| rdfs:comment
| - Havaianas est une marque brésilienne, fabricant des tongs formées d'une semelle et de brides en caoutchouc, produites par le groupe Alpargatas (chaussures mais aussi textile), appartenant pour 44 % au groupe familial Camargo Corrêa. À l'origine un produit basique vendu uniquement au Brésil, la marque est devenue ces deux dernières décennies un produit de mode mondialement connu. (fr)
- ハワイアナス（ブラジルポルトガル語：Havaianas 正しくはアヴァイアナス）は、ブラジル製のビーチサンダルのブランド、ブラジルにあるアルパルガタス社がメーカー。ブラジル国内ではよく知られる大衆的なブランドである。havaianasのネーミングは、アメリカ人が長期休暇を楽しむ憧れの観光地ハワイにちなんで名づけられたといわれる。 ハリウッドのスターがこぞって履いているということから、日本でもメジャーになった。 (ja)
- Havaianas是一個由Scotsman Robert Fraser於1962年創建的巴西人字拖鞋品牌，該品牌目前由巴西製造公司Alpargatas擁有。其名稱Havaianas一詞來自葡萄牙語的“夏威夷人”。 在受到日本鞋設計的啟發後，Fraser首創以橡膠量產人字拖。最初，所有的Havaianas拖鞋之樣式皆為白色內底加上彩色外底與鞋帶。由於其簡約設計與低廉價格，這些拖鞋在巴西社會底層之間廣受歡迎。 1994年，其製造商為呼應流行風潮發表了八款稱作Havaianas Top的單色拖鞋。此後，該品牌之產品方開始流行於巴西社會地位較高者之間。1998年，隨著即將在法國舉行的FIFA世界杯，Havaianas推出了一系列在鞋帶上飾有縮小巴西國旗圖樣的人字拖鞋，以表明對巴西隊的支持。 現在，Havaianas拖鞋經常可以在海邊活動用品店等通路購得。 (zh)
- Havaianas (stylized as havaianas) is a Brazilian brand of flip-flop sandals created and patented in 1962. It is currently owned by Brazilian manufacturing company Alpargatas S.A.. Inspired by Japanese zori sandals, Robert Fraser became the first to mass-produce flip-flops out of rubber. The name Havaianas is derived from the feminine form of the Portuguese word for "Hawaiians", and the pattern on the soles of the sandals is designed to resemble the straw soles of zori. Originally, all Havaianas featured white insoles with colored outsoles and straps. Because of their simplicity and low price, the sandals became rapidly popular with Brazil's lowest social classes. However, now their popularity is generalized and the brand controls 80% of the Brazilian rubber slippers market: in fact, of eve (en)
- Havaianas è un marchio brasiliano di sandali infradito creati e brevettati nel 1962. È di proprietà dell'azienda manifatturiera brasiliana Alpargatas SA. Il primo a produrre infradito in gomma è stato Robert Fraser, ispirato dai sandali giapponesi zōri. Il nome ‘Havaianas’ in portoghese corrisponde alla parola italiana ‘hawaiane’, e il motivo sulla suola dei sandali è progettato per assomigliare alle suole di paglia dei zori. In origine, tutte le Havaianas presentavano solette bianche con suole e cinturini colorati. Grazie della loro semplicità e del loro basso prezzo, i sandali sono diventati popolari tra le classi sociali più basse del Brasile. (it)
- Havaianas é uma marca brasileira de sandálias de borracha produzidas pela Alpargatas, uma empresa da Itaúsa, proprietária de empresas como Itaú Unibanco e Duratex. A marca, que possui participação de 80% no mercado brasileiro de chinelos de borracha, comercializa cerca de 210 milhões de sandálias anualmente, dos quais 10% para mais de 100 países dos cinco continentes, podendo ser encontrada em mais de 200 mil pontos de venda. As exportações chegam a 22 milhões de pares (somente nos Estados Unidos está presente em 1 700 pontos de venda). A cada três brasileiros, dois em média consomem um par de "havaianas" por ano. (pt)
|
| has abstract
| - Havaianas (stylized as havaianas) is a Brazilian brand of flip-flop sandals created and patented in 1962. It is currently owned by Brazilian manufacturing company Alpargatas S.A.. Inspired by Japanese zori sandals, Robert Fraser became the first to mass-produce flip-flops out of rubber. The name Havaianas is derived from the feminine form of the Portuguese word for "Hawaiians", and the pattern on the soles of the sandals is designed to resemble the straw soles of zori. Originally, all Havaianas featured white insoles with colored outsoles and straps. Because of their simplicity and low price, the sandals became rapidly popular with Brazil's lowest social classes. However, now their popularity is generalized and the brand controls 80% of the Brazilian rubber slippers market: in fact, of every three Brazilians, two on average consume a pair of "Havaianas" per year. A fashion trend starting in the 1990s involved inverting the sole to make the coloured outsole face upwards, creating the appearance of a monochrome sandal. In response, Havaianas released a new line of eight one-colour sandals called Havaianas Top in 1994. Citizens of higher social classes then began to wear Havaianas. In 1998, with the impending FIFA World Cup in France, Havaianas introduced a line of flip-flops featuring a small Brazilian flag on the strap to show support of the Brazilian team. According to Havaianas's Twitter account, the brand "embodies Brazil's fun, vibrant & spontaneous way of life." Havaianas flip-flops are the most popular in the world, with 200 million pairs being sold every year. They are often found in surf wear retail and surf apparel stores. (en)
