rdfs:comment
| - Hiran Minar (Urdu: ہرن مینار; or "The Deer Tower") is an early 16th-century Mughal era complex located in Sheikhupura, in the Pakistani province of Punjab. The complex was built at the site of a game reserve in honour of Mughal Emperor Jahangir's beloved antelope named Mansraj. The Emperor is remembered for his fondness of nature, and his complex embodies the Mughal relationship between humans, pets, and hunting. (en)
- Hiran Minar (en urdu, ہرن مینار, lit. 'minarete del antílope') es un monumento funerario conmemorativo de Paquistán que se encuentra en Sheikhupura, un entorno tranquilo cerca de Lahore. Fue construido por el emperador mogol Jahangir como un monumento a Mansiraj (lit: 'Luz de la Mente'), un antílope que era su mascota preferida.[cita requerida] El 14 de diciembre de 1993 el «Hiran Minar y estanque, Sheikhupura» fue inscrito en la Lista Indicativa de Pakistán —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien cultural (n.º ref 1281). (es)
- Хиран Минар (урду ہرن مینار; или «Оленья башня») — комплекс сооружений эпохи Великих Моголов начала XVII века, расположенный в Шекхупуре, в пакистанской провинции Пенджаб. Комплекс был возведён на месте охотничьего заповедника в честь любимой антилопы могольского падишаха Джахангира по кличке Мансрадж. Падишах был известен своей любовью к природе, а его комплекс воплощает в себе могольские представления о взаимоотношениях между людьми, домашними животными и охотой. (ru)
- L'Hiran Minar è un monumento voluto dall'imperatore moghul Jahangir per commemorare uno dei suoi cervi domestici, Mansraj. È allestito presso a Sheikhupura - vicino a Lahore - in Pakistan. La struttura in un'ampia vasca d'acqua pressoché quadrata al centro della quale è collocato un padiglione ottagonale, costruito in seguito per volere di Shah Jahan; un passaggio rialzato accessibile tramite portale conduce al di sopra dello specchio d'acqua sino all'ingresso del padiglione, collegando questo alla terraferma e ad un minareto alto all'incirca 30 metri. (it)
|