| rdfs:comment
| - Herodium, někdy také Herodion (hebrejsky הרודיון), či Hora Herodova (hebrejsky הר הורדוס) je archeologickou lokalitou v Judské poušti asi 12 kilometrů jižně od Jeruzaléma. V lokalitě se nachází pevnost vybudovaná na uměle navršeném kopci, kterou nechal zbudovat král Herodes Veliký (74–4 př. n. l.) a pod kterou se nachází zbytky města Dolní Herodium. (cs)
- هيروديون أو جبل فريديس أو جبل الإفرنج هو مرتفع صناعي مخروطي الشكل كالبركان، قطره 100 م، يقع شرقي مدينة بيت لحم، يبلغ ارتفاعه 758 م عن سطح البحر، وهو يشرف على مدينة القدس، ومنطقة الأغوار وما حولها، ويبعد عن بيت لحم 6 كم، أقامه هيرودوس الكبير (72 – 4 ق.م)، أواخر القرن الأول قبل الميلاد، وجعله حصناً منيعاً محاطاً بخندق يملأ بالماء، ووراء الخندق سور مستدير حول المنطقة، بني بالحجارة الضخمة، وأقيمت فيه أبراج للمراقبة، وبنى حوله مدينة أطلق عليها اسم (هيروديا)، وزينها بعدد من الحدائق وبرك السباحة. (ar)
- Das Herodium (lateinisch), Herodeion (altgriechisch Ἡρώδειον), Herodion (hebräisch הרודיון) und Dschabal al-Furaidis arabisch جبل الفريديس (wörtlich: Paradieshügel) ist eine von Herodes dem Großen (74–4 v. Chr.) in der Zeit 24–12 v. Chr. errichtete Festungs- und Palastanlage, zwölf Kilometer südlich von Jerusalem im heutigen Westjordanland gelegen. Der heutige hebräische Name Herodion ist eine Transkription des altgriechischen Ortsnamens. Moderne israelische Archäologen gehen davon aus, dass der antike hebräische Ortsname Herodis (hebräisch הרודיס) lautete. (de)
- Το Ηρώδειο ήταν αρχαίο φρούριο της Παλαιστίνης, νότια των Ιεροσολύμων, στο Ισραήλ. Το φρούριο αυτό κτίσθηκε επί τεχνητού λόφου από τον Ηρώδη τον Μέγα στη θέση εκείνη που είχε αποκρούσει ο ίδιος τους Πάρθους. Στο σημείο αυτό ανήγειρε στη συνέχεια μεγαλοπρεπή ανάκτορα ενώ είχε επίσης προβεί σε αξιόλογα αρδευτικά έργα. Έτσι σιγά σιγά σχηματίσθηκε γύρω αρχαία πόλη που κατέληξε να γίνει πρωτεύουσα τοπαρχίας. Σήμερα σώζονται μόνο κάποια λείψανα του άλλοτε φρουρίου, ενώ ο αυτός λόφος ονομάζεται "λόφος των Φράγκων". Με το ίδιο όνομα αναφέρεται και το αρχαίο θέατρο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού στην Αθήνα. (el)
- Herodio (hebree הרודיון) estas de Herodo la Granda inter -24 kaj -12 konstruita konstruaĵo komprenanta fortikaĵon kaj palacon, kiu situas 12 km sude de Jerusalemo en la nuna Cisjordanio. (eo)
- El Herodión, o Herodium (técnicamente el Herodión Superior), en árabe هيروديون (Jabal al-Fourdis, traducido como "la montaña del paraíso"), en hebreo הרודיון, fue un palacio-fortaleza construido por el rey Herodes el Grande entre los años 23 y 20 a. C., tras una victoria militar sobre los asmoneos de Jerusalén. Está ubicado a 12 kilómetros al sur de Jerusalén y a 5 kilómetros al sureste de Belén, en Cisjordania (Palestina). (es)
- L’Hérodion (en hébreu : הרודיון, en arabe : هيروديون) est une colline artificiellement exhaussée, haute de 91 mètres, en forme de cône tronqué. Elle ressemble à un volcan, ou à un sein de femme selon Flavius Josèphe. Elle se situe à 6,4 km au sud-est de Bethléem et à 758 mètres d'altitude. Elle abrite les ruines d'un palais fortifié construit par le roi Hérode Ier le Grand. L'intérieur de la colline est creusé de multiples citernes, reliées entre elles par un labyrinthe de passages souterrains. L'équipe d'archéologues chargée de la fouille du site a annoncé y avoir retrouvé le tombeau du roi Hérode. Le site de l'Hérodion est classé Parc National (Herodion National Park) et dépend de la Direction de la Nature et des Parcs (Israël). (fr)
- Herodium atau Herodion (dari bahasa Yunani Kuno: Ἡρώδειον; bahasa Ibrani: הרודיון, bahasa Arab: هيروديون, Jabal al-Fraidees) adalah suatu bukit berbentuk kerucut terpotong, terletak 12 kilometer (7,5 mi) di sebelah selatan Yerusalem dan 5 kilometer (3,1 mi) sebelah tenggara Betlehem, di Gurun Yudea, Tepi Barat, Israel. Herodes Agung membangun sebuah benteng, istana dan kota kecil di Herodium, antara tahun 23 dan 15 SM, serta diyakini juga dikebumikan di sana. Herodium terletak 758 meter (2.487 kaki) dpl, sebuah puncak tertinggi di Gurun Yudea. Sekarang tempat ini ditangani oleh . (in)
