| rdfs:comment
| - Historia naturalis Brasiliae (en français : « Histoire naturelle du Brésil ») est le premier ouvrage scientifique sur l'histoire naturelle du Brésil, publié en 1648. Il est rédigé en latin par le médecin néerlandais Willem Piso, à partir des récits du naturaliste allemand George Markgrave et d'autres explorateurs. (fr)
- Historia Naturalis Brasiliae je výjimečné historické, vědecké a umělecké dílo referující o brazilské vlastivědě. Patronem celého projekt byl , který vedl v letech 1637–1644 expedici do Brazílie, vyslanou Nizozemskou západoindickou společností, jenž měla za úkol nastolit mír v regionu a vědecky oblast prozkoumat a zdokumentovat. Vedle Pisa a Marggrafa se na dílo podíleli i nizozenští malíři Albert Eckhout a Frans Post nebo také architekt Pieter Post. (cs)
- Die Historia Naturalis Brasiliae stellt ein einzigartiges historisches, wissenschaftliches und künstlerisches Zeugnis über die Landeskunde Brasiliens dar, das Johan Moritz von Nassau-Siegen während seiner Amtszeit von 1637 bis 1644 als „Generalgouverneur“ in Niederländisch-Brasilien zu verdanken ist. Er schuf diese Voraussetzungen, indem er für seine achtjährige Expedition nach Brasilien namhafte Wissenschaftler und Künstler für eine umfassende naturkundliche Dokumentation und Bestandsaufnahme Brasiliens rekrutierte. (de)
- Historia Naturalis Brasiliae (latine, "Natura Historio de Brazilo"), originale verkita en la latina lingvo, estas la unua medicina libro traktanta pri Brazilo, verkita de la nederlandano Willem Piso, parte surbaze de rimarkoj faritaj de la germano Georg Marggraf kaj aliaj esploristoj, kaj eldonita de en Leiden kaj de en Amsterdamo en 1648. La unuan eldonon de tiu verko la aŭtoro dediĉis al la Grafo Johann Moritz von Nassau-Siegen, tamen la verkon mem li dediĉis al la Princo Vilhelmo la 2-a de Oranje-Nassau. (eo)
- Historia naturalis Brasiliae, escrito originalmente en latín, es un libro publicado en 1648 y considerado el primer libro médico que trata sobre Brasil. Es obra del holandés Willem Piso, y también utiliza observaciones realizadas por los alemanes Georg Marcgraf, y . El libro está dedicado al Conde Mauricio de Nassau, que fue quien financió las expediciones por Brasil y autorizó la obra. (es)
- Historia Naturalis Brasiliae (English: Brazilian Natural History), originally written in Latin, is the first scientific work on the natural history of Brazil, written by Dutch naturalist Willem Piso and containing research done by the German scientist Georg Marcgraf, published in 1648. The work includes observations made by the German naturalist , in addition to humanist Johannes de Laet. It was dedicated to Johan Maurits, Count of Nassau, who was the patron of the project during the period of Dutch rule in Brazil. The Brazilian physician and researcher Juliano Moreira said of the work: (en)
- De Historia Naturalis Brasiliae van Willem Piso en Georg Markgraf is een historische, biologische en culturele en geografische beschrijving van Brazilië, waar Johan Maurits de opdracht voor gaf toen hij tussen 1637 en 1644 gouverneur was van Nederlands-Brazilië. Het boek werd uitgegeven in 1648. Naast Piso en Markgraf waren de Nederlandse schilders Frans Post en Albert Eckhout, Johannes de Laet en de architect en ingenieur Pieter Post bij de uitgave betrokken. (nl)
- Historia Naturalis Brasiliae (em português: História Natural do Brasil), escrito originalmente em latim, é o primeiro livro médico que trata do Brasil, publicado em 1648, de autoria do holandês Guilherme Piso, em que este se utiliza, ainda, de observações feitas pelos alemães George Marcgraf e H. Gralitzio, e ainda de João de Laet. A obra consta de volume único, medindo no original, 40 centímetros de altura, e seu título completo, com subtítulo, é: "Historia naturalis Brasiliae … : in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur et iconibus supra quingentas illustrantur". Foi editado, como consta de seu frontispício, em: Lugdun. Batavorum : Apud Franciscum Hackium ; et Amstelodami: Apud Lud. Elzevirium - nome latino da prestigiada editora, ai (pt)
- Historia Naturalis Brasiliae, написана в першому варіанті латиною — перша книга про медицину та природу Бразилії, опублікована в 1648 році голландцем , що заснувався на роботах німецьких дослідників , Г. Ґратільзіо і Жана де Лаета, та присвячена графу Йогану Мауріцу ван Нассау-Зігену. Хоча автори і посилаються на Бразилію загалом, насправді вони описують виключно прибережну смугу Північно-східного регіону країни, окуповану Голландською Вест-Індійською компанією. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)