| rdfs:comment
| - Das Sangiin (japanisch 参議院, wörtlich: „Haus der Räte“; in westlichen Publikationen vereinzelt als Senat bezeichnet) ist das Oberhaus des Kokkai, des japanischen Parlaments. Es hat derzeit 245, ab der Wahl 2022 248 Mitglieder, von denen alle drei Jahre die Hälfte neu gewählt wird. Das Sangiin ist schwächer als das Shūgiin (Abgeordnetenhaus), das Unterhaus, das im Konfliktfall den Ministerpräsidenten bestimmt und das Oberhaus in der Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen kann. (de)
- Dewan Penasihat Jepang atau Sangi-in (参議院) adalah nama majelis tinggi dalam Parlemen Jepang. Berdasarkan Konstitusi Jepang, Parlemen Jepang adalah badan legislatif sistem dua kamar yang dibentuk dari Dewan Perwakilan Rakyat dan Dewan Penasihat. (in)
- 参議院（さんぎいん、英語: House of Councillors）は、日本の立法府たる国会の議院の一つである（日本国憲法第42条）。 両院制を採用する諸国の上院に相当し、衆議院とともに国会を構成している。その特質から、「良識の府」とも呼ばれる。 (ja)
- 참의원(일본어: 参議院 산기인[*])은 일본 국회를 구성하는 양원 중의 하나로 상원에 해당하며, 영문 명칭은 “House of Councillors”이다. 1947년 현행 일본국 헌법이 시행되면서 제국의회의 귀족원을 대신하여 설치되어 중의원과 함께 국회를 구성한다. (ko)
- Het Japanse Hogerhuis of Sangiin (Japans: 参議院, Ned.: Kamer van Raadslieden of Hogerhuis) is een van beide Kamers van de Japanse volksvertegenwoordiging of Kokkai 国会 (lett. 'Rijksdag'). Na het aannemen van de Japanse Grondwet in 1947 verving het Hogerhuis de . Dit was een ondemocratisch gekozen volksvertegenwoordiging bestaande uit alle belangrijkste Japanse edelen. De leden van de Kizokuin werden door de keizer gekozen zoals vastgelegd in artikel 34 van de Meiji-grondwet van 1890. (nl)
- Izba Radców (jap. 参議院 Sangi-in) – izba wyższa Zgromadzenia Narodowego Japonii. Jest następczynią (od 1947 roku) przedwojennej (貴族院, Kizoku-in), japońskiego odpowiednika brytyjskiej Izby Lordów. W Izbie Radców zasiada 248 deputowanych. Radcy muszą mieć przynajmniej 30 lat. (pl)
- Пала́та сове́тников Япо́нии (яп. 参議院, さんぎいん санги-ин) — верхняя палата Парламента Японии. (ru)
- Палата Радників Японії — (яп. 参議院, さんぎいん, санґі-ін) — верхня Палата Парламенту Японії. (uk)
- 參議院（日语：参議院／さんぎいん Sangiin ?）是日本國會的上議院，1947年隨著《日本國憲法》的施行而成立，前身为贵族院。現有245席，议员任期为6年，每三年对半数议员进行一次改选。 (zh)
- مجلس المستشارين في البرلمان الياباني (باليابانية: 参議院 شوغيين) هو مجلس يعتبر بمثابة مجلس الشيوخ الذي يشكل بالترافق مع مجلس النواب مجتمعاً البرلمان الياباني. هذا المجلس هو خلف لمجلس النظراء الذي كان على شاكلة مجلس اللوردات البريطاني والذي بقي العمل به حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. يمتلك مجلس النواب أفضلية على تمرير القوانين وإن تمت معارضتها في مجلس المستشارين فقط بموافقة ثلثي عضو مجلس النواب، إلا أنه ومع بدء العمل بنظام التمثيل النسبي لمجلس النواب فإن قوة مجلس المستشارين قد زادت في النجاح بمنع تمرير القوانين عندما يفشل مجلس الوزراء بتمرير القانون على ثلثي أعضاء مجلس النواب. (ar)
- La Cambra de Consellers (参議院 , sangiin?) és la cambra alta de la Dieta del Japó. La Cambra de Representants és la cambra baixa. La Cambra de Consellers és la successora de la que exercí abans de la Segona Guerra Mundial. Si les dues cambres estan en desacord sobre pressupostos, tractats, o designacions del Primer Ministre, la Cambra dels Representants pot insistir en la seva decisió. En altres decisions, la Casa dels Representants pot anul·lar el vot de la Cambra de Consellers mitjançant dos terços de la majoria dels membres presents. (ca)
