| rdfs:comment
| - Jindřich VII. Bavorský (okolo 1005 – 16. října 1047) byl lucemburský hrabě (jako Jindřich II.) a bavorský vévoda. (cs)
- Ο Ερρίκος Ζ΄, γερμ. Heinrich VII (απεβ. 16 Οκτωβρίου 1047) από τον Οίκο του Αρντέν ήταν δούκας της Βαυαρίας (1042-47) και, ως Ερρίκος Β΄, κόμης του Λουξεμβούργου (1026-47). (el)
- Enrico II di Lussemburgo, o Enrico VII di Baviera (1000 circa – 14 ottobre 1047), è stato Conte di Moselgau dal 1019 conte di Lussemburgo e di Bidgau e difensore dell'abbazia di San Massimino di Treviri dal 1026 ed infine duca di Baviera dal 1042 fino alla sua morte. (it)
- ハインリヒ7世（Heinrich VII., 1005年頃 - 1047年10月14日）は、ルクセンブルク伯（ハインリヒ2世、在位：1026年 - 1047年）およびバイエルン公（在位：1042年 - 1047年）。 (ja)
- Henrik VII av Bayern, född okänt år, död 16 oktober 1047, var regerande hertig av Bayern från 1042 till 1047. (sv)
- Генріх II (*Heinrich II, 1005 —14 жовтня 1047) — граф у 1026—1047 роках, герцог Баварії у 1042—1047 роках (як генріх VII). (uk)
- Генрих II (фр. Henri II; 1005 — 1047) — граф Люксембурга с 1026 года, герцог Баварии с 1042 года под именем Генрих VII. (ru)
- 巴伐利亞的亨利七世（德語：Heinrich VII. von Bayern，約1005年—1047年10月16日），盧森堡伯爵（稱亨利二世），1042年起兼任巴伐利亞公爵。 (zh)
- هاينريش (بالألمانية: Heinrich VII.) (توفي. 16 أكتوبر 1047)؛ كان كونت لوكسمبورغ (كـ هاينريش الثاني) من 1026، ودوق بافاريا منذ 1042، هو أبن البكر لـ فريدريك، كونت موزلغاو ربما إرمنترود، كونتيسة غليبورغ. في 1026 ورث لوكسمبورغ بعد وفاة عمه هنري الأول دون ورثة، وشملت هذه الدفاع عن دير سان ماكسيمليان في ترير ودير سان فيليبرورد في ، وفي 1042 تلقى بافاريا من قبل الإمبراطور هاينريش الثالث الذي كان أيضا دوق بافاريا حتى ذلك الوقت، بحيث أراد الدوق يقيم في الدوقية لكي يتعامل مع هجمات ، ملك المجر. (ar)
- Enric de Luxemburg (II de Luxemburg i VII de Baviera), mort el 16 d'octubre de 1047, va ser comte a Luxemburg com Enric II de 1026 a 1047 i duc de Baviera com Enric VII de 1042 a 1047. Era fill de Frederic de Luxemburg, comte al , i potser d'Ermentruda de Gleiberg. El 1026 va heretar del seu oncle Enric I de Luxemburg el comtat de Luxemburg, així com dels càrrecs de protector de les abadies de Saint-Maximin de Trèveris i Saint-Willibrod d'Echternach. El 1042, va rebre de l'emperador el ducat de Baviera, que el seu oncle havia tingut igualment. (ca)
- Heinrich II. von Luxemburg oder Heinrich VII. von Bayern (* ca. 1005; † 14. Oktober 1047) war Graf von Luxemburg von 1025 bis 1047 und Herzog von Bayern von 1042 bis 1047. Er war der älteste Sohn des Grafen Friedrich von Luxemburg und der Irmtrud von der Wetterau; er war ein Neffe des Herzogs Heinrich V. von Bayern und der Kaiserin Kunigunde. 1025 wurde er als Graf im Moselgau, 1035 als Vogt von St. Maximin in Trier genannt. Zum Kloster Echternach stand er ebenfalls in enger Verbindung. Im Februar 1042 übertrug ihm König Heinrich III. unter Umgehung des Wahlrechts des Stammes das Herzogtum Bayern, das er zuvor 15 Jahre selbst verwaltet hatte. Heinrich nahm an den kaiserlichen Feldzügen gegen die Ungarn in den Jahren 1042, 1043 und 1044 teil. 1047 begleitete er den Kaiser auf einem Feldzug (de)
