| rdfs:comment
| - Ο Τεκές Χασάν Μπαμπά (τουρκικά: Hasan Baba Tekke) είναι πρώην τεκές (οίκος συγκεντρώσεων δερβίσηδων) στην Κοιλάδα των Τεμπών, στην Ελλάδα. Ο τεκές είναι μεγάλου μεγέθους κτιριακό συγκρότημα, σήμερα σε μεγάλο βαθμό ερειπωμένο, πλησίον του χωριού των Τεμπών Λάρισας, επί της όχθης του Ποταμού Πηνειού. Κατά την διάρκεια των βυζαντινών χρόνων, ο οικισμός του βρισκόταν στην συγκεκριμένη τοποθεσία, αλλά ο σύγχρονος οικισμός αναπτύχθηκε περιμετρικά του τεκκέ. Έως τον 20ό αιώνα δε ήταν γνωστός ως «Μπαμπά» εκ του ιδρυτή του τεκέ, Χασάν Μπαμπά. (el)
- The Hasan Baba Tekke (Greek: Τεκές Χασάν Μπαμπά) is a former tekke (a house for the gathering of dervishes) in the Vale of Tempe, Greece. The tekke is a large complex, now largely ruined, near the village of , on the banks of the Pineios River. In Byzantine times, the settlement of occupied the site, but the modern settlement grew up around the tekke, and until the 20th century was named Baba after the founder of the tekke, Hasan Baba. (en)
- Le tekke Hassan-Baba (grec moderne : Τεκές Χασάν Μπαμπά) est un ancien tekke (maison de réunion de derviches) situé dans la vallée de Tempé, en Grèce. Le tekke est un grand complexe, aujourd'hui en grande partie en ruines, situé à proximité du village de (el), sur les rives du fleuve Pénée. Pendant la période byzantine, la localité de occupe les lieux, cependant la localité actuelle se développe aux abords du tekke et, jusqu'au XXe siècle, elle est connue sous le nom de Baba, du nom du fondateur du tekke, Hassan Baba. (fr)
|
| has abstract
| - Ο Τεκές Χασάν Μπαμπά (τουρκικά: Hasan Baba Tekke) είναι πρώην τεκές (οίκος συγκεντρώσεων δερβίσηδων) στην Κοιλάδα των Τεμπών, στην Ελλάδα. Ο τεκές είναι μεγάλου μεγέθους κτιριακό συγκρότημα, σήμερα σε μεγάλο βαθμό ερειπωμένο, πλησίον του χωριού των Τεμπών Λάρισας, επί της όχθης του Ποταμού Πηνειού. Κατά την διάρκεια των βυζαντινών χρόνων, ο οικισμός του βρισκόταν στην συγκεκριμένη τοποθεσία, αλλά ο σύγχρονος οικισμός αναπτύχθηκε περιμετρικά του τεκκέ. Έως τον 20ό αιώνα δε ήταν γνωστός ως «Μπαμπά» εκ του ιδρυτή του τεκέ, Χασάν Μπαμπά. Μετά τον θάνατό του, ο Χασάν Μπαμπά έγινε γνωστός ως θαυματουργός, ενώ ο τεκές κατέστη τόπος προσκυνήματος για πιστούς ανά την Οθωμανική Αυτοκρατορία, ιδιαίτερα για γυναίκες οι οποίες επιθυμούσαν να τεκνοποιήσουν, καθώς και παιδιά τα οποία αδυνατούσαν να περπατήσουν. Ένα μεγάλου μεγέθους μοναστηριακό συγκρότημα των Μπεκτασήδων αναπτύχθηκε περιμετρικά του τουρμπέ (μαυσωλείου) του ιδρυτή του, συμπεριλαμβανομένου ενός τετράγωνου σχήματος τζαμιού με μιναρέ, καταλύματα για τους δερβίσηδες και τους προσκυνητές, καθώς και μεγάλου μεγέθους μαγειρεία. Κύρια σωζόμενη κατασκευή είναι ο τουρμπές, τετράγωνου σχήματος κατασκευή με διαστάσεις 59 μ. μάκρος και 9 μ. ύψος. Καλύπτεται από πλίνθινο θόλο, υποστηριζόμενο από οκταγωνικού σχήματος και επικαλυμμένο με φύλλα μόλυβδου. Αρχικώς, διέθετε προστώο καλυμμένο από τρεις μικρού μεγέθους θόλους, ωστόσο κατέρρευσε το 1930, έπειτα από την αφαίρεση των μαρμάρινων κιονόκρανων των κιόνων του. Αρχικώς, το εσωτερικό του ήταν επικαλυμμένο από κονίαμα, διακοσμημένο με επιγραφές προερχόμενες από το Κοράνι, οι οποίες έχουν τμηματικά διατηρηθεί, καθώς και φυτικά μοτίβα σε λευκό και μαύρο φόντο. Ο τουρμπές χρονολογείται στα τέλη του 14ου και στις αρχές του 15ου αιώνα, ενώ ένα τετράγωνου σχήματος παράρτημα επί της ανατολικής πλευράς του χρονολογείται στα τέλη του 17ου αιώνα. Το κτίριο των μαγειρείων επίσης σώζεται, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της γειτονικής περιοχής έχει παραχωρηθεί στο χωριό των Τεμπών για χρήση ως κοιμητήριο, ή έχει μετατραπεί σε χωράφια. Τα ερείπια του τζαμιού, του οποίου η εμφάνιση είναι γνωστή μέσω σχετικής απεικόνισης από τον , ευρίσκονται στα βορειοδυτικά του τουρμπέ. Από το 1987, ο τουρμπές τελεί υπό την αρμοδιότητα της 7ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, σχέδια για την πλήρη αναστήλωση του μνημείου τέθηκαν σε εφαρμογή το 2009. Περιορισμένης έκτασης αναστηλωτικά έργα έχουν ξεκινήσει για την υποστήριξη της κατασκευής, ωστόσο η πρόσβαση δεν είναι ανοιχτή στο κοινό. (el)
