rdfs:comment
| - Helme (germane Helmet) estas malgranda urbeto (estone alevik, la adjektivo malgranda gravas ĉar alev jam estas urbeto) en suda Estonio. Ĝi apartenas al la regiono Valgamaa kaj estas la centro de samnoma municipo Helme. Laŭ la censo de 2011 en la urbeto vivis 167 loĝantoj. La loĝloko unuafoje menciiĝis en 1329 dum litova atako al la regiono. La livonia ordeno de germanlingvaj kavaliroj tie en la unua duono de la 14-a jarcento konstruigis kastelon (germane Ordensburg Helmet), kiun tamen en 1658 detruis la armeo de la reĝlando Svedio, tiel ke de ĝi nur restas historiaj ruinoj. (eo)
- Helme is a small borough (Estonian: alevik) in Tõrva Parish, Valga County, in southern Estonia. Prior to the 2017 reform of Estonian municipalities, it was located in Helme Parish. It's located only 2 km (1 mi) northwest of the town of Tõrva by the Valga–Pärnu road (nr. 6). At the 2011 Census, the settlement's population was 167. (en)
- Helme est un petit bourg de la commune de Tõrva, situé dans le comté de Valga en Estonie. Avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Helme. En 2019, la population s'élevait à 148 habitants. (fr)
- Helme es un pueblo del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 167 habitantes. Se encuentra ubicado al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia. (es)
- Helme (tyska: Helmet) är en småköping (estniska: alevik) i Helme kommun i landskapet Valgamaa i södra Estland. Orten ligger vid Riksväg 6, tre kilometer nordväst om staden Tõrva. I kyrkligt hänseende hör orten till Helme församling inom den Estniska evangelisk-lutherska kyrkan. (sv)
- Ге́лме (ест. Helme alevik) — селище в Естонії, у волості Тирва повіту Валґамаа. (uk)
- Το Χέλμε είναι μικρός οικισμός (εσθονικά: alevik) στην εντός της , στη νότια Εσθονία. Ευρίσκεται σε απόσταση, μόλις, 2 χιλιομέτρων στα βορειοδυτικά της πόλης , κατά μήκος της οδού μεταξύ –Πάρνου (αρ. 6). Κατά την , ο αριθμός του οικισμού ήταν της τάξεως των 167 κατοίκων. Το Χέλμε είναι γενέτειρα της Εσθονής γλύπτριας (1920–2001). (el)
|