- Enrique VII, Duque de Baviera, († 16 de octubre de 1047) fue conde de Luxemburgo (como Enrique II) desde 1026, y duque de Baviera desde 1042, y, en ambos casos, hasta su muerte. Era hijo de Federico I, conde de Moselgau, y posiblemente Ermentrude de Gleiberg. En 1026, heredó de su tío Enrique I el condado de Luxemburgo. Esto incluyó las abadías de Saint-Maximin en Tréveris y Saint-Willibrord en Echternach. En 1042, se le otorgó Baviera por el emperador Enrique III, que en ese tiempo necesitaba un duque residente para hacer frente a las incursiones de Samuel Aba, rey de Hungría. (es)
- Henry VII (died 16 October 1047) was the count of Luxembourg (as Henry II) from 1026 and duke of Bavaria from 1042 until his death. He was a son of Frederick of Luxembourg, count of Moselgau, and possibly Ermentrude of Gleiberg. In 1026, he inherited Luxembourg from his uncle Henry I. This included the advocacy of the abbeys of Saint-Maximin in Trier and Saint-Willibrord in Echternach. In 1042, he was made Duke of Bavaria by the Emperor Henry III, who had previously held it, but who needed a resident duke to deal with the raids of Samuel Aba, king of Hungary. (en)
- Heinrich VII (meninggal 16 Oktober 1047) merupakan Comte Luksemburg (sebagai Heinrich II) dari tahun 1026 dan dari tahun 1042 sampai kematiannya. Ia adalah putra Friedrich, Comte , dan diduga juga Ermentrude dari . Pada tahun 1026, ia menjadi ahli waris Luksemburg dari pamandanya Heinrich V dari Bayern. Hal ini termasuk tanggung jawab atas Biara St. Maximin di Trier dan di . Pada tahun 1042, ia diberikan Bayern oleh Heinrich III, Kaisar Romawi Suci, yang hingga kini memegangnya, tetapi yang memerlukan adipati yang tinggal disana untuk menghadapi serangan , Raja Hongaria. (in)
- Henri de Luxembourg, mort le 16 octobre 1047, fut comte à Luxembourg (Henri II) de 1026 à 1047 et duc de Bavière (Henri VII) de 1042 à 1047. Il était fils de Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau, et peut-être d'Ermentrude de Gleiberg. En 1026, il hérite de son oncle Henri V de Bavière du comté de Luxembourg, ainsi que des charges d'avoué des abbayes Saint-Maximin de Trêves et Saint-Willibrod d'Echternach. En 1042, il reçut de l'empereur le duché de Bavière, que son oncle avait également tenu. (fr)
- Hendrik II (990 - 14 oktober 1047) was de derde graaf van Luxemburg. Hij was een zoon van Frederik van Luxemburg (een jongere broer van Hendrik I van Luxemburg) en Irmentrude van de Wetterau. In 1025 werd hij graaf in de . In 1026 volgde hij dan zijn oom op in Luxemburg en in 1035 werd hij voogd van de Sint-Maximinusabdij in Trier. In februari 1042 droeg keizer Hendrik III zijn hertogtitel van Beieren over aan hem en die zou hij (als Hendrik VII) tot 1047 voeren. (nl)
- Henryk (ur. ok. 1005, zm. 14 października 1047) – hrabia w Luksemburgu od 1026 jako Henryk II, książę Bawarii od 1042 Był synem Fryderyka, hrabiego Moselgau, i Irmtrudy z Wetterau, wnukiem Zygfryda, pierwszego hrabiego w Luksemburgu. Po bezpotomnej śmierci stryja Henryka, hrabiego w Luksemburgu i księcia bawarskiego, w 1026 objął władzę w Luksemburgu. Podobnie do swego poprzednika miał wielkie ambicje związane z podniesieniem potęgi rodu luksemburskiego. Wspierał cesarza Konrada II w jego walkach przeciwko Węgrom i Francji. W 1042 zdołał uzyskać jedno z najpotężniejszych lenn Cesarstwa, księstwo Bawarii. Jego brat Fryderyk w 1046 został księciem Dolnej Lotaryngii, a w 1047 z kolei siostrzeniec księciem Karyntii. W tym samym roku kres planom Henryka położyła jego bezpotomna śmierć. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)