Spheniscus humboldti) — вид птахів з роду Пінгвін родини пінгвінових. Названий на честь німецького вченого Александера фон Гумбольдта). Популяція перебуває в зоні ризику, тому охороняється згідно з законами США (англ. United States environmental law). (uk)
- Пингвин Гумбольдта, или гумбольдтов пингвин, или перуанский пингвин (лат. Spheniscus humboldti) — нелетающая птица из рода очковых пингвинов. (ru)
- 秘鲁企鹅（台湾作洪保德環企鵝，学名：Spheniscus humboldti），又名洪氏环企鹅、洪堡企鹅，是一種分佈於南美洲的企鵝，主要在秘魯和智利沿岸繁殖。秘鲁企鹅的学名來自於第一個介紹此物種給西方學界的德國自然科學家亚历山大·冯·洪堡。 秘鲁企鹅是中型的企鵝，成鳥約65-70公分高。頭部呈黑色，有一條白色寬帶從眼後過耳朵一直延伸至下頜附近；有的背部帶有白色斑點。 (zh)
- Tučňák Humboldtův (Spheniscus humboldti) je nelétavý pták z čeledi tučňákovitých (Spheniscidae), pojmenovaný po přírodovědci Alexandru von Humboldtovi. Vyskytuje se v Jižní Americe na pobřežích Peru a Chile. Jeho nejbližším příbuzným je tučňák brýlový, tučňák magellanský a tučňák galapážský. Tučňák Humboldtův zastupuje asi nejvyšší procento z chovaných druhů tučňáků v zajetí. Dobře se množí a zvykl si i na evropské podmínky. V červeném seznamu ohrožených druhů (IUCN) je klasifikován jako zranitelný. Za posledních 150 let jeho populaci ohrozilo několik především lidských faktorů. (cs)
- The Humboldt penguin (Spheniscus humboldti) is a medium-sized penguin. It resides in South America, its range mainly contains most of coastal Peru. Its nearest relatives are the African penguin, the Magellanic penguin and the Galápagos penguin. The Humboldt penguin and the cold water current it swims in both are named after the explorer Alexander von Humboldt. The species is listed as vulnerable by the IUCN with no population recovery plan in place. The current population is composed of 32,000 mature individuals and is going down. It is a migrant species. (en)
- El pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti) es una especie de ave no voladora esfenisciforme de la familia Spheniscidae. Habita en el Océano Pacífico a lo largo de la costa oeste de Sudamérica en Perú y Chile la que es recorrida por la Corriente de Humboldt, desde los 5° a los 41° 55′ de latitud sur. Muy raramente se han encontrado ejemplares divagantes en las costas del Pacífico de Ecuador, Colombia y Panamá. (es)
- Spheniscus humboldti Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Spheniscus humboldti Manchot de Humboldt Espèce Spheniscus humboldtiMeyen, 1834 Statut de conservation UICN VU A2bcde+3bcde+4bcde : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 06/06/1981 (fr)
- Pingwin peruwiański, pingwin Humboldta (Spheniscus humboldti) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae), zamieszkujący zachodnie wybrzeża Ameryki Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków. Narażony na wyginięcie. (pl)
|
-upper_body.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)