| rdfs:comment
| - Německá jihozápadní Afrika (německy: Deutsch-Südwestafrika, DSWA) byla německou kolonií v letech 1884 až 1915, kdy byla obsazena Jihoafrickou unií. Poté ji jako Jihozápadní Afriku spravovala do roku 1990, kdy se osamostatnila pod názvem Namibie. S územím o velikosti 835 100 km², byla 1,5× větší než území tehdejšího Německa. (cs)
- L'Àfrica Sud-occidental Alemanya fou una colònia alemanya a l'est de l'Àfrica Austral del 1884 al 1915, que incloïa els territori que avui correspon a Namíbia. (ca)
- Η Γερμανική Νοτιοδυτική Αφρική (γερμανικά: Deutsch-Südwestafrika, DSWA) ήταν αποικία της Γερμανικής Αυτοκρατορίας από το 1884 μέχρι το 1915, όταν κατακτήθηκε από τη Νότια Αφρική (ως μέρος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας) και ονομάστηκε , προτού αποκτήσει τελικά την ανεξαρτησία της ως Ναμίμπια το 1990. Με έκταση 835.100 χιλιόμετρα, μία έως μιάμιση φορά το μέγεθος της ηπειρωτικής Γερμανικής Αυτοκρατορίας στην Ευρώπη (χωρίς τις αποικίες της). (el)
- Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 eine deutsche Kolonie (auch Schutzgebiet) auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich.Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen. (de)
- La Germana Sudokcidenta Afriko (germane Deutsch-Südwestafrika) estis kolonio de la Germana Imperiestra Regno inter la jaroj 1884 kaj 1915 sur areo de la hodiaŭa ŝtato Namibio. Ĝi havis areon de ĉirkaŭ 835 100 km². En 1904 komenciĝis ĉi tie unua genocido de la 20-a jarcento. La kolonion okupis en 1915 trupoj de la Sudafrika Unio kaj ĝi estis militiste direktita ĝis 1919, kiam la administrado estis transdonita al Sud-Afriko. (eo)
- África del Sudoeste Alemana (en alemán, Deutsch-Südwestafrika, abreviado DSWA) fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1919, año en el que el Tratado de Versalles otorgó el control sobre ella a la Unión Sudafricana. Su administración temporal fue recibida por Sudáfrica en la forma de un mandato de la Sociedad de Naciones. Sudáfrica gobernó la región como una provincia de facto llamándola África del Sudoeste, hasta que finalmente se independizó en 1990 como Namibia. Con un área de 835 100 km², era aproximadamente una vez y media el tamaño de la metrópoli de ese entonces. (es)
- Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) était le nom officiellement donné à l'actuelle Namibie, alors colonie allemande, entre 1884 et 1915. En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer. Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz. (fr)
- Afrika Barat Daya Jerman (Jerman: Deutsch-Südwestafrika) adalah koloni kekaisaran Jerman dari tahun 1884 sampai tahun 1915, ketika Afrika Barat Daya Jerman diambil alih oleh Afrika Selatan dan diperintah sebagai Afrika Barat Daya, dan akhirnya menjadi Namibia tahun 1990. Dengan luas 835.100 km², luas wilayah ini adalah 1/2 kali wilayah kekaisaran Jerman pada saat itu. (in)
- ドイツ領南西アフリカ（ドイツりょうなんせいアフリカ、独: Deutsch-Südwestafrika、略称:DSWA）は、かつてのドイツ植民地帝国内の植民地である。1884年から1915年まで存続し、第一次世界大戦後は南アフリカ連邦の委任統治下に移管され南西アフリカという名称に変更し、1990年にナミビアという国名で独立を果たした。面積は835,100平方キロメートルであり、当時のドイツ帝国の面積の1.5倍であった。 (ja)
- 독일령 남서아프리카(독일어: Deutsch-Südwestafrika, DSWA)는 1884년부터 1915년까지 현재의 나미비아에 있던 독일 제국의 식민지였다. 1915년 대영 제국의 일부였던 남아프리카 연방에 합병되어 남서아프리카가 되었고 1990년 현재의 나미비아가 되었다. 독일 본토의 1.5배인 835,100km2의 면적을 갖고 있었으며 스바코프문트와 뤼데리츠 등지에서 독일령 남서아프리카 시대의 흔적을 찾아볼 수 있다. (ko)
- Africa tedesca del Sud-Ovest (in tedesco Deutsch-Südwestafrika) è il nome di una colonia dell'ex impero tedesco corrispondente all'odierna Namibia.La colonia esistette dal 1884 al 1919 quando, a seguito della sconfitta della Germania nella prima guerra mondiale, il territorio divenne un mandato della Società delle Nazioni affidato all'impero britannico tramite l'Unione Sudafricana. (it)
