| rdfs:comment
| - Àsdrubal fou un general d'alt rang de l'exèrcit d'Anníbal. La primera missió en què apareix és el transport d'armes sobre el riu Po i després en preparar l'estratagema amb la que Anníbal va eludir la vigilància de Fabi i va sortir de Campània pels passos dels Apenins. En aquesta època va dirigir tots els afers militars (ὁ ἐπὶ λειτουρλιῶν τεταλμένος); després apareix amb el comandament del camp cartaginès de Geronium i a l'enfrontament amb Minuci; a la batalla de Cannes va dirigir l'ala esquerra (216 aC). Després d'aquesta batalla no torna a aparèixer. (ca)
- Asdrúbal fue un general de alto rango del ejército de Aníbal. La primera misión en la que aparece fue el de transportar armas sobre el río Po y luego en preparar la estratagema con la que Aníbal eludió la vigilancia de Quinto Fabio Máximo y salió de Campania por los pasos de los Apeninos. En esta época dirigió todos los asuntos militares (ὁ ἐπὶ λειτουρλιῶν τεταλμένος), luego aparece con el mando del campo cartaginés en Geronium y al enfrentamiento con Minucio, en la batalla de Cannas dirigió el ala izquierda (216 a. C.). Después de esta batalla no vuelve a aparecer. (es)
- Hasdrubal (Punic: 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋, ʿAzrubaʿal, "Help of Baal") was a Carthaginian officer in the Second Punic War. After the Battle of Ticinus, Hannibal led his army east along the Po River to catch the Roman army. When a convenient place was found to cross the army began building rafts. Hasdrubal supervised the main force's crossing. (en)
- Hasdrubal (punikoeraz: 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋, ʿAzrubaʿal, Baalen Laguntza) kartagotar ofiziala izan zen Bigarren Gerra Punikoan. ostean, Hanibalek bere armada ekialdera zuzendu zuen Po ibaian zehar, erromatar armada harrapatzeko. Armada zeharkatzeko toki egokia aurkitu zenean almadiak eraikitzen hasi ziren. Hasdrubalek indar nagusiaren zeharkaldia gainbegiratu zuen. (eu)
- Гасдрубал — один из военачальников армии Карфагена в ходе Второй пунической войны (с 218 по 201 год до н. э.). После битвы при Тицине Ганнибал повёл свою армию на восток вдоль берега реки По, пытаясь догнать отступающую римскую армию. Когда было найдено удобное место для переправы, войско карфагенян начало строить плоты. Гасдрубал осуществлял наблюдение за переправой основных сил армии. (ru)
|
| has abstract
| - Àsdrubal fou un general d'alt rang de l'exèrcit d'Anníbal. La primera missió en què apareix és el transport d'armes sobre el riu Po i després en preparar l'estratagema amb la que Anníbal va eludir la vigilància de Fabi i va sortir de Campània pels passos dels Apenins. En aquesta època va dirigir tots els afers militars (ὁ ἐπὶ λειτουρλιῶν τεταλμένος); després apareix amb el comandament del camp cartaginès de Geronium i a l'enfrontament amb Minuci; a la batalla de Cannes va dirigir l'ala esquerra (216 aC). Després d'aquesta batalla no torna a aparèixer. (ca)
- Hasdrubal (Punic: 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋, ʿAzrubaʿal, "Help of Baal") was a Carthaginian officer in the Second Punic War. After the Battle of Ticinus, Hannibal led his army east along the Po River to catch the Roman army. When a convenient place was found to cross the army began building rafts. Hasdrubal supervised the main force's crossing. Q. Fabius Maximus Verrucosus, who had just been appointed dictator in late 218, planned to cut off Hannibal's route to potential winter quarters. Fabius correctly found the passage through the Apennines that Hannibal's army was to cross. Hasdrubal worked with army-servants to tie bundles of wood to the horns of cattle. During the night the bundles were lit on fire as the cattle crossed over the mountain. This provided such a distraction that Hannibal was able to lead the main army with all its supplies through the pass without having to fight. In the morning Hannibal sent his Spaniards to retrieve the spearmen who stayed with Hasdrubal to create the distraction. Around 1,000 Romans were killed as the spearmen were retrieved. At the Battle of Cannae Hasdrubal led the Spanish and Celtic cavalry on the left (north, near the Aufidus River) of the Carthaginian army. Hasdrubal was given about 6,500 cavalry as opposed to Hanno's 3,500 Numidians. Hasdrubal's force was able to quickly destroy the Roman cavalry (on the south), pass the Roman's infantry rear, and reach the Roman allied cavalry while they were engaged with Hanno's Numidians. Once the Romans' allied cavalry was destroyed, Hanno and Hasdrubal were able to lead both groups of cavalry into the Roman rear. (en)
