rdfs:comment
| - La Hispanosfero aŭ Geografia distribuo de la hispana lingvo (Hispane: Hispanosfera o distribución geográfica del idioma español), estas la analizado de la geografia distribuo de pli ol 500 milionoj da hispano-parolantoj kiuj ekzistas nun en la mondo. La hispana estas la lingvo oficiala de multaj landoj, ĉefe en Ameriko kaj la Ibera duoninsulo, eksteroficiale la hispanosfero ankaŭ estas konata kiel "Hispanofonía" (Hipano-parolantaro).
- Hispanophonie ist die Bezeichnung für den spanischsprachigen Raum. Der Begriff wurde analog der Bezeichnung Frankophonie für den französischsprachigen Raum gebildet. Im Gegensatz zur Frankophonie ist die Hispanophonie kein politisches Konzept, sondern umfasst alle Sprecher des Spanischen. Die Hispanophonie umfasst folgende Staaten und Gebiete: Spanisch als Amtssprache (in Klammern Anzahl der Muttersprachler):
- El idioma español es una lengua que se ha difundido por diversos países, principalmente en América y la Península Ibérica. Cuenta con alrededor de 500 millones de hablantes nativos, y un total de más de 590 millones.
- Hispanophone and Hispanic are terms used to refer to speakers of the Spanish language and the Spanish-speaking world (the Hispanosphere). The terms derive from the Latin word Hispanicus ("Spanish") which refers to anything pertaining to the Roman province of Hispania ("Spain"). In addition to the general definition of Hispanophone, some groups in the Hispanic world make a distinction between Castilian-speaking and Spanish-speaking, with the former term denoting the speakers of the Spanish language—also known as Castilian—and the latter the speakers of the Spanish or Hispanic languages (i.e. the languages of Spain or the languages of the Hispanic nations).
- Rozmieszczenie geograficzne języka hiszpańskiego lub języka kastylijskiego (określane również terminem Hispanofonia) oznacza analizę rozmieszczenia ponad 500 milionów użytkowników tego języka na świecie. Jest językiem oficjalnym wielu krajów, głównie w Stanach Zjednoczonych, Ameryce Łacińskiej, Afryce i na Półwyspie Iberyjskim.
- 스페인어 사용자(스페인어: hispanohablantes, hispanoparlantes or hispanofonía)는 세계적으로 스페인어를 구사하는 사람들을 가리킨다. 그 단어는 라틴어의 정치적 용어로 이베리아 반도를 가리키던 단어에서 유래하였으며 원래의 히스파니아(Hispania)는 현재의 스페인과 포르투갈을 가리킨다. 이들이 사는 지역이나 국가를 가리키는 말로 스페인어권(스페인어: Hispanosphere)이라는 표현이 사용된다. 스페인어 사용자는 대략 4억 5천만 명에서 5억 명 정도의 사람들이 전 세계적으로 사용하며 모국어의 경우이다. 대략 3억 6천 만 명 정도가 히스파닉 아메리카에서 살며 4천만 정도가 스페인에 거주한다. 미국에도 스페인어 사용자가 늘어나면서 3,400만 정도가 거주하고 있다. 캐나다와 북부 모로코, 적도기니, 서사하라에도 스페인어 사용자가 소수 존재하며 필리핀과 브라질, 서유럽과 오스트레일리아에서도 스페인어 사용자가 적지 않게 분포한다.
- De term hispanofonie (Spaans: hispanoparlante, hispanohablante of hispanófono) betekent de Spaanstalige wereld en mensen die Spaans spreken. Dit kunnen landen zijn waar het Spaans de officiële taal is, maar ook landen met het Spaans als tweede of derde taal. Het woord hispanofonie is afgeleid van Hispania, de Latijnse naam voor het Iberisch Schiereiland. De cultuur van de hispanofonie vindt men buiten Spanje ook in Latijns-Amerika. Dit is een gevolg van het Spaanse koloniale rijk.
|