- Herodion o Herodium (ebraico: הרודיון; arabo: هيروديون) è una collina a forma di tronco di cono, che si eleva sulla piana circostante per circa 60 metri, raggiungendo i 758 m s.l.m., sulla cui sommità Erode il Grande fece costruire un palazzo-fortezza tra il 23 e il 15 a.C. Si trova in Cisgiordania, 12 km a sud di Gerusalemme. La combinazione di palazzo e fortezza fu una caratteristica comune a diverse costruzioni erodiane, come Masada. Nel maggio 2007 archeologi israeliani vi hanno rinvenuto una tomba, forse dello stesso re. (it)
- Herodion (hebr.: הרודיון; arab.: Jebel Fureidis, łac. Herodium, koine: Ήρωδεīον) – forteca Heroda Wielkiego usytuowana na szczycie wzgórza niedaleko Betlejem na Pustyni Judzkiej, w środkowej części Izraela. Znajduje się ona w odległości 11 km na południe od Jerozolimy. (pl)
- Herodium eller Herodion (hebreiska: הרודיון) är en konformad kulle med en höjd på cirka 758 m ö.h som ligger på Västbanken i Palestina, cirka 12 kilometer söder om Jerusalem. (sv)
- Іродіо́н (івр. הרודיון, араб. هيروديون) — стародавня фортеця біля селища Текоа (Юдейська пустеля, територія, що перебуває під контролем Ізраїлю в Юдеї). Національний парк Іродіон розташований за 15 км на південь від Єрусалима та за 5 км на південний схід від Вифлеєма, неподалік від стародавніх шляхів, що ведуть до Мертвого моря. Одна з відомих будівель Ірода Великого та ймовірне місце його поховання, а також єдиний топонім у світі, що носить його ім'я. (uk)
- L'Heròdium, o Heròdion Superior és un palau castell construït pel rei Herodes el Gran entre els anys 23 i 20 a C (després d'una victòria militar sobre els asmoneus de Jerusalem) dalt un pujol actualment amb forma de con truncat, el cim del qual es troba a 758 m sobre el nivell de la mar i 300 m sobre el desert i té una magnífica vista panoràmica. Es troba a 12 quilòmetres al sud de Jerusalem i prop de Tekoa, i formava un conjunt amb l'Herodium Inferior. Se'n conserven les ruïnes i el pujol dalt del qual es troben s'anomena en àrab Djebel al-Fureidis: ha estat excavada des del 1962. S'hi referí Flavi Josep (Guerra I, 31, 10; Antiguitats XIV, 323-325). (ca)
- Herodeion (Ancient Greek: Ἡρώδειον , popularly Herodion; Arabic: هيروديون, Hebrew: הרודיון), Herodium (Latin), or Jabal al-Fureidis (Arabic: جبل فريديس, lit. '"Mountain of the Little Paradise"'), (formerly Frank Mountain), is a truncated-cone-shaped hill in the West Bank, 12 kilometres (7.5 mi) south of Jerusalem and 5 kilometres (3.1 mi) southeast of Bethlehem. It is located between the Palestinian villages of Za'atara and Jannatah, and adjacent to the Israeli settlement of Sdeh Bar and to a military base from the south. (en)
- Herodion of Herodium (Hebreeuws: הרודיון) was een sterk gefortificeerd paleizencomplex van Herodes de Grote, ruim 12 km ten zuiden van Jeruzalem. De plaats waar Herodion lag wordt tegenwoordig aangeduid als Jebel el-Fureidis. Evenals Herodes' Paleis in Caesarea deed Herodion dienst als zomerpaleis. (nl)
- O Heródio (em latim: Herodium; hebreu: הרודיון) é uma colina a 12 km a sul de Jerusalém, no deserto da Judeia. É simultaneamente uma montanha estranha e um artefa(c)to ameaçador no deserto. É uma imensa colina circular que de certo ponto para cima repentinamente e sem motivo aparente, assume o formato de um tronco de cone. (pt)
- Иродио́н (др.-греч. Ἡρώδειον, лат. Herodium, ивр. הרודיון, араб. هيروديون) — древняя крепость, стоящая на горе вблизи посёлка Текоа (Иудейская пустыня, на территории, находящейся под контролем Израиля в Иудее. Национальный парк Иродион расположен в 15 км к югу от Иерусалима и 5 км на юго-восток от Вифлеема), недалеко от древних дорог, ведущих к Мертвому морю. Одна из знаменитых построек Ирода Великого и предположительное место его захоронения, а также единственный топоним в мире, носящий его имя. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)