| rdfs:comment
| - Huáscar byla obrněná věžová loď peruánského námořnictva, která byla zároveň jeho vlajkovou lodí. Účastnila se druhé tichomořské války, přičemž byla roku 1879 ukořistěna chilským námořnictvem, které si ji ponechalo. Po svém vyřazení byl Huáscar přeměněn na muzejní loď. (cs)
- Le Huáscar est un monitor construit en Grande-Bretagne pour la Marine péruvienne. Lancé en 1865, il participe au combat de Pacocha puis à la guerre du Pacifique. Peu après, à la bataille d'Angamos, il est capturé par la Marine chilienne où il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Transformé en navire musée, il est ancré dans le port de Talcahuano. (fr)
- La Huáscar era una nave corazzata costruita nei cantieri Laird Brothers in Inghilterra per la Marina militare peruviana nel 1875, che prendeva il nome dall'omonimo antico imperatore inca. (it)
- ワスカル（Huáscar。ウアスカル）は、ペルー海軍が保有した装甲艦。南米の太平洋戦争でチリ海軍が鹵獲して編入し、現在も記念艦として保存している。 (ja)
- «Уа́скар» (исп. «El Huáscar», англ. «Huascar», в русскоязычных источниках также встречаются названия «Хуаскар» и «Гуаскар») — монитор (броненосец) перуанских, а в дальнейшем — чилийских ВМС. Принимал участие в морских сражениях второй половины XIX века. Непосредственные действия монитора оказали влияние на политическую и военную ситуацию в нескольких южноамериканских странах. Известен также тем, что против него впервые в мировой истории было применено торпедное оружие, а также своим успешным морским тараном в боевых условиях. (ru)
- Huáscar – okręt pancerny klasy monitor z II połowy XIX wieku, służący w Peru, następnie Chile. Został zbudowany w Wielkiej Brytanii w 1865 roku dla . Odznaczył się szczególnie podczas wojny o Pacyfik w roku 1879, w toku której został zdobyty i wcielony do marynarki wojennej Chile. Obecnie, od 1952 roku, jako pomnik chwały morskiej obu krajów, pełni rolę okrętu-muzeum w chilijskim porcie wojennym Talcahuano. Jest jednym z najsłynniejszych i najbardziej zasłużonych okrętów Ameryki Południowej. (pl)
- Huáscar é um monitor encouraçado do século XIX. Serviu a Marinha de Guerra do Peru e a Armada Chilena. Foi construído na Grã-Bretanha em 1865 para a marinha peruana e se destacou especialmente durante a Guerra do Pacífico durante os anos 1879 e 1883, envolvendo a Bolívia, Peru e Chile. Durante o conflito o navio foi capturado e incorporado à Marinha do Chile. Desde 1952, como monumento à glória marítima dos dois países, serve como navio-museu no porto militar chileno de Talcahuano. (pt)
- «Ууаскар» (ісп. «El Huáscar», англ. «Huascar») — баштовий броненосець (монітор) перуанських, а в подальшому (захоплено як трофей) — чилійських ВМС. Брав участь у морських битвах другої половини XIX століття. Дії монітора безпосередні вплинули на політичну і військову ситуацію в декількох південноамериканських країнах. Відомий також тим, що проти нього вперше у світовій історії було застосовано торпеди, а також своїм успішним морським тараном у бою. (uk)
- Huáscar is an ironclad turret ship owned by the Chilean Navy built in 1865 for the Peruvian government. It is named after the 16th-century Inca emperor, Huáscar. She was the flagship of the Peruvian Navy and participated in the Battle of Pacocha and the War of the Pacific of 1879–1883. At the Battle of Angamos, Huáscar, captained by renowned Peruvian naval officer Miguel Grau Seminario, was captured by the Chilean fleet and commissioned into the Chilean Navy. (en)
- Die Huáscar ist ein Panzerschiff, das 1865 in Großbritannien für Peru gebaut wurde und heute als Museumsschiff in chilenischem Besitz ist. Benannt wurde sie nach Huáscar (auf Quechua „Waskar“), dem Stiefbruder des Inkakönigs Atahualpa. Die Huáscar war im Salpeterkrieg bis zur Eroberung durch die chilenische Marine im Oktober 1879 das größte Kriegsschiff der peruanischen Marine. (de)
- El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico. Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos. (es)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)