- The Hasan Baba Tekke (Greek: Τεκές Χασάν Μπαμπά) is a former tekke (a house for the gathering of dervishes) in the Vale of Tempe, Greece. The tekke is a large complex, now largely ruined, near the village of , on the banks of the Pineios River. In Byzantine times, the settlement of occupied the site, but the modern settlement grew up around the tekke, and until the 20th century was named Baba after the founder of the tekke, Hasan Baba. Following his death, Hasan Baba became known as a miracle-worker, and the tekke became a site of pilgrimage for faithful from all over the Ottoman Empire, particularly by women who wanted to conceive, and children that could not walk. A large monastic complex of the Bektashi order grew around the türbe (mausoleum) of its founder, including a square mosque with a minaret, quarters for the dervishes and pilgrims, and large kitchens. The main surviving structure is the türbe, a square structure with sides 5.9 m long and 9 m high. It is roofed with a brick dome, supported by an octagonal drum and covered with leaden sheets. It originally featured a porch covered in three small domes, but it collapsed in 1930, after the marble capitals of its columns were removed. The interior was originally covered in plaster, decorated with inscriptions from the Quran, which are partly preserved, and floral patterns in white on black background. The türbe is dated to the late 14th or early 15th centuries, while a square annex on its eastern side dates to the late 17th century. The building of the kitchens also survives, while most of the surrounding area has been given over to the village of Tempi for its cemetery, or has been converted to fields. The ruins of the mosque, whose appearance is known from the depiction of Edward Dodwell, are to the northwest of the türbe. Since 1987, the türbe is under the purview of the 7th Ephorate of Byzantine Antiquities, and plans for a full-scale restoration of the monument were laid down in 2009. Limited restoration work has been undertaken to support the structure, but it is not open to the public. (en)
- Le tekke Hassan-Baba (grec moderne : Τεκές Χασάν Μπαμπά) est un ancien tekke (maison de réunion de derviches) situé dans la vallée de Tempé, en Grèce. Le tekke est un grand complexe, aujourd'hui en grande partie en ruines, situé à proximité du village de (el), sur les rives du fleuve Pénée. Pendant la période byzantine, la localité de occupe les lieux, cependant la localité actuelle se développe aux abords du tekke et, jusqu'au XXe siècle, elle est connue sous le nom de Baba, du nom du fondateur du tekke, Hassan Baba. Après sa mort, Hassan Baba acquiert la réputation de faiseur de miracles, et le tekke devient un lieu de pèlerinage pour les fidèles venant de l'ensemble des territoires de l'Empire ottoman, en particulier pour les femmes désireuses de concevoir et les enfants ne pouvant pas marcher. Un grand complexe monastique de l'ordre bektachi se développe aux abords du türbe (mausolée) de son fondateur, comprenant une mosquée de forme carrée avec un minaret, des quartiers pour les derviches et les pèlerins, ainsi que de grandes cuisines. Le principal édifice subsistant est le türbe, une structure de forme carrée aux dimensions de 5,9 m de long et 9 m de haut. Il est coiffée d'un dôme en brique, soutenu par un tambour de forme octogonale et recouvert de feuilles de plomb. À l'origine, il comporte un porche couvert de trois dômes de petite taille, mais celui-ci s'effondre en 1930, après que les chapiteaux en marbre des colonnes le soutenant ont été enlevés. L'intérieur est à l'origine recouvert de plâtre, décoré d'inscriptions coraniques, en partie conservées, ainsi que de motifs floraux de couleur blanche sur fond noir. La construction du türbe date de la fin du XIVe ou du début du XVe siècle, tandis qu'une annexe carrée située sur son côté est date de la fin du XVIIe siècle. Le bâtiment des cuisines est également conservé, tandis que la majeure partie des terres environnantes est cédée au village de Témpi pour la construction de son cimetière, ou est convertie en terres agricoles. Les ruines de la mosquée, dont l'aspect est connu par la représentation réalisée par Edward Dodwell, se situent au nord-ouest du türbe. Depuis 1987, le türbe relève de la responsabilité de la 7e Éphorie des antiquités byzantines, tandis que des plans portant sur une restauration complète du monument sont annoncés en 2009. Dans un premier temps, des travaux de faible ampleur sont entrepris afin de soutenir la structure, qui n'est toutefois pas ouverte au public. Depuis fin 2021, l'édifice bénéficie d'une campagne de restauration d'un montant de 600 000 euros qui devrait être achevée à la mi-2023. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
