rdfs:comment
| - The Battle of Pacocha was a naval battle that took place on 29 May 1877 between the rebel-held Peruvian monitor Huáscar and the British ships HMS Shah and HMS Amethyst. The vessels did not inflict significant damage on each other, however the battle is notable for seeing the first combat use of the self-propelled torpedo. (en)
- Se conoce como Combate de Pacocha al enfrentamiento naval que tuvo lugar el 29 de mayo de 1877 entre la escuadra británica del Pacífico y el buque rebelde peruano monitor BAP Huáscar. (es)
- La batalla de Pacocha fou un incident naval que va tenir lloc el 29 de maig de 1877 durant la revolució liderada per Nicolás de Piérola contra el president peruà Mariano Ignacio Prado. Els partidaris de Piérola van utilitzar el monitor peruà Huáscar com a vaixell corsari per fustigar els transports marítims, especialment els que salpaven d'El Callao, el principal port comercial del Perú. No obstant això, després d'haver abordat alguns vaixells mercants britànics, les autoritats britàniques van enviar el contraalmirall de Horsey per capturar el Huáscar. (ca)
- L'incident naval de Pacocha se déroule le 29 mai 1877, pendant la rébellion de Nicolas de Pierola contre le gouvernement péruvien de Mariano Ignacio Prado. Il oppose pour la seule et unique fois de l'histoire des bâtiments de la Royal Navy à un navire de guerre péruvien. Ce combat est aussi le premier à voir une attaque à la torpille autopropulsée. (fr)
- Битва в бухте Пако́ча (29 мая 1877) состоялась возле г. Ило (Перу). Николас де Пьерола, возглавивший повстанческое движение против перуанского президента Мариано Игнасио Прадо, 6 мая 1877 захватил монитор «Уаскар». Против Пьеролы выступили два английских корабля: деревянный корвет «Аметист» водоизмещением 1970 т с экипажем 225 человек и флагманский корабль — фрегат «Шах» водоизмещением 6250 т и с экипажем 600 человек. Командовал ими . В ходе боя перуанские артиллеристы смогли лишь незначительно повредить такелаж фрегата. Англичане же несколько раз попали в «Уаскар», но благодаря мощной броне тот уцелел. Англичане также выпустили торпеду, от которой, однако, «Уаскар» увернулся и избежал столкновения. Это было первое в истории применение торпеды в боевой обстановке. (ru)
- Морська битва при Пакоча, морська битва (29.5.1877), яка відбулася в південній бухті Пакоча, неподалік м. Макега, між перуанським (революційних сил) монітором «Ууаскар» (кап. Р. Астете) — 4 гармати, 1 мала гармата, ~100 чоловік, і британським Південноамериканським загоном (контр-адм. А. де Хорсі), який складався з двох кораблів, залізного фрегата «Шах» (кап. Ф. Бедфард) і корвета «Аметист» (кап. А. Чатфілд) — 40 гармат, торпеди, міни, 800 чоловік особового складу. (uk)
|