rdfs:comment
| - لا يُعتبر الكرسي الرسولي (كيان سياسي قانوني مُعترف به دوليًا ويرأسه أسقف روما) عضوًا في الأمم المتحدة (إذ لم يتقدم بطلب للعضوية) ولكنه مُنح منزلة مراقب دائم (أي دولة غير عضو) في 6 أبريل 1964. يحق له بهذه الصفة حضور جميع الدورات في الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمجلس الاجتماعي والاقتصادي التابع للأمم المتحدة لمراقبة أعمالهم. وبناءً على ذلك، أنشأ الكرسي الرسولي بعثات مراقبة دائمة في نيويورك وفي جنيف وتمكن من التأثير على قرارات وتوصيات الأمم المتحدة. (ar)
- The Holy See is not a member of the United Nations (not having applied for membership) but was granted permanent observer state (i.e., non-member state) status on 6 April 1964. In that capacity, it has the right to attend all sessions of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, and the United Nations Economic and Social Council to observe their work. Accordingly, the Holy See has established permanent observer missions in New York and in Geneva and has been able to influence the decisions and recommendations of the United Nations. (en)
- Takhta Suci bukanlah anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa (tak mengajukan keanggotaan) namun meraih status negara pengamat permanen (seperti halnya negara non-anggota) pada 6 April 1964. Dalam kapasitas itu, ia memiliki hak untuk menghadiri seluruh sesi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan Dewan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk mengamati kerja mereka. Selain itu, Tahta Suci telah mengadakan misi-misi pengamat permanen di New York dan di Jenewa dan dapat mempengaruhi keputusan dan rekomendasi Perserikatan Bangsa-Bangsa. (in)
- Святий Престол не є членом Організації Об’єднаних Націй (не подав заявки на членство), але 6 квітня 1964 року отримав статус постійного спостерігача. У цій якості він має право відвідувати всі сесії Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй, Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй та Економічної та Соціальної Ради Організації Об’єднаних Націй для спостереження за їхньою роботою. Відповідно, Святий Престол заснував постійні місії спостерігачів у Нью-Йорку та Женеві та мав змогу впливати на рішення та рекомендації Організації Об’єднаних Націй. (uk)
|