rdfs:comment
| - مع وصول المجريين إلى قلب السهل الأوروبي الأوسط نحو عام 899، أصبحت القبائل السلافية الويستولان والكروات البيض واللينديين تحت الحكم المجري. وفي عام 955، كانت المناطق الواقعة شمال جبال الكاربات تشكل جزءًا مستقلًا من دوقية بوهيميا وبقيت كذلك حتى نحو عام 972، عندما بدأ ظهور المطالبات الإقليمية البولندية الأولى (البولان الغربيون). وذُكرت هذه المنطقة عام 981 (من قبل نسطور)، عندما طالب فلاديمير العظيم حاكم روس الكييفية (خقانات روس) بالمنطقة التي تقع غربًا. في القرن الحادي عشر، كانت المنطقة تابعة لبولندا (1018-1031 و1069-1080)، ثم عادت لحكم روس الكييفية. وفي نهاية القرن الثاني عشر، بدأت مطالبات مجرية بهذه الإمارة. وأخيرًا، ضمها كايزيمير الثالث ملك بولندا في 1340-1349. استقر الناطقون بالألمانية الدنيا من بروسيا ووسط ألمانيا في أجزاء من شمال وغرب غاليسيا من القرن الثالث عشر حتى القرن الثامن عشر، على (ar)
- With the arrival of the Hungarians into the heart of the Central European Plain around 899, Slavic tribes of Vistulans, White Croats, and Lendians found themselves under Hungarian rule. In 955 those areas north of the Carpathian Mountains constituted an autonomous part of the Duchy of Bohemia and remained so until around 972, when the first Polish (western Polans) territorial claims began to emerge. This area was mentioned in 981 (by Nestor), when Vladimir the Great of Kievan Rus' claimed the area on his westward way. In the 11th century the area belonged to Poland (1018–1031 and 1069–1080), then reverted to Kievan Rus'. However, at the end of the 12th century the Hungarian claims to the principality turned up. Finally Casimir III of Poland annexed it in 1340–1349. Low Germans from Prussia (en)
- La storia della Galizia non può prescindere dall'arrivo degli ungheresi nel cuore della pianura dell'Europa centrale intorno all'899, i quali costrinsero le tribù slave dei , dei croati bianchi e dei ad accettare il dominio magiaro. Nel 955 le aree a nord dei Carpazi costituivano una parte autonoma del Ducato di Boemia e lo rimasero fino al 972 circa, quando iniziarono ad emergere le prime rivendicazioni territoriali polacche (nello specifico, i polani occidentali). La Galizia è menzionata nel 981 da Nestor di Pečerska, quando Vladimir il Grande della Rus' di Kiev la rivendicò per sé nella sua campagna di espansione verso ovest. Nell'XI secolo l'area finì in mano alla Polonia (1018–1031 e 1069–1080), per poi ritornare alla Rus' di Kiev. Tuttavia, alla fine del XII secolo, gli ungheresi ma (it)
|