rdfs:comment
| - Η Ιστορία των Εβραίων στη Βόρεια Μακεδονία ξεκίνησε κατά την διάρκεια της ρωμαϊκής αρχαιότητας, όταν οι Εβραίοι έφτασαν για πρώτη φορά στην περιοχή. Σήμερα, μετά το ολοκαύτωμα και την μετανάστευση, ειδικά προς το Ισραήλ, περίπου 200 Εβραίοι παραμένουν στην Βόρεια Μακεδονία, κυρίως στην πρωτεύουσα, τα Σκόπια, και ελάχιστοι στο Στιπ και τη Μπίτολα. (el)
- The history of the Jews in North Macedonia stretches back two thousand years, beginning during Roman antiquity, when Jews first arrived in the region. Today, following the Holocaust and emigration, especially to Israel, around 200 Jews remain in North Macedonia, mostly in the capital, Skopje and a few in Štip and Bitola. (en)
- L'histoire des Juifs en Macédoine débute à l'antiquité. La population juive est renforcée durant la période ottomane, qui prospère dans les villes macédoniennes. La plupart des Juifs sont tués durant la Shoah, et il ne reste aujourd'hui qu'approximativement 200 Juifs dans le territoire de la Macédoine du Nord contemporaine. (fr)
- Історія євреїв в Північній Македонії йде корінням в I століття нашої ери. Перші євреї на території сучасної Північної Македонії з'явилися ще в античності, за часів Римської імперії. Після Голокосту і еміграції до Ізраїлю, на території Північної Македонії проживає близько 200 євреїв. Майже всі вони живуть в Скоп'є, кілька людей в Штипі і Бітоле. (uk)
- История евреев в Северной Македонии уходит корнями в I век нашей эры. Первые евреи на территории современной Северной Македонии появились ещё в античности, во времена Римской империи. После Холокоста и эмиграции в Израиль, на территории Северной Македонии проживают около 200 евреев. Почти все они живут в Скопье, несколько человек в Штипе и Битоле. (ru)
|