| rdfs:comment
| - Helmstedt je bývalé hanzovní a univerzitní německé město v Dolním Sasku. (cs)
- هلم اشتات (بالألمانية: Helmstedt) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا السفلى. يقدر عدد سكانها بـ 25,389 نسمة . (ar)
- Helmstedt estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Helmstedt de la federacia lando Malsupra Saksio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de 2021 la urbo havis 25.325 enloĝantojn. (eo)
- Helmstedt es una ciudad localizada en el extremo oriental del estado alemán de Baja Sajonia. Es la capital del Distrito de Helmstedt. Helmstedt tiene 26 000 habitantes (2004). Antiguamente la ciudad también era llamada Helmstädt. (es)
- Helmstedt Alemaniako udalerria da. Saxonia Beherea estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an biztanle zituen kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Helmstedt (German pronunciation: [ˈhɛlmˌʃtɛt]; Eastphalian: Helmstidde) is a town on the eastern edge of the German state of Lower Saxony. It is the capital of the District of Helmstedt. The historic university and Hanseatic city conserves an important monumental heritage of Romanesque and Renaissance buildings, as well as numerous timber framed houses. During the German partition the nearby Bundesautobahn 2 was the site of the Helmstedt–Marienborn border crossing, the most important on the former inner German border as starting point of the shortest land route between West Germany and West Berlin. (en)
- 헬름슈테트(독일어: Helmstedt)는 독일 니더작센주에 위치한 도시로 면적은 46.97km2, 높이는 123m, 인구는 23,254명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 500명/km2이다. 브라운슈바이크에서 동쪽으로 약 36km, 마그데부르크에서 서쪽으로 약 45km, 하노버에서 동쪽으로 약 90km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 952년 문헌에 처음 등장했다. 1949년부터 1990년까지는 서독과 동독 국경 지대에 설치된 헬름슈테트-마린보른(Helmstedt-Marienborn) 검문소가 들어섰다.
* 시 문장 (ko)
- Helmstedt is een plaats in de Duitse deelstaat Nedersaksen. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Helmstedt en heeft de status van selbständige Gemeinde. De stad telt 25.544 inwoners. Naburige steden zijn onder andere Königslutter am Elm, Lehre en Schöningen. Tussen 1945 en 1990 lag in Helmstedt aan de A2 Checkpoint Alpha, de belangrijkste grensovergang tussen de Bondsrepubliek en de DDR. Aan deze grensovergang startte ook de Transit-route naar West-Berlijn. (nl)
- Helmstedt – obszar wolny administracyjnie (gemeindefreies Gebiet) w Niemczech w kraju związkowym Dolna Saksonia, w powiecie Helmstedt. Teren jest niezamieszkany. (pl)
- ヘルムシュテット（ドイツ語: Helmstedt, 低地ドイツ語: Helmstidde）はドイツ、ニーダーザクセン州の都市である。の郡庁がおかれている。人口は約26,000人である。と（森林）に挟まれ、ブラウンシュヴァイクから東へ約36 km、マクデブルクから西へ約45 kmの位置にあり、ザクセン＝アンハルト州との境界になっている。 ドイツが東西に分断されていた時代は、西ドイツと東ドイツを結ぶ連邦自動車道2号線で最も重要な国境通過地点であった（）。また西ドイツから西ベルリンへ向かうトランジット区間の西側最終地点であった。 ヘルムシュテットには、ロマネスク様式の時代にさかのぼる建物がある。特にルネサンス時代の建物や、16世紀と17世紀に建てられた400件を超える教授陣の家や木組みの家が現存する。 かつてはがおかれ、またハンザ都市でもあった。の中に位置する。また文化都市同盟「」に加盟している。 (ja)
- Helmstedt (in basso tedesco Helmstidde) è una città tedesca, nel Land della Bassa Sassonia. È capoluogo del circondario omonimo. Helmstedt si fregia del titolo di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde). (it)
- Helmstedt – miasto powiatowe w środkowych Niemczech, w kraju związkowym Dolna Saksonia, na wschód od Brunszwiku. Siedziba władz powiatu Helmstedt. Liczy ok. 24,4 tys. mieszkańców. 1 lipca 2017 do miasta przyłączono gminę Büddenstedt, która stała się jego dzielnicą. Helmstedt było miastem granicznym pomiędzy Republiką Federalną Niemiec (RFN) a Niemiecką Republiką Demokratyczną (NRD) – w okolicy znajdowało się . W mieście znajdują się liczne pamiątki i muzea poświęcone podziałowi Niemiec. W mieście znajduje się stacja kolejowa. W mieście rozwinął się przemysł gumowy, metalowy oraz włókienniczy. (pl)
- Helmstedt är en stad i Landkreis Helmstedt i Niedersachsen i Tyskland med ungefär 26 000 invånare. (sv)
- Helmstedt é uma cidade da Alemanha, no estado da Baixa Saxônia (Niedersachsen), capital do distrito homónimo. (pt)
- Гельмштедт (нім. Helmstedt) — місто в Німеччині, розташоване в землі Нижня Саксонія. Адміністративний центр однойменного району. Площа — 46,97 км2. Населення становить ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- Helmstedt är ett obebott kommunfritt område i Landkreis Helmstedt nordväst om Helmstedt i förbundslandet Niedersachsen i Tyskland. (sv)
- 黑尔姆施泰特（德语：Helmstedt）是德国下萨克森州的一个市镇。总面积46.97平方公里，总人口23686人，其中男性11469人，女性12217人（2011年12月31日），人口密度504人/平方公里。 (zh)
- Хельмштедт (Гельмштедт, нем. Helmstedt, н.-нем. Helmstidde) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Хельмштедт. Население составляет 23 937 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,97 км². Официальный код — 03 1 54 010. Город подразделяется на 4 городских района. (ru)
- Das gemeindefreie Gebiet Helmstedt ist eines von fünf gemeindefreien Gebieten im Landkreis Helmstedt, Niedersachsen. Der Name des Gebietes leitet sich von der angrenzenden Kreisstadt Helmstedt ab. Es hat eine Fläche von 18,56 km² und grenzt im Uhrzeigersinn im Westen an die Stadt Helmstedt und im Norden an das gemeindefreie Gebiet Mariental im selben Landkreis. Im Osten und Süden grenzt es an den Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. (de)
- Helmstedt (plattdeutsch Helmstidde) ist die Kreisstadt des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen (Deutschland) und eine selbständige Gemeinde. Sie liegt zwischen Elm und Lappwald, etwa 36 km östlich von Braunschweig und etwa 45 km westlich von Magdeburg an der Grenze zu Sachsen-Anhalt. Helmstedt besitzt Bauwerke, die bis in die Zeit der Romanik zurückreichen. Hervorzuheben sind Beispiele aus der Renaissancezeit sowie über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert. (de)
- Helmstedt est une ville allemande située dans le sud-est du Land de Basse-Saxe, sur l’axe Hanovre-Berlin, au cœur d’un grand parc naturel. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Helmstedt. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)