- Havaianas est une marque brésilienne, fabricant des tongs formées d'une semelle et de brides en caoutchouc, produites par le groupe Alpargatas (chaussures mais aussi textile), appartenant pour 44 % au groupe familial Camargo Corrêa. À l'origine un produit basique vendu uniquement au Brésil, la marque est devenue ces deux dernières décennies un produit de mode mondialement connu. (fr)
- ハワイアナス（ブラジルポルトガル語：Havaianas 正しくはアヴァイアナス）は、ブラジル製のビーチサンダルのブランド、ブラジルにあるアルパルガタス社がメーカー。ブラジル国内ではよく知られる大衆的なブランドである。havaianasのネーミングは、アメリカ人が長期休暇を楽しむ憧れの観光地ハワイにちなんで名づけられたといわれる。 ハリウッドのスターがこぞって履いているということから、日本でもメジャーになった。 (ja)
- Havaianas è un marchio brasiliano di sandali infradito creati e brevettati nel 1962. È di proprietà dell'azienda manifatturiera brasiliana Alpargatas SA. Il primo a produrre infradito in gomma è stato Robert Fraser, ispirato dai sandali giapponesi zōri. Il nome ‘Havaianas’ in portoghese corrisponde alla parola italiana ‘hawaiane’, e il motivo sulla suola dei sandali è progettato per assomigliare alle suole di paglia dei zori. In origine, tutte le Havaianas presentavano solette bianche con suole e cinturini colorati. Grazie della loro semplicità e del loro basso prezzo, i sandali sono diventati popolari tra le classi sociali più basse del Brasile. Una tendenza della moda a partire dagli anni '90 ha comportato l'inversione della suola per rendere la suola colorata rivolta verso l'alto, creando l'aspetto di un sandalo monocromatico. In risposta, Havaianas ha rilasciato una nuova linea di otto sandali monocolore chiamati Havaianas Top nel 1994. I cittadini delle classi sociali elevate iniziarono quindi a indossare gli Havaianas. Nel 1998, con l'imminente Coppa del Mondo FIFA in Francia, Havaianas ha introdotto una linea di infradito con una piccola bandiera brasiliana sul cinturino per mostrare il supporto della squadra brasiliana. Secondo l'account Twitter di Havaianas, il marchio "incarna lo stile di vita divertente, vibrante e spontaneo del Brasile". Le infradito Havaianas sono le più popolari al mondo, con 200 milioni di paia vendute ogni anno. Si trovano spesso nei negozi di abbigliamento da surf. (it)
- Havaianas é uma marca brasileira de sandálias de borracha produzidas pela Alpargatas, uma empresa da Itaúsa, proprietária de empresas como Itaú Unibanco e Duratex. A marca, que possui participação de 80% no mercado brasileiro de chinelos de borracha, comercializa cerca de 210 milhões de sandálias anualmente, dos quais 10% para mais de 100 países dos cinco continentes, podendo ser encontrada em mais de 200 mil pontos de venda. As exportações chegam a 22 milhões de pares (somente nos Estados Unidos está presente em 1 700 pontos de venda). A cada três brasileiros, dois em média consomem um par de "havaianas" por ano. Em 2006, 162 milhões de pares de Havaianas foram vendidos no mundo inteiro. No parque fabril de Campina Grande, único do mundo a produzir o produto, são produzidos cinco pares de Havaianas por segundo, sendo que 2,4 bilhões de pares já foram fabricados e vendidos desde 1962. A marca foi a quarta marca mais lembrada na América Latina em 2006. As vendas da sandália de borracha Havaianas, produto de sucesso da Alpargatas, já representam metade do faturamento da companhia, que no ano passado foi de 1,6 bilhão de reais. O investimento em marketing da marca, de 12% a 13% do faturamento, tem mantido a Havaianas em trajetória de crescimento. O percurso para a sandália ganhar status de marca fashion foi longo. Ele começou a ser traçado em 1994, quando a marca estava em crise, com queda de vendas. A empresa reagiu e lançou, com uma grande campanha de marketing, a Havaianas Top, um novo modelo de sandálias de uma única cor. De 1994 a 2000, o produto foi, aos poucos, "sofisticado" pela empresa em campanhas e em muitos lançamentos. Foi quando modelos e celebridades começaram a desfilar com a sandália nos pés. As exportações aceleraram e a marca ganhou espaço em revistas e nas principais vitrines de moda no mundo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
