| rdfs:comment
| - Hamlet liikemaailmassa (títol original en finès; títol internacional en anglès, Hamlet Goes Business) és una pel·lícula finlandesa de 1987 dirigida per Aki Kaurismäki, basada en l'obra de teatre de William Shakespeare. Kaurismäki situa l'acció en la Finlàndia contemporània, fent que els personatges lluitin entre si per controlar un imperi de negocis, en una versió noir i satírica de l'original i una crítica als excessos del capitalisme. (ca)
- Mit Hamlet goes Business brachte der finnische Filmregisseur Aki Kaurismäki seine Version von William Shakespeares Tragödie Hamlet auf die Leinwand. Die Handlung des Schwarzweißfilms hält sich weitgehend an die Vorlage und wurde von Kaurismäki in das Finnland des 20. Jahrhunderts versetzt. (de)
- Hamlet Goes Business (Finnish: Hamlet liikemaailmassa) is a 1987 Finnish comedy film directed by Aki Kaurismäki and starring Pirkka-Pekka Petelius. It is based on William Shakespeare's play Hamlet, but the events are housed in a modern Finnish wood processing family business. (en)
- Hamlet Goes Business (en finnois : « Hamlet liikemaailmassa ») est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1987. (fr)
- Amleto si mette in affari (Hamlet liikemaailmassa) è un film del 1987 scritto e diretto da Aki Kaurismäki. (it)
- «Гамлет іде в бізнес» (фін. Hamlet liikemaailmassa, дослівний переклад — «Гамлет у світі бізнесу») — фінська кінодрама 1987 року режисера Акі Каурісмякі, його четвертий повнометражний фільм. Сюжет фільму вільно наслідує п'єсу Вільяма Шекспіра «Гамлет»: не зважаючи на дослівне повторення низки діалогів, дію п'єси перенесено жо сучасної Фінляндії з неминучим зміщенням ціннісно-змістовних акцентів. Стосовно кінематографічної форми (контрастна чорно-біла кінематографія, переходи між сценами шляхом повільного затемнення до повної темряви, підзаголовки розділів) фільм має багато спільного з ранніми роботами Джима Джармуша, включно з (1984). Головну роль в фільмі зіграв фінський телевізійний комедійний актор (нар. 1953). Прем'єра фільму в Фінляндії відбулась 21 серпня 1987 року. (uk)
- «Гамлет идёт в бизнес» (фин. Hamlet liikemaailmassa, дословный перевод — «Гамлет в мире бизнеса») — финская кинокомедия 1987 года режиссёра Аки Каурисмяки, его четвёртый полнометражный фильм. Сюжет фильма вольно следует пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет»: несмотря на дословное повторение ряда диалогов, действие пьесы перенесено в современную Финляндию с неизбежным смещением ценностно-содержательных акцентов. В отношении кинематографической формы (контрастная чёрно-белая кинематография, переходы между сценами путём медленного затемнения экрана до полной черноты, подзаголовки разделов) фильм имеет много общего с ранними работами Джима Джармуша, включая «Более странно, чем в раю» (1984). Главную роль в фильме сыграл финский телевизионный комедийный актёр Пиркка-Пекка Петелиус (род. 1953). Премье (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)