- Duits-Zuidwest-Afrika (Duits: Deutsch-Südwestafrika), het huidige Namibië, was van 1884 tot 1919 een kolonie van het Duitse Rijk. Veel plaatsnamen herinneren nog aan die tijd, zoals Swakopmund en Lüderitz, maar ook de naam van de Caprivistrook dateert uit die periode. (nl)
- Niemiecka Afryka Południowo-Zachodnia (niem. Deutsch-Südwestafrika, DSWA) – niemiecka kolonia w latach 1884–1915, przejęta później przez Republikę Południowej Afryki i administrowana jako Afryka Południowo-Zachodnia. Ostatecznie terytorium to uzyskało niepodległość w 1990 jako Namibia. Powierzchnia kolonii wynosiła 835,1 tys. km². (pl)
- Sudoeste Africano Alemão (alemão: Deutsch-Südwestafrika, DSWA) foi uma colônia alemã de 1884 até 1915, quando foi assumido pela África do Sul e administrado como Sudoeste Africano até finalmente se tornar República da Namíbia em 1990. (pt)
- Tyska Sydvästafrika var en tysk koloni vars yta motsvarar dagens Namibia, undantaget enklaven Walvis Bay, mitt på kolonins kust, som var en brittisk koloni fram till 1910 och därefter tillföll Sydafrika. Området där Tyska Sydvästafrika bildades tillföll Tyskland under Berlinkonferensen 1884/1885. Sydafrika ockuperade 1915 den tyska kolonin och efter första världskriget förvaltades området från 1920 som ett sydafrikanskt NF-mandat och fick namnet Sydvästafrika. (sv)
- 德属西南非洲（德語：Deutsch-Südwestafrika），1884年至1915年德意志帝国的殖民地之一。德属西南非洲具有835100平方公里的面积，这是德意志帝国在当时欧洲大陆面积的1.5倍的规模。 1915年，在一战期间，德属西南非洲被英国和南非军队入侵。在战争结束后，其行政被南非聯邦（大英帝国的一部分）接管，和领土在国际联盟的授权管理作为西南非洲。它于1990年成为独立的纳米比亚。 (zh)
- Германская Юго-Западная Африка (нем. Deutsch-Südwestafrika) — германская колония в Африке, существовавшая на территории современной Намибии. (ru)
- كانت جنوب غرب أفريقيا الألمانية (بالألمانية: Deutsch-Südwestafrika) مستعمرة للإمبراطورية الألمانية في الفترة بين عامي 1884 و1915، على الرغم من عدم اعتراف ألمانيا بخسارتها لتلك المنطقة حتى معاهدة فرساي في عام 1919. بمساحة إجمالية تصل إلى 835,100 كيلومتر مربع، بلغت مساحتها مرة ونصف مساحة أراضي الإمبراطورية الألمانية في أوروبا وقتها. بلغ تعداد سكان المستعمرة من الألمان 2,600. تخلل الحكم الألماني لتلك المنطقة العديد من التمردات من قِبل الشعوب الأفريقية من السكان المحليين، بلغت أوجها في حملة الأعمال الانتقامية الألمانية منذ 1904 وحتى 1908 والمعروفة باسم الإبادة الجماعية لهيريرو وناما. (ar)
- German South West Africa (German: Deutsch-Südwestafrika) was a colony of the German Empire from 1884 until 1915, though Germany did not officially recognise its loss of this territory until the 1919 Treaty of Versailles. With a total area of 835,100 km², it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time. The colony had a population of around 2,600 Germans. (en)
- Німе́цька Півде́нно-За́хідна А́фрика (нім. Deutsch-Südwestafrika) — колонія Німеччини в Африці з 1885 по 1918 роки (сучасна Намібія). Цей терен Африки розпочали колонізувати європейці порівняно пізно — лише в 1878 Велика Британія приєднала Волфіш-Бей до Капської колонії. У 1883 німець Адольф Людериц викупив узбережжя в одного з місцевих вождів. Після переговорів все узбережжя, виключаючи Волфіш-Бей, відійшло до Німеччини, а в 1884 Велика Британія визнала всю територію до 20-го меридіана пд.ш. сферою німецького впливу. Так була сформована колонія Німецька Південно-Західна Африка. У 1890 Німеччина отримала вузьку смужку землі на північному сході (т. зв. «смуга Капріві»). (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)