- La Sangiin (japane 参議院, laŭvorte "domo de konsilantoj") estas la dua el du ĉambroj de la parlamento de Japanio, kaj en rekta traduko ankaŭ nomatas "ĉambro de konsilantoj" respektive "domo de reprezentantoj", malofte ankaŭ "senato". Ĝi (post reformoj de la jaro 2000) konsistas el 242 deputitoj kaj politike malsuperas la unuan parlamentan ĉambron, nomata Ŝugiin aŭ "ĉambro de reprezentantoj". (eo)
- La Cámara de Consejeros (参議院 Sangiin?, también como Cámara de Concejales) es la Cámara Alta de la Dieta de Japón. La Cámara de Representantes es la Cámara Baja. La Cámara de Consejeros es la sucesora de la Cámara de los Pares que ejerció antes de la Segunda Guerra Mundial, siendo esta la equivalente, a la Británica Cámara de los Lores. De los 121 miembros sujetos a elección cada vez, 73 son electos por los 47 distritos prefecturales (por el sistema de «voto individual no transferible») y 48 son electos por listas nacionales mediante representación proporcional. (es)
- The House of Councillors (参議院, Sangiin) is the upper house of the National Diet of Japan. The House of Representatives is the lower house. The House of Councillors is the successor to the pre-war House of Peers. If the two houses disagree on matters of the budget, treaties, or designation of the prime minister, the House of Representatives can insist on its decision. In other decisions, the House of Representatives can override a vote of the House of Councillors only by a two-thirds majority of members present. (en)
- La Camera dei consiglieri (参議院 Sangiin?) è la camera alta della Dieta del Giappone.La Camera dei rappresentanti è la camera bassa. La Camera dei consiglieri ha ereditato le funzioni della Camera dei pari nel periodo ante-guerra, l'equivalente giapponese della britannica Camera dei lord.Se le due camere esprimono posizioni diverse in materia di trattati internazionali, bilancio o designazione del primo ministro, prevale la Camera dei rappresentanti.In tutte le altre occasioni, la Camera dei rappresentanti può superare una posizione contraria della Camera dei consiglieri solo mediante un'approvazione con la maggioranza dei due terzi dei membri. (it)
- La Chambre des conseillers (en japonais : 参議院 romanisé : Sangi'in) est la chambre haute de la Diète du Japon. Elle détient le pouvoir législatif concurremment avec la Chambre des représentants, bien que, en cas de désaccord, cette dernière ait le dernier mot si elle confirme son premier choix à la majorité des deux tiers de ses membres pour tout projet ou proposition de loi ou à la majorité simple pour l'adoption du budget ou la ratification d'un traité. (fr)
- A Câmara dos Conselheiros (参議院 Sangiin?) é a câmara alta da Dieta, o parlamento japonês. A Casa dos Representantes é a câmara baixa. A Câmara dos Conselheiros é a sucessora da Câmara dos Pares do Japão do período anterior à Segunda Guerra Mundial, equivalente japonês à Câmara dos Lordes britânica. (pt)
- Japans överhus (japanska: 参議院, sangiin) är överhuset i Japans parlament. Kammarens ledamöter väljs antingen genom personval i valkretsar eller genom nationella partival. Sedan valet 2022 finns 148 ledamöter valda i valkretsar, efter att denna kategori dessförinnan räknat 145 ledamöter. Ledamöterna som valts via nationella partival är 100 stycken. Till skillnad mot underhuset kan överhuset inte upplösas. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)