| rdfs:comment
| - هاورا (بالهندية: হাওড়া) هي مدينة من مدن الهند. يبلغ عدد سكانها 1072161 نسمة حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 12 متر. تبلغ مساحتها 95 كم². (ar)
- Howrah (també Haora i Habara, en bengali: হাওড়া Haoṛa) és una ciutat i corporació municipal de l'estat de Bengala Occidental, Índia, capital del districte d'Howrah i de la subdivisió d'Howrah. Està situada a la dreta del riu Hooghly, a l'altra banda de Calcuta. Inclou entre altres suburbis els de Sibpur, Ghusuri, Salkhia, i Ramkrishnapur, i és de fet un gran suburbi industrial de Calcuta. És la segona ciutat de Bengala Occidental. El nom deriva d'Haor (lloc humit). Està situada a 22° 34′ 25″ N, 88° 19′ 30″ E / 22.5736296°N,88.3251045°E. Segons el cens del 2001 la població era d'1.008.704 habitants. (ca)
- Háura (bengálsky হাওড়া, anglicky Howrah) je město v Indii. Leží v Západním Bengálsku na pravém břehu řeky Huglí, jednoho z ramen Gangy, naproti Kalkatě, do jejíž aglomerace patří. K roku 2011 mělo Háura přibližně milión obyvatel a bylo správním sídlem . (cs)
- Haora (bengale হাওড়া, Hāoṛā) estas industria kaj universitata urbo, ankaŭ distrikta sidejo en la subŝtato Okcidenta Bengalio de la federacia ŝtato Barato. (eo)
- Howrah (/ˈhaʊrə/, Bengali: [ˈɦao̯ɽa], alternatively spelled as Haora) is a city in the Indian state of West Bengal. Howrah is located on the western bank of the Hooghly River opposite its twin city of Kolkata. Administratively it lies within Howrah district, and is the headquarters of the Howrah Sadar subdivision. It is a part of the area covered by the Kolkata Metropolitan Development Authority. Howrah is an important transportation hub and gateway to Kolkata and West Bengal. (en)
- Howrah ou Haora (bengali : হাওড়া) est une ville de l'État du Bengale-Occidental en Inde, siège du district du même nom. (fr)
- Howrah merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian Benggala Barat. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.007.532 jiwa dan memiliki luas wilayah 51,74 km². Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 19.496 km². (in)
- Howrah (o Haora) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1.008.704 abitanti, capoluogo del distretto di Howrah, nello stato federato del Bengala Occidentale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). Si trova sul fiume Hughli, nel delta del Gange, di fronte a Calcutta, con la quale è collegata per mezzo di quattro ponti, il principale dei quali è proprio il ponte di Howrah (Rabindra Setu). (it)
- ハウラー（ベンガル語: হাওড়া, IPA: [ˈɦao̯ɽa]; ヒンディー語: हावड़ा; 英語: Howrah /ˈhaʊrə/）は、インドの西ベンガル州の都市。人口約100万人（2001年）。ハオラ (Haora) とも表記される。 フグリー川（ガンジス川の支流）をはさんだ対岸には、州都のコルカタがある。 (ja)
- 하우라(영어: Howrah, 벵골어: হাওড়া)는 인도 서벵골주의 도시로, 갠지스 강의 지류인 서안에 위치하며 콜카타와 접한다. 인구는 1,008,704명(2001년 기준), 면적은 51.74km2이며 인구밀도는 19,496명/km2, 높이는 해발 12m이다. (ko)
- Ха́ора, ранее Ха́ура, Гоурах — промышленный индийский город, центр муниципального округа Хаора, в Западной Бенгалии. Расположен на реке Хугли — одном из рукавов Ганга. Хаора является городом-побратимом Колкаты (Калькутты) которая расположена на противоположном берегу реки, города связаны между собой двумя мостами ( и ) и паромным сообщением. Город занимает второе место по количеству населения в Западной Бенгалии. (ru)
- Haora é uma cidade no , no estado indiano de Bengala Ocidental no extremo leste da Índia. (pt)
