| rdfs:comment
| - La nau Henry Grace à Dieu, també conegut com a Great Harry fou un vaixell de guerra de l'estol del rei Enric VIII d'Anglaterra. Pel que fa al tipus de vaixell és considerat com a carraca. Fou contemporani del Mary Rose, vaixell insígnia de la flota anglesa, i més gran que aquest darrer. Tenia uns 50 metres d'eslora i desplaçava unes 1500 tones (quan fou avarat). La tripulació era d'unes 700/1000 persones.El castell de proa constava de quatre pisos i el castell de popa s'alçava dues cobertes. (ca)
- هنري جريس ديو (بالفرنسية: Henry Grace à Dieu)، المعروفة أيضًا باسم جريت هاري (Great Harry)، هي قرقور إنجليزية كانت ضمن أسطول ملك إنجلترا في القرن السادس عشر. كانت معاصرة للسفينة ماري روز، ولكن هنري جريس ديو كانت أكبر منها. كانت هنري جريس ديو السفينة الأبرز في أسطول الملك هنري الثامن. وقد كان لديها مقدمة كبيرة بارتفاع أربعة طوابق، وكوثلا (مؤخر السفينة) بارتفاع طابقين. كانت قياساتها 165 قدم (50م) طويل، ويزن 1000 – 1500 طن ولها طاقم من 700 – 1000 رجل. يقال أن هنري الثامن طلب بناءها ردًا على بناء السفينة الاسكتلندية ، التي أُطلقت في البحر في عام 1511 م. (ar)
- Die Henry Grâce à Dieu (Übers.: Heinrich von Gottes Gnaden, auch bekannt als Great Harry) war ein englisches (Karacke) des 16. Jahrhunderts. Zeitgenössisch mit der Mary Rose hatte sie eine noch etwas größer Tonnage als diese und diente als Flaggschiff der königlichen Flotte. (de)
- Le Henri Grâce à Dieu est un navire anglais du XVIe siècle, de type caraque. Il a été commandé par Henry VIII en réponse au (en) de la Marine écossaise. Familièrement nommé Great Harry, ce navire était contemporain de la Mary Rose. Il dépassait celle-ci en dimension ; son château avant s'élevait sur quatre ponts, et le château arrière sur deux ponts. Le Henri Grâce à Dieu mesurait 50 m (165 pieds) et déplaçait de 1 000 à 1 500 tonnes, ce qui en faisait le plus grand navire du monde au moment de son lancement. (fr)
- アンリ・グラサデューまたはアンリ・グラース・ア・デュー (Henri Grâce à Dieu) は、別名グレート・ハリー (Great Harry) と呼ばれる、イングランド王国海軍のキャラック船（グレート・シップ)。ヘンリー8世の旗艦として使用された。4層の船首楼と2層の船尾楼を備えていた。 (ja)
- Henry Grace a Dieu – angielska XVI-wieczna wielka karaka. Największy a zarazem flagowy okręt króla Henryka VIII, potocznie nazywany "Great Harry". Zbudowano go w Królewskiej Stoczni w Woolwich nad Tamizą (obecnie południowo-wschodni Londyn). (pl)
- Henry Grace à Dieu (även kallad Great Harry eller Stora Hindrich ) var en fyrmastad engelsk karack från 1500-talet som blev berömd som ett av de största örlogsfartygen i sin samtid, och för eftervärlden som kung Henrik VIII av Englands främsta maktsymbol till sjöss. Skeppet hade "3:ne lag Canoner, samt Casteller för och ackter, och blef genom våda upbrändt 1533". (sv)
- «Генри Грейс э’Дью» (фр. Henry Grace à Dieu — «Генрих милостью Божьей») — английская каракка длиной 50 метров и водоизмещением 1000 тонн, которая была спущена на воду в 1514 году. «Французское» название сразу не понравилось английским морякам и в просторечии корабль чаще именовали «Большой Гарри» (англ. Great Harry), как его стали называть ещё на верфи. (ru)
- «Генрі Грейс а'Дью» (фр. Henry Grace à Dieu — «Генріх милістю Божою») — англійська карака, спущена на воду в 1514 році. Найбільший військовий корабель свого часу, більший за розміром за сучасну йому «Мері Роуз». Флагман флоту англійського короля Генріха VIII. (uk)
- Henry Grace à Dieu (česky Jindřich, přízeň Boží), známá též jako Great Harry (Velký Harry), byla čtyřstěžnová karaka, která byla postavena za vlády Jindřicha VIII. roku 1514. Loď měla čtyři paluby na přídi a dvě na zádi, výtlak 1 000 - 1 500 tun, měřila kolem 50 m a pojala až 1 000 členů posádky. L. Arenhold (1891): Anglická válečná loď Great Henry, kolem 1555 (cs)
- El Henry Grace à Dieu también conocido como Great Harry (Gran Harry) fue una carraca inglesa del siglo XVI. Durante el reinado de Enrique VIII comenzó el proceso de creación de una potente armada de guerra que culminaría en el reinado de Isabel I. Anteriormente los buques de guerra ingleses habían sido mercantes transformados, con todos los inconvenientes que este conllevaba. El Henry Grace à Dieu se construyó como buque de guerra , al igual que el Mary Rose y el . Fue contemporáneo de Mary Rose, barco insignia de la flota inglesa, y más grande que este último. (es)
- Henry Grace à Dieu ("Henry, Thanks be to God"), also known as Great Harry, was an English carrack or "great ship" of the King's Fleet in the 16th century, and in her day the largest warship in the world. Contemporary with Mary Rose, Henry Grace à Dieu was even larger, and served as Henry VIII's flagship. Built by William Bond (master shipwright) under the direction of Robert Brygandine (clerk of the ships), she had a large forecastle four decks high, and a stern castle two decks high. She was 165 feet (50.29 m) long, measuring 1,000 tons burthen and having a complement of 700 men. She was ordered by Henry VIII, probably to replace (later renamed Regent), which had been destroyed at the Battle of Saint-Mathieu in August 1512, and at a time of naval rivalry with the Kingdom of Scotland, her (en)
- La Henri Grâce à Dieu, soprannominata "Great Harry", fu una caracca inglese del XVI secolo. Contemporanea del Mary Rose, l'Henri Grâce à Dieu fu però più grande di essa. Aveva un imponente castello alto quattro ponti e un cassero alto due ponti. Era lunga 165 piedi (50 m), stazzava 1.000–1.500 ton e aveva un equipaggio di oltre 700–1.000 uomini. Si dice che la sua costruzione fosse stata ordinata da Enrico VIII come risposta alla nave scozzese , varata nel 1511. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)