rdfs:comment
| - Hespèrion XXI (gesprochen: Hesperion veintiuno; früher Hespèrion XX gesprochen: Hesperion veinte) ist ein international besetztes Ensemble, welches sich auf die Interpretation Alter Musik, im Sinne der historischen Aufführungspraxis spezialisiert hat. Es wurde 1974 in Basel von Jordi Savall (Streichinstrumente, insbesondere Gambe) und seiner Ehefrau Montserrat Figueras (Vokalistin, Sopran), Lorenzo Alpert (Flöten, Perkussion) und Hopkinson Smith (Zupfinstrumente), begründet. (de)
- Hespèrion XXI, anciennement Hespèrion XX, est un ensemble international de musique ancienne et baroque.L'ensemble change son nom en Hesperion XXI au début du XXIe siècle. Le nom "Hespèrion" est dérivé d'un mot grec classique qui désignait les peuples des péninsules italienne et ibérique. (fr)
- Hespèrion XXI è un gruppo musicale spagnolo di musica antica. (it)
- Hespèrion XXI - międzynarodowy zespół, wykonujący muzykę dawną. Nazwa pochodzi od greckiego słowa hespera, które oznacza - zachód; Hesperia to starożytne określenie Półwyspu Apenińskiego i Iberyjskiego. Zespół powstał w Bazylei w roku 1974 z inicjatywy Jordiego Savalla (instrumenty smyczkowe, zwłaszcza viola da gamba), Montserrat Figueras (sopran), (flet, instrumenty dęte i perkusyjne) i (instrumenty szarpane) jako Hespèrion XX. Wykonuje głównie utwory powstałe przed rokiem 1800. Z chwilą nastania XXI wieku zespół zmienił nazwę na funkcjonującą do dziś: Hespèrion XXI. (pl)
- Hespèrion XXI é um grupo internacional de música antiga. Foi formado em Basileia, Suíça, em 1974, como Hespèrion XX pelo diretor musical espanhol Jordi Savall (tocando instrumentos de cordas, particularmente a viola da gamba), Montserrat Figueras (soprano), Lorenzo Alpert (flauta, percussão) e Hopkinson Smith (instrumentos de corda). Especialmente conhecido por seus estudos de música antiga espanhola - do século XVI e XVII. (pt)
- Hespèrion XXI (originalment Hespèrion XX) és una formació instrumental fundada l'any 1974 per Jordi Savall, Montserrat Figueras, i Hopkinson Smith, amb la intenció d'estudiar i interpretar la música antiga a partir de premisses noves i actuals. Una de les principals activitats de la formació ha estat rescatar de l'oblit obres i programes inèdits de música antiga, revaloritzant el repertori musical medieval, renaixentista i barroc, i els seus objectius es fonamenten en la recerca d'una síntesi dinàmica entre l'expressió musical, els coneixements estilístics i històrics i la imaginació creativa a l'hora d'interpretar música antiga al segle xxi. La formació ha realitzat diversos enregistraments entre el que destaca el disc Dinastia Borgia. Chiesa e potere nel Rinascimiento (2010), que fou gu (ca)
- Hespèrion XXI es un grupo internacional que interpreta música antigua. Fue formado en Basilea, en 1974, por su director Jordi Savall (instrumentos de cuerda con arco), Montserrat Figueras (vocalista), (flautista, percusionista) y Hopkinson Smith (instrumentos de cuerda punteados). Inicialmente fue llamado Hespèrion XX, pero a partir de 2000, el grupo pasó a denominarse Hespèrion XXI. (es)
- Hespèrion XXI is an international early music ensemble. The group was formed in Basel, Switzerland in 1974 as Hespèrion XX by Catalan musical director Jordi Savall (bowed string instruments, particularly the viola da gamba), his wife Montserrat Figueras (soprano), (flute, percussion), and Hopkinson Smith (plucked string instruments). The group changed its name to Hesperion XXI at the beginning of the 21st century. The name "Hespèrion" is derived from a word in Classical Greek which referred to the people of the Italian and Iberian peninsulas. (en)
|