- Howrah (beng. হাওড়া, dewanagari हावरा) – miasto w Indiach, w zespole miejskim Kalkuty, nad rzeką Hugli. Miasto jest dużym ośrodkiem przemysłu jutowego i bawełnianego. Posiada port morski ze stocznią, hutę aluminium, mieści się tam również najstarszy w Indiach ogród botaniczny, Acharya Jagadish Chandra Bose Indian Botanic Garden. Liczba ludności w 2003 roku wynosiła ok. 1 mln. (pl)
- 豪拉是印度的城市，由西孟加拉邦負責管轄，位於該國東北部胡格利河西岸，面積1,467平方公里，海拔高度12米，每年平均降雨量1,683毫米，2011年人口4,841,638。 (zh)
- Хаура (бенг. হাওড়া, англ. Howrah або Haora) — місто в індійському штаті Західний Бенгал, адміністративний центр округу , розташоване на західному березі протоки Хуґлі навпроти міста Колката. (uk)
- Η Χαόρα (βεγγαλική: হাওড়া - Hāoṛā, αγγλικά: Howrah) είναι πόλη στην πολιτεία της Δυτικής Βεγγάλης στην Ινδία. Έχει πληθυσμό 1.072.161 κατοίκων σύμφωνα με την απογραφή του 2011, και βρίσκεται στην δυτική όχθη του . Η Χαόρα βρίσκεται απέναντι από τη μητρόπολη και πρωτεύουσα της δυτικής Βεγγάλης Καλκούτα. Αποτελεί μέρος του πολεοδομικού συγκροτήματος της. Στην πόλη βρίσκεται η υποδιαίρεση , ενώ είναι και η έδρα της . Η Χαόρα ανήκει στην . Η Χαόρα είναι σημαντικός μεταφορικός κόμβος για την Δυτική Βεγγάλη και πύλη μείζονος σημασίας για την Καλκούτα. Η πόλη έχει το παρατσούκλι «Σέφιλντ της Ινδίας». Επίσημη γλώσσα είναι η βεγγαλική και πρόσθετη επίσημη η αγγλική. (el)
- Haora (Bengalisch: হাওড়া, Hāoṛā; Englisch: Howrah) ist eine Stadt im Bundesstaat Westbengalen in Indien mit rund einer Million Einwohnern (Volkszählung 2011) am westlichen Ufer des Hugli, eines Mündungsarmes des Ganges. Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Haora liegt direkt gegenüber der Metropole Kolkata (Kalkutta) und ist Teil von deren Agglomeration. Eine weitere bedeutende Einrichtung im Stadtgebiet und größter Touristenmagnet ist Belur Math im Norden Haoras, wo die Ramakrishna-Mission ihren Hauptsitz hat. (de)
- Howrah o Haora (Bengalí হাওড়া Haoṛa) es una ciudad industrial de la India que pertenece al distrito de Howrah, en Bengala Occidental. Es la sede del distrito y de la del mismo. Situada en la orilla occidental del río Hoogli, es ciudad gemela de Calcuta. Es la segunda ciudad más grande de Bengala occidental tanto en extensión como en población. Las dos ciudades están conectadas por el puente de Howrah (también conocido como Rabindra Setu), el (también conocido como el segundo puente Hooghly) y servicios de ferry y ferrocarril entre diversos espigones de las dos ciudades. (es)
- Haora of Howrah (Bengali: হাওড়া) is een industriële voorstad van de metropool Calcutta, in de Indiase staat West-Bengalen. De stad is het bestuurlijk centrum van het gelijknamige district Haora en heeft 1.008.704 inwoners (2001). Haora is qua inwoners de tweede stad van West-Bengalen en wordt vaak beschouwd als de tweelingstad van Calcutta. Haora is met het oostelijk gelegen Calcutta verbonden door meerdere bruggen over de rivier de Hooghly, waarvan de Rabindra Setu (voor 1965 de Howray Bridge) de beroemdste is. Andere bruggen zijn de en de . (nl)
- Haora (eller Howrah, bengali: হাওড়া) är en stad vid Huglifloden i Indien. Folkmängden uppgick till 1,1 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Den är administrativ huvudort för distriktet . Staden ingår i Calcuttas storstadsområde. I Haora finns Indiens äldsta (1786) botaniska trädgård, med bland annat ett unikt banjanträd. Nära botaniska trädgården finns Bengal Engineering College, en teknisk högskola. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)