rdfs:comment
| - El Concierto para trompa n.º 1 en re mayor, K. 412/386b, fue escrito en 1791. (es)
- Le Concerto pour cor no 1 en ré majeur KV. 412/386b est le premier des quatre concertos que Mozart composa pour l'instrument. Dédié à Joseph Leutgeb, corniste à la Chapelle de la cour de Salzbourg, l'ouvrage est constitué d'un allegro composé en 1782 et d'un rondo K.514 de 1787. Ce sont deux fragments de deux concertos dont on a perdu les autres mouvements. On les a donc regroupés en un concerto. Cependant les historiens de la musique ne sont pas certains de l’authenticité de cette œuvre. Il se pourrait que ce ne soit pas Mozart qui ait écrit ce concerto, ou du moins pas en entier. Un des indice serait que ce concerto a été écrit en ré majeur alors que tous les autres concertos pour cor de Mozart ont été écrit en mi bémol majeur. (fr)
- I Koncert na róg D-dur KV 412 – Koncert na róg i orkiestrę skomponowany przez Wolfganga Amadeusa Mozarta, ukończony w 1791. Zadedykowany Josephowi Leutgebowi (przyjacielowi Mozarta, handlarzowi serami i grającemu na rogu). (pl)
- El Concert per a trompa núm. 1 en re major, K. 412 (K. 386b), és una composició de Wolfgang Amadeus Mozart escrita l'any 1791. Encara que està numerat com el primer dels quatre concerts, és en realitat l'últim de la sèrie. Comparat amb els altres tres concerts, és més curt pel que fa a la durada (dos moviments en lloc de tres), i és molt més simple des del punt de vista tècnic i musical. El motiu d'aquesta simplicitat podria ser el de facilitar les coses a Joseph Leitgeb, l'intèrpret de trompa i gran amic de Mozart, que degut a l'avançada edat hauria perdut algunes capacitats. (ca)
- Wolfgang Amadeus Mozart's Horn Concerto No. 1 in D major, K. (412+514)/386b was written in 1791. The work is in two movements. Unusually, each movement received a distinct number in the first edition of the Köchel catalogue: 1.
* Allegro 4/4 (K. 412) 2.
* Rondo (Allegro) 6/8 (K. 514) Mozart's autograph score contains, arranged in strategic places throughout the sketch of the Rondo, a bizarre written narrative in Italian almost certainly directed to Leutgeb: (en)
- Il concerto per corno e orchestra n. 1 in Re maggiore K 412 (K6 386b) è il primo dei quattro concerti (K 417, K 447, K 495) scritti da Wolfgang Amadeus Mozart per corno ed orchestra e consta di due soli movimenti che le ultime ricerche considerano come brani giustapposti e non pensati per far parte della stessa opera. Il concerto venne scritto per uno degli amici che starà vicino a Mozart sino alla sua morte e che era già stato elemento dell'orchestra di corte di Salisburgo. (it)
|