- Hasdrubal (punikoeraz: 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋, ʿAzrubaʿal, Baalen Laguntza) kartagotar ofiziala izan zen Bigarren Gerra Punikoan. ostean, Hanibalek bere armada ekialdera zuzendu zuen Po ibaian zehar, erromatar armada harrapatzeko. Armada zeharkatzeko toki egokia aurkitu zenean almadiak eraikitzen hasi ziren. Hasdrubalek indar nagusiaren zeharkaldia gainbegiratu zuen. K. Fabio Maximo Verrucosok, diktadore izendatu berria zen 218. urtearen amaieran, Hanibalen balizko neguko kuarteletarako bidea mozteko asmoa zuen. Fabiok zuzen aurkitu zuen Hanibalen armadak zeharkatuko Apeninoetako pasabidea. Hasdrubal armadako laguntzaileekin lan egin zuen egur sortak ganadu adarretara lotzeko. Gauean sortak sutan piztu ziren ganaduak mendia zeharkatzen zuten bitartean. Horrek halako distrazio bat eman zuen, non Hanibalek armada nagusia, bere hornidura guztiekin, gidatu ahal izan baitzuen mendatetik borrokatu beharrik gabe. Goizean, Hanibalek bere iberiarrak bidali zituen lantzariak berreskuratzeko, Hasdrubalekin distrazioa sortzeko gelditu zirenak. Hamar mila erromatar inguru hil ziren lantzariak berreskuratu ahala. Cannaeko guduan, Hasdrubalek iberiar eta zeltiar zalditeria zuzendu zuen kartagotar armadaren ezkerraldea (Aufidus ibaiaren ondoko hegoaldean). Hasdrubalen zalditeriak 6.500 inguru kide zituen, Hannonena, berriz, 3.500 numidiarrez osatuta zegoen. Hasdrubalen indarrak erromatar zalditeria (hegoaldean) azkar suntsitu ahal izan zuen, erromatarren infanteriaren atzeko aldea gainditu, eta erromatar aliatuen zalditeriara iritsi zen, non Hannonek numidiarrekin borroka egiten baitzuen. Erromatarren eta haren aliatuen zalditeria suntsitu orduko, zalditeri punikoa erromatar infanteriaren atzeko aldera joan zen. Hamilkar garai hartako arazo militar guztiak zuzendu zituen (ὁ ἐπὶ λειτουρλιῶν τεταλμένος). Berriro agertzen da kartagotar aginduan, aurkako enfrentamenduan eta Cannaseko batailan ezkerreko hegala zuzenduz (K.a. 216). Borroka honen ondoren ez da berriro agertzen. (eu)
- Asdrúbal fue un general de alto rango del ejército de Aníbal. La primera misión en la que aparece fue el de transportar armas sobre el río Po y luego en preparar la estratagema con la que Aníbal eludió la vigilancia de Quinto Fabio Máximo y salió de Campania por los pasos de los Apeninos. En esta época dirigió todos los asuntos militares (ὁ ἐπὶ λειτουρλιῶν τεταλμένος), luego aparece con el mando del campo cartaginés en Geronium y al enfrentamiento con Minucio, en la batalla de Cannas dirigió el ala izquierda (216 a. C.). Después de esta batalla no vuelve a aparecer. (es)
- Гасдрубал — один из военачальников армии Карфагена в ходе Второй пунической войны (с 218 по 201 год до н. э.). После битвы при Тицине Ганнибал повёл свою армию на восток вдоль берега реки По, пытаясь догнать отступающую римскую армию. Когда было найдено удобное место для переправы, войско карфагенян начало строить плоты. Гасдрубал осуществлял наблюдение за переправой основных сил армии. Фабий Максим, только что назначенный диктатором (в конце 218 года до н. э.), намеревался заблокировать доступ войску Ганнибала к возможным зимним квартирам. Фабий верно рассчитал дорогу, которой армия Ганнибала должна была перейти через Апеннины, и своевременно занял единственный проходимый перевал у неё на пути. Карфагенянам угрожала голодная смерть. Ганнибал приказал обозным служителям привязать к рогам обозных быков пучки хвороста и с наступлением темноты поджечь их. Гасдрубал непосредственно осуществлял управление всей этой операцией. Ночью хворост был подожжён и быки, мыча от ужаса и боли, разбежались по горам, включая перевал, занятый римлянами. Это зрелище настолько отвлекло внимание (а поначалу — и испугало) римлян, что Ганнибал, пользуясь суматохой в лагере противника, смог без боя перевести своё войско через перевал. Утром Ганнибал отправил отряд испанцев, чтобы вывести копейщиков, которые оставались с Гасдрубалом на старом месте для отвлечения внимания. Римляне потеряли около 1000 человек, и копейщики Гасдрубала присоединились к основным силам. В битве при Каннах Гасдрубал возглавлял испанскую и кельтскую конницу на левом (южном, ближнем к реке Ауфиду) фланге карфагенской армии. У Гасдрубала было около 6500 всадников, а у Ганнона на противоположном фланге — 3500 всадников. Силы Гасдрубала быстро разгромили римскую кавалерию на юге, обошли с тыла римскую пехоту и достигли римской союзной конницы на правом фланге, которая в этот момент сражалась с нумидийцами Ганнона. После уничтожения римской союзной конницы Ганнон и Гасдрубал смогли направить все силы своей кавалерии в тыл римской пехоте. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)