| rdfs:comment
| - بحيرة السماء ( الكورية : 천지، Ch'ŏnji أو Cheonji. (بالصينية: 天池)، Tiānchí) هي بحيرة فوهية تقع على الحدود بين الصين وكوريا الشمالية. وتقع ضمن كالديرا في قمة جبل بايكتو البركاني، وهو جزء من سلسلتي الجبلية. تقع جزئيا في مقاطعة ريانغانغ بكوريا الشمالية، في 42°00′22″N 128°03′25″E / 42.006°N 128.057°E وجزئيا في مقاطعة جيلين بشمال شرق الصين. صنف مكتب شنغهاي لموسوعة غينيس للأرقام القياسية بحيرة هيفين على أنها أعلى بحيرة بركانية في العالم. (ar)
- Der Himmelssee (Changbaishan Tianchi) ist ein Kratersee im Changbai-Gebirge an der Grenze zwischen der Volksrepublik China und Nordkorea. (de)
- Η λίμνη του Παραδείσου (Κορεατικά: 천지, Ch'ŏnji ή Cheonji· Κινεζικά: 天池, Tiānchí· Μαντσού: Tamun omo ή Tamun juce) είναι ηφαιστειακή λίμνη στα σύνορα μεταξύ Κίνας και Βόρειας Κορέας. Βρίσκεται μέσα σε μια καλδέρα στην κορυφή του ηφαιστειογενές , τμήματος της οροσειράς Μπεκντουντέγκαν και της οροσειράς Τσάνγκμπαϊ. Βρίσκεται εν μέρει στην επαρχία Γιάνγκανγκ-ντο της Βόρειας Κορέας, στις 42°00′22″N 128°03′25″E / 42.006°N 128.057°E και εν μέρει στην επαρχία Τζιλίν της βορειοανατολικής Κίνας. (el)
- Heaven Lake (Korean: 천지, Ch'ŏnji or Cheonji; Chinese: 天池, Tiānchí; Manchu: ᡨᠠᠮᡠᠨᠣᠮᠣ Tamun omo or ᡨᠠᠮᡠᠨᠵᡠᠴᡝ Tamun juce) is a crater lake on the border between China and North Korea. It lies within a caldera atop the volcanic Paektu Mountain, a part of the Baekdudaegan and Changbai mountain ranges. It is located partly in Ryanggang Province, North Korea, at 42°00′22″N 128°03′25″E / 42.006°N 128.057°E, and partly in Jilin Province, northeastern China. Heaven Lake has been recognized as the highest volcanic lake in the world by the Shanghai Office of the Guinness Book of Records. (en)
- Zeruko Aintzira (Hangul: 천지; Hanja: 天地; RR: Ch’ŏnji; txinera sinplifikatuz: 天池), Txinako Herri Errepublikaren eta Ipar Korearen arteko mugako Paektu mendian dagoen aintzira da. Sumendi baten galdaran sortua, 9,82 kilometro koadroko azalera du; eta, batez beste, 213 metroko sakonera. Gehienezko sakonera 384 metro da, eta itsas mailatik 2.189 metro gorago dago. (eu)
- El lago Tianchi ( Chosŏn'gŭl : 천지 Ch'ŏnji o Cheonji ; en chino, 天池 , Tiānchí ; Manchú : Tamun omo o Tamun juce) es un lago de cráter en la frontera entre China y Corea del Norte. Se encuentra dentro de una caldera en la cima de la montaña volcánica Paektu, una parte de la cordillera Baekdudaegan y la cordillera Changbai. Se encuentra en parte en Ryanggang, Corea del Norte, a 42°00′22″N 128°03′25″E / 42.006, 128.057, y en parte en la provincia de Jilin, noreste de China. (es)
- Danau Surga (bahasa Korea: 천지, Ch'ŏnji atau Cheonji; Hanzi: 天池, Tiānchí; Manchu: Tamun omo atau Tamun juce) merupakan sebuah danau kawah di wilayah perbatasan antara Tiongkok dan Korea Utara. Danau ini berada di dalam sebuah kaldera di puncak gunung vulkanik Baekdu, yang merupakan bagian dari pegunungan Baekdudaegan dan pegunungan . Sebagian dari danau ini berada di Provinsi Ryanggang, Korea Utara, pada 42°00′22″N 128°03′25″E / 42.006°N 128.057°E, dan sebagian lagi berada di Provinsi Jilin, timur laut Tiongkok. (in)
- Le lac du Paradis (coréen : 천지¸ Chonji et chinois : 天池 ; pinyin : tiānchí) est un lac de cratère situé sur la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. Il se trouve au creux d’une caldeira au sommet du mont volcanique Paektu (coréen: Paektusan ; chinois : Changbai shan). Le lac se trouve à cheval entre les provinces de Ryanggang en Corée du Nord et de Jilin au nord-est de la Chine. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 천지 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 천지(天池)는 백두산 정상에 있는 화산호로, 쑹화 강(松花江)의 발원지이다. 타문(他們, 만주어: ᡨᠠᠮᡠᠨ Tamun)이라고도 한다. 천지의 수면은 해발 2,257 m，면적은 9.165 km2，둘레 14.4 km，평균 깊이 213.43 m，최대 수심은 384 m이며, 수량(水量)은 19억 5500만 m³로 한반도뿐만 아니라 중화인민공화국에서도 가장 깊은 호수이다. 흑수(黑水)라는 별칭이 있다. (ko)
- 天池（朝鮮語：천지、中国語：长白山天池、満州語：ᡨᠠᠮᡠᠨ、満州語ラテン翻字: tamun）は、中華人民共和国吉林省と朝鮮民主主義人民共和国両江道の国境線上に位置する白頭山（長白山）の頂上におけるカルデラ湖である。直径約4キロがあり、周囲には白頭峰を含む峰々が屏風のように取りまいている。 (ja)
