| rdfs:comment
| - El Tractat de Heligoland-Zanzíbar (en alemany: Helgoland-Sansibar-Vertrag), signat l'1 de juliol de 1890, va ser un acord entre el Regne Unit i l'Imperi Alemany – raó per la qual també és conegut com a Acord anglo-alemany de 1890 - en relació als interessos territorials d'ambdues potències l'Àfrica austral. (ca)
- El Tratado de Heligoland-Zanzíbar (Helgoland-Sansibar-Vertrag en alemán), firmado el 1 de julio de 1890 fue un acuerdo entre Reino Unido y Alemania —por lo que también se le conoce como Acuerdo Anglo-Alemán de 1890— en relación con los intereses territoriales de ambas potencias en el África austral. (es)
- Le traité Heligoland-Zanzibar (en allemand : Helgoland-Sansibar-Vertrag) du 1er juillet 1890 (également connu sous le nom d’accord anglo-allemand de 1890) est un règlement conclu entre le Royaume-Uni et l’Empire allemand visant à l'échange de différents territoires entre ces deux nations. (fr)
- Traktat Heligoland–Zanzibar (bahasa Jerman: Helgoland-Sansibar-Vertrag) pada 1 Juli 1890 (juga disebut Persetujuan Inggris-Jerman 1890) adalah persetujuan antara Imperium Britania dengan Kekaisaran Jerman. Dalam perjanjian ini, Jerman memperoleh kekuasaan atas pulau Heligoland yang diperlukan untuk kepentingan pertahanan laut. Sebagai gantinya, Jerman menghentikan klaim atas wilayah Zanzibar di Afrika, yang kemudian akan menjadi jajahan Britania. (in)
- Het Duits-Engels Akkoord van 1890, ook bekend onder de namen Helgoland-Zanzibar Akkoord en Zanzibarverdrag, werd gesloten op 1 juli 1890 tussen het Duitse Rijk en het Britse Rijk. Het regelde de koloniale aanspraken die genoemde landen meenden te hebben op bepaalde gebieden in Afrika. (nl)
- Занзібарський договір, також іноді зветься Гельголандсько-Занзібарська угода (англ. Heligoland–Zanzibar Treaty, нім. Helgoland-Sansibar-Vertrag) — договір, складений 1 червня 1890 року між Великою Британією і Німецькою імперією, який врегулював колоніальні інтереси двох держав у Східній Африці. (uk)
- 黑尔戈兰－桑给巴尔条约 （英語：Heligoland–Zanzibar Treaty，德語：Helgoland-Sansibar-Vertrag，也称为1890年英德协定）是德意志帝国与英国于1890年7月1日签署的一个协议，根据该条约：德国获得英国控制的面积虽小但有战略意义黑尔戈兰岛，其海军需要该岛来控制基尔运河和通往德国北海港口的航线。作为交换，德国放弃了在非洲桑给巴尔地区的权利，桑给巴尔成为英国控制东非的重要支点。 (zh)
- La Helgolanda-Zanzibara Traktato (germane Helgoland-Sansibar-Vertrag; angle Heligoland–Zanzibar Treaty, ankaŭ konata kiel la Britia-Germania Interkonsento de 1890) estis interkonsento subskribita la 1-an de julio 1890 inter la Germana Imperiestra Regno kaj la Unuiĝinta Reĝlando Britio. (eo)
- The Heligoland–Zanzibar Treaty (German: Helgoland-Sansibar-Vertrag; also known as the Anglo-German Agreement of 1890) was an agreement signed on 1 July 1890 between the German Empire and the United Kingdom. (en)
- Der Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Vereinigten Königreich über die Kolonien und Helgoland vom 1. Juli 1890 regelte die Beziehungen zwischen Gebiets- und Hoheitsansprüchen des Deutschen Reiches und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland im kolonialisierten Afrika. Vor allem ging es um Klärungen mit Bezug auf die afrikanischen Kolonien, allerdings übertrug das Vereinigte Königreich, neben einem Landstreifen nordöstlich von Südwestafrika, auch die Nordsee-Insel Helgoland an das Deutsche Reich. (de)
- Il trattato di Helgoland-Zanzibar (in tedesco: Helgoland-Sansibar-Vertrag, in inglese Heligoland-Zanzibar Treaty) noto anche come accordo anglo-tedesco riguardante gli interessi economici e territoriali delle due potenze coloniali in Africa, è un trattato firmato nel 1890 dal Regno Unito e dall'Impero tedesco. In cambio ottenne l'arcipelago di Helgoland, nel Mare del Nord, il Dito di Caprivi ed il controllo della costa intorno a Dar es Salaam. (it)
- ヘルゴラント＝ザンジバル条約（ドイツ語: Helgoland-Sansibar-Vertrag）は、1890年7月1日に当時のイギリス帝国とドイツ帝国の間で結ばれた条約。イギリス側の名称でヘリゴランド＝ザンジバル条約（英語: Heligoland-Zanzibar Treaty）と記されているものもある。 ドイツが、東アフリカのザンジバルと北海のヘルゴラント島を交換したかのように誤解されることが多い。正確には、ドイツは北海のヘルゴラント島とカプリビ回廊（現在のナミビアのザンベジ州）、及びドイツ領東アフリカの核となるダルエスサラームの海岸を獲得した（後のタンガニーカ、現在のタンザニアの本土部分）。 ドイツは条約でケニア海岸沿いにある小さな保護領（Wituland、スワヒリランド Swahililand とも）の権益をイギリスに譲与しイギリス領東アフリカの一部とすることを認めた。その場所はイギリスにとって決定的なもので、ビクトリア湖に至る鉄道を建設するために必要だった。また、イギリスがザンジバルに関して取る行動について、ドイツは干渉しないことを約束した。 その後、イギリスはザンジバル・スルタン国の保護国化を宣言し、1896年のイギリス・ザンジバル戦争によって、以後実効支配した。 (ja)
- Traktat Helgoland-Zanzibar (niem. Helgoland-Sansibar-Vertrag, ang. Heligoland-Zanzibar Treaty lub Zanzibar Treaty) – anglo-niemiecka umowa dotycząca ekonomicznych i terytorialnych interesów dwóch mocarstw kolonialnych w Afryce, podpisana w 1890 r. przez Wielką Brytanię i Cesarstwo Niemieckie. (pl)
- O Tratado de Helgoland–Zanzibar ou, na sua forma portuguesa, da Heligolândia-Zanzibar (em alemão: Helgoland-Sansibar-Vertrag) de 1 de julho de 1890 (também conhecido como Acordo Anglo–Germânico de 1890) foi um acordo entre o Reino Unido e o Império Alemão quanto aos seus principais interesses na África. Em adição, o tratado estabeleceu a esfera de interesse alemã no Sudoeste Africano Alemão (agora Namíbia) e confirmou as fronteiras entre a Togolândia alemã e a Costa do Ouro britânica, e o Camarões alemão e a Nigéria britânica. (pt)
- Helgoland-Zanzibar-fördraget, tyska Helgoland-Sansibar-Vertrag, var en överenskommelse från 1890 mellan Storbritannien och Tyskland, därav även känt som Anglo-German Agreement of 1890 rörande ländernas territoriella intressen i Afrika. (sv)
- Занзибарский договор (также называемый Гельголандско-занзибарское соглашение и Англо-Германское соглашение 1890 года) — договор, подписанный 1 июля 1890 года между Великобританией и Германской империей, который урегулировал колониальные интересы двух держав в Африке. Остров Гельголанд сыграл значительную роль в последующем военно-морском развитии Германии — кроме укрепления безопасности побережья он стал главной базой немецкого флота. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)