- Tianchi (Koreaans: 천지, McCune-Reischauer: Ch’ŏnji; Mandarijn: 天池, Hanyu Pinyin: tiānchí = (letterlijk) "hemelmeer") is een kratermeer op de grens tussen China en Noord-Korea. Het ligt in een caldera boven op de vulkaan Paektusan, die deel uitmaakt van het gebergte en het Changbaigebergte. Het meer behoort toe aan Noord-Korea. Het ligt deels in de Noord-Koreaanse provincie Ryanggang-do en deels in de Chinese provincie Jilin. (nl)
- Chonji (koreanska: 천지), eller Tianchi på kinesiska, kratersjö på vulkanen Paektusan i bergskedjan Changbaibergen på gränsen mellan Nordkorea och Kina. Calderan som sjön befinner sig i skapades vid ett vulkanutbrott runt år 969 e.Kr. (± 20 år). Sjöns yta befinner sig på 2 189 m ö.h. och täcker 9,82 km². Medeldjupet är 213 m och den djupaste delen är 384 m. Från mitten av oktober till mitten av juni är sjön vanligen istäckt. Enligt nordkoreansk historieskrivning föddes Kim jong-il i bergen nära sjön. Vid ett antal tillfällen sedan 1903 har personer påstått sig ha sett ett sjöodjur i sjön. (sv)
- O Lago do Céu, também conhecido como Lago Tianchi, (em coreano: 천지, Ch'ŏnji ou Cheonji; chinês: 天池, Tiānchí; manchu: Tamun omo ou Tamun juce) é um lago de cratera localizado na fronteira entre a China e a Coreia do Norte. Encontra-se dentro de uma caldeira no topo da montanha vulcânica Paektu, uma parte da cordilheira Baekdudaegan e da cordilheira de Changbai. Está localizado parcialmente na província de Ryanggang, na Coreia do Norte, e parcialmente na província de Jilin, nordeste da China. (pt)
- 天池（朝鮮語：천지／天池 Cheonji */?；满语：ᡨᠠᠮᡠᠨ，转写：tamun），又名龙潭、长白山天池，在朝鲜半岛称白头山天池（朝鮮語：백두산천지／白頭山天池），是中華人民共和國和朝鲜民主主义人民共和国的界湖，位於中国吉林省南部，北朝鲜兩江道北部。天池是長白山的火山口湖，为中国最深的湖泊，水面高度及面積都要远远超过新疆的天山天池。天池是松花江、图们江、鸭绿江三江之源。 (zh)
- Чхонджи или Тяньчи (кор. 천지, кит. 天池, известно также как небесное озеро) — вулканическое озеро, расположенное на границе КНДР и Китая. Находится в кальдере вулканической горы Пэктусан, которая является частью хребта . С 1979 года озеро входит в состав международного биосферного заповедника. Озеро зарегистрировано Национальным союзом охраны природы КНДР как Природный памятник № 351. (ru)
- Небесне озеро (кор. 천지 Тяньчі/Чхонджи, кит. 天池) — озеро розташоване в кратері вулкана Байтоушань, що є складовою хребта Чанбайшань. Має форму еліпса. Досить велике озеро з довжиною берегу близько 13 кілометрів. Зі сходу на захід простягається на 3,5 км. Переважні глибини озера 200—300 метрів. Температура води влітку 8—12 °C. Лід вкриває воду наприкінці жовтня, а сходить в середині червня. Озеро стічне і його витік утворює водоспад висотою 60 метрів, який, як вважається, дає початок трьом річкам — Туминьцзян, Сунгарі, Ялуцзян. Хоч озеро оточене горами, але вони розташовані так, що не відбиваються в його водах. Хоча озеро живиться двома гарячими джерелами, воно є одним із найхолодніших озер у світі через свою висоту. (uk)
- Nebeské jezero (čínsky v českém přepisu Tchien-čch’, pchin-jinem Tiānchí, znaky 天池; korejsky 천지 – Čchŏndži) je sopečné jezero ležící v kaldeře sopky Pektusan v pohoří Čchang-paj na hranici mezi Čínskou lidovou republikou a Korejskou lidově demokratickou republikou. V rámci Čínské lidové republiky patří do provincie Ťi-lin, v rámci Severní Koreje do provincie Rjanggang. Podle oficiálních severokorejských zdrojů se u jezera narodil severokorejský vůdce Kim Čong-il, což je ovšem obvykle považováno za propagandu. (cs)
- Ch'ŏnji (kor.: 천지, Ch'ŏnji; chiń. 天池; pinyin Tiānchí; dosł. „Niebiański Staw”) – jezioro na granicy Korei Północnej i Chin, w kraterze na szczycie Pektu-san, w Górach Wschodniomandżurskich. Leży na wysokości 2194 m n.p.m., zajmuje powierzchnię 9,28 km², ma objętość ok. 2 km³ a jego głębokość maksymalna sięga 373 m. Od czasu do czasu w mediach pojawiają się doniesienia o zauważeniu w jeziorze „potworów”, w niektórych przypadkach udało się je ponoć sfilmować. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)